physically
gb/fˈɪzɪkli/ us/fˈɪzɪkli/
B1
انگلیسی
~ 8400
fizikailag, testileg, személyesen, fizikai erővel
B1
1
fizikailag
B1
testileg
B2
الگوی کاربرد:
[someone] is physically [adjective]
After the marathon, she was physically exhausted but still happy.
A maraton után fizikailag kimerült volt, de mégis boldog maradt.
He may look fine, but he is not physically strong enough to lift that weight.
Lehet, hogy jól néz ki, de fizikailag nem elég erős ahhoz, hogy felemelje azt a súlyt.
The job is not physically hard, but it can be very stressful.
She recovered physically from the accident, but emotionally it took much longer.
He feels physically sick every time he has to fly.
نمونههای زبانآموزی
I feel physically tired after work.
Munka után fizikailag fáradtnak érzem magam.
My grandfather is mentally sharp but not physically strong.
A nagyapám szellemileg friss, de fizikailag nem erős.
This sport is physically difficult for me.
She is physically healthy now.
The climb was physically hard for the children.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"I am physical tired"* instead of *"I am physically tired"*. Remember to use the adverb "physically" before an adjective. Learners may also confuse "physically" with "actually": *"I was physically there"* usually contrasts with being there online, while *"I was actually there"* means "in fact".
معنی
In relation to the body
ترکیبهای رایج
physically strong
|physically tired
|physically attractive
|physically weak
|physically ill
|physically exhausted
هممعنیها
bodily (More formal and less common; mainly used in written English.)
متضادها
mentally (Focuses on the mind or emotions instead of the body.)
موضوعها
health
|daily life
|body
تعریف
In a way that is about the body, not the mind or feelings.
In a way that concerns the body, health, or physical condition, as opposed to the mind or emotions.
B2
2
személyesen
A2
الگوی کاربرد:
[someone] is physically present [somewhere]
Due to travel costs, she could not be physically present at the meeting.
Az útiköltségek miatt nem tudott személyesen jelen lenni a megbeszélésen.
The therapist explained that a parent does not have to be physically there every minute to be supportive.
A terapeuta elmagyarázta, hogy egy szülőnek nem kell minden percben személyesen ott lennie ahhoz, hogy támogatást nyújtson.
Students may attend the class online or be physically in the classroom.
Although they work in the same company, they are rarely physically in the same office.
He will join us virtually because he cannot be physically in New York this week.
نمونههای زبانآموزی
I cannot be physically there tomorrow.
Holnap nem tudok személyesen ott lenni.
Some workers are in the office physically, and some work from home.
Egyes dolgozók személyesen bent vannak az irodában, mások pedig otthonról dolgoznak.
She was not physically present in the building at that time.
We want all team members to be physically in the same room.
You do not need to come physically; you can join online.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use only "there" when they want to contrast online presence and real presence. In sentences like *"I was there, not just online"*, you can make the contrast clearer with *"physically there"* or *"there in person"*.
معنی
In person, not remotely
ترکیبهای رایج
physically present
|physically be there
|physically attend
|physically in the same room
|physically together
هممعنیها
in person (More common in everyday speech; slightly more natural in many contexts.)
متضادها
remotely (Means joining from another place using technology, not in the same physical space.)
موضوعها
technology
|work
|communication
تعریف
Being in a place with your body, not by phone or internet.
In a way that involves someone’s body actually being in a place, rather than joining by phone, online, or through another medium.
B2
3
fizikailag
B1
الگوی کاربرد:
[someone] is physically [verb]-ed
The guard physically restrained the man until the police arrived.
Az őr fizikai erővel tartotta vissza a férfit, amíg a rendőrség meg nem érkezett.
She said that although he never shouted, he did physically abuse her.
Azt mondta, hogy a férfi ugyan soha nem kiabált vele, de fizikailag bántalmazta.
Protesters were physically removed from the building by security staff.
The teacher is not allowed to physically punish students.
He did not threaten her verbally, but he physically blocked the doorway.
نمونههای زبانآموزی
The police officer physically held the thief.
A rendőr fizikailag lefogta a tolvajt.
He never hit her or physically hurt her.
Soha nem ütötte meg, és fizikailag sem bántotta.
Security staff physically stopped fans from going on the field.
The man was physically pushed out of the bar.
They were physically forced to leave the area.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"physic"* instead of *"physical"* or *"physically"*. Also, do not confuse *"physically abuse"* (using bodily violence) with *"verbally abuse"* (using bad or hurtful words).
معنی
Using bodily force or contact
ترکیبهای رایج
physically abuse
|physically assault
|physically attack
|physically hurt
|physically restrain
|physically remove
هممعنیها
by force (Focuses more on lack of consent; may or may not imply direct bodily contact.)
متضادها
verbally (Refers to using words rather than bodily force, as in verbal abuse versus physical abuse.)
موضوعها
violence
|law
|social issues
|body
تعریف
Using the body to touch, push, or hurt, not just using words.
In a way that involves direct bodily force, touch, or contact, often implying pushing, hitting, restraining, or other forms of physical action.
C1
4
fizikailag
B1
الگوی کاربرد:
[something] is physically [adjective]
It is physically impossible for a human to lift that weight without assistance.
Fizikailag lehetetlen, hogy egy ember segítség nélkül felemelje azt a súlyt.
The two buildings are physically connected by an underground tunnel.
A két épület fizikailag össze van kötve egy föld alatti alagúttal.
Although the twins are physically identical, their personalities are very different.
The island is physically isolated from the mainland for most of the year.
The server rooms must be physically separate to reduce the risk of data loss.
نمونههای زبانآموزی
It is physically impossible to be in two places at once.
Fizikailag lehetetlen egyszerre két helyen lenni.
The two rooms are not physically connected.
A két szoba nincs fizikailag összekötve.
These two phones look physically the same.
The cities are physically very far from each other.
Is it physically possible to live on Mars?
اشتباه رایج:
Learners may confuse *"physically impossible"* with *"practically impossible"*. *Physically impossible* means it cannot happen under the laws of nature, while *practically impossible* means it is technically possible but extremely hard to do.
معنی
In terms of physical reality
ترکیبهای رایج
physically possible
|physically impossible
|physically separate
|physically identical
|physically connected
|physically distant
هممعنیها
in physical terms (More explicit and slightly more formal; often used in technical or academic contexts.)
متضادها
theoretically (Refers to what is possible in theory or in a model, not necessarily in the actual physical world.)
موضوعها
science
|technology
تعریف
In a way that is about real things, space, and the laws of nature, not just ideas.
In a way that concerns the material world, physical structure, or what is possible under the laws of nature, rather than ideas, logic, or theory alone.
دستور زبان
صورت پایه
physically
IPA
GB/fˈɪzɪkli/
US/fˈɪzɪkli/
هجاها و تکیه
phys - ic - ally (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (phys)
صورتهای واژه
Noun
- Base: physically
- Plural: physicallies
خانوادهٔ واژه
Forms
physicallies
noun
Core family
physical
adjective A2
Negative and opposite forms
nonphysical
adjective
Advanced or less common
physicality
noun C1
عبارتها
physically and mentally
1/fˈɪzɪkli ˈænd mˈɛntəli/
fixed phrase
In both body and mind
In the body and in the mind; in a way that affects both your body and your thoughts or feelings.
نمونهها
- Training for a marathon is physically and mentally challenging.
- The illness left him physically and mentally exhausted.
- Young athletes need support both physically and mentally.
physically demanding
1/fˈɪzɪkli dɪmˈændɪŋ/
fixed phrase
Needing a lot of physical effort
Needing a lot of energy and strength from your body; making your body work hard.
نمونهها
- Working on a construction site is physically demanding.
- Looking after small children can be emotionally and physically demanding.
- The trail is short but very steep and physically demanding.
physically fit
1/fˈɪzɪkli fˈɪt/
fixed phrase
Having a strong, healthy body
Having a healthy, strong body that can do exercise and daily activities easily.
نمونهها
- You need to be physically fit to join the army.
- She works out three times a week to stay physically fit.
- Older adults can still become physically fit with regular training.
physically impossible
1/fˈɪzɪkli ɪmpˈɑsɪbəl/
fixed phrase
Not possible under natural laws
Not able to happen in the real world because the body or the laws of nature do not allow it.
نمونهها
- It is physically impossible to run a marathon in ten minutes.
- Given the time left, finishing all this work today is almost physically impossible.
- Living forever is physically impossible with our current knowledge.
physically present
1/fˈɪzɪkli pɹˈɛzənt/
fixed phrase
In a place in person
To be in a place with your body, not just online, by phone, or represented by someone else.
نمونهها
- All witnesses must be physically present in court on Monday.
- Even when he is physically present at home, his mind is often on work.
- Children learn better when their parents are physically present at school events.