pick
gb/pˈɪk/ us/pˈɪk/
A2
انگلیسی
~ 800
választ, kiválaszt, leszed, feltör, piszkál, kapargat, választás, pengető, jégcsákány
فعل
A2
1
الگوی کاربرد:
to pick [something/someone]
She picked the red dress instead of the blue one.
A piros ruhát választotta a kék helyett.
You can pick any book you like from the shelf.
Bármelyik neked tetsző könyvet kiválaszthatod a polcról.
They picked John to lead the project.
I picked three songs for the playlist.
We need to pick a date for the meeting.
نمونههای زبانآموزی
I will pick this shirt.
Ezt az inget fogom választani.
Please pick one card.
Kérlek, válassz egy kártyát.
He picks the big apple.
We pick our seats early.
You can pick your lunch.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'pick' meaning 'choose' with 'pick' meaning 'remove' (e.g., 'pick flowers'). Context decides the meaning.
معنی
Choose or select something
ترکیبهای رایج
pick a winner
|pick a team
|pick a color
|pick your favorite
هممعنیها
choose (Most common and neutral alternative; interchangeable in many contexts.)
|
select (Slightly more formal than 'pick'.)
متضادها
reject (Means to refuse or not choose something.)
موضوعها
daily life
|decision making
|core_vocabulary
تعریف
To choose one thing or person from several.
To choose or select someone or something from a group of options.
فعل
A2
2
الگوی کاربرد:
to pick [something] from [something]
She picked an apple from the tree.
Leszedett egy almát a fáról.
He picked the lock with a hairpin.
Hajtűvel feltörte a zárat.
The child picked a toy from the box.
Workers picked grapes in the vineyard.
نمونههای زبانآموزی
I pick the flower from the garden.
Leszedek egy virágot a kertben.
She picks an apple from the tree.
Leszed egy almát a fáról.
They pick the ball from the water.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'pick' with 'collect'. 'Pick' often means to remove individually, usually by hand.
معنی
Remove using fingers or tool
ترکیبهای رایج
pick flowers
|pick fruit
|pick a lock
هممعنیها
pluck (Often used for removing plants, feathers, or strings.)
متضادها
place (To put something somewhere rather than remove it.)
موضوعها
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To take something away by using your fingers or a small tool.
To remove something from a surface or object using the fingers or an instrument.
فعل
B1
3
الگوی کاربرد:
to pick at [something]
Don't pick at that scab or it won't heal.
Ne piszkáld azt a vart, különben nem gyógyul be.
He kept picking at his nails during the meeting.
Az értekezlet alatt végig a körmét piszkálta.
She absent-mindedly picked at the edge of the paper.
نمونههای زبانآموزی
Do not pick at your skin.
Ne piszkáld a bőrödet.
She picks at her food slowly.
Lassan piszkálgatja az ételét.
He picks at his nails.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'pick at' with 'eat' in general; it actually means to eat very little or touch food without interest.
معنی
Fiddle with fingers repeatedly
ترکیبهای رایج
pick at food
|pick at skin
هممعنیها
fiddle with (Less about removal, more about restless touching.)
متضادها
leave alone (To stop touching or disturbing something.)
موضوعها
daily life
|body
|daily_life
تعریف
To touch or pull something many times with your fingers.
To repeatedly touch, pull, or scratch at something using one's fingers, often causing damage or irritation.
اسم
A2
4
választás
A2
The committee's pick for president was announced today.
Ma bejelentették, kit választott a bizottság elnöknek.
She's our top pick for the role.
Ő az első számú választásunk a szerepre.
That was a good pick for dinner.
نمونههای زبانآموزی
This is my first pick.
Ez az első választásom.
He is our top pick.
Ő az első számú választásunk.
That is a good pick.
معنی
A choice or selection
ترکیبهای رایج
first pick
|good pick
|top pick
هممعنیها
choice (Most common equivalent; interchangeable.)
|
selection (Slightly more formal than 'pick'.)
متضادها
reject (Something that was not chosen.)
موضوعها
daily life
|core_vocabulary
تعریف
Something or someone that is chosen from many options.
A person or thing that has been chosen from a group of possibilities.
اسم
B1
5
pengető
B1
jégcsákány
B2
He strummed the guitar with a pick.
Pengetővel pengette a gitárt.
The climber carried an ice pick for safety.
A mászó a biztonság kedvéért jégcsákányt vitt magával.
She used a toothpick to clean her teeth.
نمونههای زبانآموزی
I play guitar with a pick.
Pengetővel gitározom.
He uses an ice pick in climbing.
Hegymászáskor jégcsákányt használ.
She cleans her teeth with a toothpick.
معنی
Small plucking or striking tool
ترکیبهای رایج
guitar pick
|ice pick
هممعنیها
plectrum (Technical term mainly used in music for guitar picks.)
موضوعها
music
|tools
|daily_life
|arts_entertainment
تعریف
A small tool used to remove things or play a guitar.
A small tool used for plucking, removing, or striking something, such as a guitar pick or an ice pick.
دستور زبان
صورت پایه
pick
IPA
GB/pˈɪk/
US/pˈɪk/
هجاها و تکیه
pick (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (pick)
صورتهای واژه
Noun
- Base: pick
- Plural: pick, picks
Verb
- Base: pick
- 3rd Person Singular: picks
- Present Participle: picking
- Past: picked
خانوادهٔ واژه
Forms
picks
noun
picking
verb
picked
verb
Core family
picky
adjective B1
picker
noun
Related words
handpick
verb
pickiness
noun
Negative and opposite forms
unpick
verb
Advanced or less common
cherry-pick
verb
عبارتها
pick on
1/pˈɪk ˈɔn/
phrasal verb
Bully or criticize repeatedly
To be unkind to someone again and again without reason.
نمونهها
- The older kids always picked on him at school.
- Stop picking on your little brother!
pick out
1/pˈɪk ˈaʊt/
phrasal verb
Identify and choose from group
To choose one thing from many by looking carefully.
نمونهها
- She picked out a blue dress from the rack.
- Can you pick out your name on this list?
pick over
1/pˈɪk ˈoʊvɚ/
phrasal verb
Examine to find best items
To look carefully at many things to choose the best ones.
نمونهها
- Shoppers picked over the sale items for bargains.
- They picked over the fruit before buying.
pick up
1/pˈɪk ˈʌp/
phrasal verb
Lift from a surface by hand
To take something into your hand from a table, floor, etc.
نمونهها
- Can you pick up that pen for me?
- She picked up the baby and smiled.
pick up
4/pˈɪk ˈʌp/
phrasal verb
collect from a place
To go somewhere and get someone or something.
نمونهها
- Can you pick me up from the station?
- I need to pick up my prescription after work.
- She picked the kids up from school.
نمونههای زبانآموزی
- I will pick you up at eight.
- He picked up the package yesterday.
pick up on
1/pˈɪk ˈʌp ˈɔn/
phrasal verb
Notice and understand subtlety
To see and understand something that is not easy to see right away.
نمونهها
- He quickly picked up on her nervousness.
- Did you pick up on what she meant?