piety
gb/pˈaɪəti/ us/pˈaɪəti/
C1
انگلیسی
~ 25300
jámborság, vallásosság, szülőtisztelet, üres szólam
اسم
C1
FORMAL
1
jámborság
C1
vallásosság
B2
الگوی کاربرد:
[someone]'s piety toward [a god / a religion]
Her piety was evident in the hours she spent in quiet prayer each day.
Jámborsága abból is látszott, hogy naponta órákat töltött csendes imádsággal.
The small village is known for its strong Catholic piety and crowded Sunday services.
A kis falu erős katolikus jámborságáról és zsúfolt vasárnapi miséiről ismert.
He wears a simple cross as a sign of his piety, not as a fashion statement.
The ceremony was marked by solemn piety rather than celebration.
Some critics questioned whether the politician’s public piety matched his private life.
نمونههای زبانآموزی
His piety brings him to church every morning.
Jámborsága miatt minden reggel templomba megy.
I admire her piety and the calm way she prays.
Csodálom a jámborságát és azt a nyugodt módot, ahogyan imádkozik.
The people showed their piety by giving food to the poor.
The festival is a time of piety and quiet reflection.
Because of his piety, many people come to him for advice.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'piety' with 'pity'. 'Piety' is about religious devotion; 'pity' is about feeling sorry for someone. Another mistake is using it as a verb (*to piety*); the verb is 'to be pious' or 'to show piety'. Also, 'piety' in this sense is normally uncountable: say 'a life of piety', not *'many pieties'* (unless using sense 3).
معنی
strong religious devotion and reverence
ترکیبهای رایج
religious piety
|genuine piety
|acts of piety
|display of piety
|show of piety
|deep piety
هممعنیها
devoutness (Focuses slightly more on personal religious feeling, but otherwise very close in meaning.)
|
religious devotion (More transparent and neutral; less formal and abstract than 'piety'.)
متضادها
impiety (Direct opposite in religious contexts, meaning a lack of respect for God or sacred things.)
|
irreverence (Highlights disrespect or a joking attitude toward what others consider sacred.)
موضوعها
religion
|values
|ethics
|emotions
تعریف
Strong love and respect for God or a religion, shown in prayer, worship, and good behavior.
Deep respect for and devotion to God or to religious beliefs and practices, often shown through prayer, worship, and moral behavior.
اسم
C2
FORMAL
2
الگوی کاربرد:
piety toward [parents / family / tradition]
In many East Asian cultures, filial piety requires adult children to care for their aging parents.
Sok kelet-ázsiai kultúrában a szülőtisztelet megköveteli, hogy a felnőtt gyerekek gondoskodjanak idősödő szüleikről.
He visited his grandfather every week out of a sense of piety and gratitude.
A tisztelet és a hála érzéséből minden héten meglátogatta a nagyapját.
The festival is an expression of civic piety, honoring the city’s founders.
Her quiet piety toward family tradition led her to preserve old customs in her own home.
The story praises the son’s piety more than his success or wealth.
نمونههای زبانآموزی
Filial piety is very important in his culture.
A szülőtisztelet nagyon fontos az ő kultúrájában.
She shows piety to her parents by helping them every day.
Azzal mutatja ki a szülei iránti tiszteletét, hogy minden nap segít nekik.
Out of piety, he did not argue with his father in public.
Their piety toward family tradition is clear at every holiday.
He feels piety toward the teacher who helped him as a child.
اشتباه رایج:
Learners may think 'piety' is only about religion. In this sense, it can also mean strong respect for parents, elders, or traditions, especially in phrases like 'filial piety'. It is still formal and mainly used in writing or careful speech, not casual conversation.
معنی
dutiful respect toward family or authority
ترکیبهای رایج
filial piety
|family piety
|civic piety
|cultural piety
|piety toward tradition
هممعنیها
dutifulness (Stresses doing what duty requires, without the religious or emotional color that 'piety' often has.)
|
devotion (Broader and less formal; can describe warm, loving commitment rather than respect based on duty.)
متضادها
disrespect (General lack of respect; contrasts with the respectful attitude central to this kind of piety.)
|
ingratitude (Lack of thankfulness toward parents or benefactors, which clashes with the loyal, thankful attitude of piety.)
موضوعها
family
|values
|society
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Deep respect and duty toward parents, family, or important leaders that makes you want to care for and obey them.
Strong respect, loyalty, and a sense of duty toward parents, family, traditions, or other authorities, often guiding how a person behaves toward them.
اسم
C2
FORMAL
3
üres szólam
B2
الگوی کاربرد:
pieties about [topic]
The article cuts through the usual political pieties and asks who really benefits from the new law.
A cikk átvág a szokásos politikai szólamokon, és azt kérdezi, valójában kinek használ az új törvény.
He filled his speech with empty pieties about unity and sacrifice but offered no real solutions.
A beszédét az egységről és az áldozatvállalásról szóló üres szólamokkal töltötte meg, de valódi megoldásokat nem kínált.
She is tired of hearing corporate pieties about ‘work–life balance’ while staff are constantly overworked.
Instead of repeating familiar pieties, the pastor admitted his own doubts.
The book challenges the comforting pieties that surround the nation’s founding myths.
نمونههای زبانآموزی
The manager spoke in pieties about ‘team spirit’ that nobody believed.
A vezető olyan üres szólamokat hangoztatott a „csapatszellemről”, amelyekben senki sem hitt.
People are bored by empty pieties about hard work and success.
Az emberek unják a kemény munkáról és a sikerről szóló üres frázisokat.
He does not want pieties; he wants honest answers.
The writer attacks old pieties about what a family should be.
Her speech avoided pieties and felt very real.
اشتباه رایج:
Learners may not realize that in this sense 'piety' is very often used in the plural as 'pieties'. Using the singular sounds odd here, except when talking about the general idea. Also, this usage is mostly found in opinion writing, reviews, and political or cultural commentary.
معنی
conventional, often empty moral talk
ترکیبهای رایج
empty pieties
|liberal pieties
|mouth pieties
|repeat pieties
|pieties about family values
هممعنیها
platitudes (General word for overused, boring statements; not limited to moral or religious topics like 'pieties' often is.)
|
pious phrases (Very close in meaning; slightly more transparent and less abstract than 'pieties'.)
متضادها
candor (Suggests honest, direct speech, the opposite of repeating safe, conventional pieties.)
|
plain speaking (Emphasizes direct, sincere language instead of polished, automatic moral talk.)
موضوعها
values
|politics
|religion
|communication
تعریف
Words about religion or good behavior that sound correct but are repeated without real feeling or new ideas.
Conventional or formulaic statements about moral or religious values, especially when they are repeated without deep thought or sincere feeling.
دستور زبان
صورت پایه
piety
IPA
GB/pˈaɪəti/
US/pˈaɪəti/
هجاها و تکیه
piety (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (piety)
صورتهای واژه
Noun
- Base: piety
- Plural: pieties, piety
خانوادهٔ واژه
Forms
pieties
noun
Core family
pious
adjective B2
Related words
piously
adverb
Negative and opposite forms
impious
adjective
impiety
noun
عبارتها
an act of piety
1/ən ˈækt əv pˈaɪəti/
fixed phrase
formal
a single religious or respectful act
A single action that shows religious devotion or deep respect, for example praying, giving money, or visiting a grave.
نمونهها
- Lighting a candle in the church was, for her, an act of piety and remembrance.
- He donated part of his inheritance to charity as an act of piety toward his late father.
- Planting a tree on the anniversary of the disaster became an annual act of piety for the community.
filial piety
1/fˈɪliəl pˈaɪəti/
fixed phrase
formal
a child's duty and respect to parents
Strong respect and duty that a child, especially an adult child, feels and shows toward their parents.
نمونهها
- In Confucian thought, filial piety is one of the highest virtues.
- He moved back to his hometown out of filial piety, so he could care for his elderly mother.
- Stories in many cultures praise children who show great filial piety.
filial piety
1/fˈɪliəl pˈaɪəti/
fixed phrase
formal
duty to respect and care
the belief that children must respect and care for their parents.
نمونهها
- The book explains how filial piety shaped family life for centuries.
- In some societies, filial piety is seen as a core virtue.
- They debated whether filial piety should outweigh personal independence.
نمونههای زبانآموزی
- Filial piety means respecting your parents.
out of piety
1/ˈaʊt əv pˈaɪəti/
fixed phrase
formal
motivated by devotion or duty
Because of religious devotion or strong respect and duty, not because of other reasons like money or pressure.
نمونهها
- She visits the grave every year out of piety, not out of habit.
- He continued the family ritual mainly out of piety toward his grandparents.
- They restored the old shrine out of piety, even though it brought them no profit.