point
gb/pˈɔɪnt/ us/pˈɔɪnt/
A1
انگلیسی
~ 800
pont, lényeg, értelem, rámutat, mutogat, viszonyítási pont
اسم
A2
1
pont
A1
الگوی کاربرد:
the point of [something]
The highest point of the mountain is covered in snow.
A hegy legmagasabb pontját hó fedi.
She placed her finger on the exact point where it hurt.
Pontosan arra a pontra tette az ujját, ahol fájt.
We agreed to meet at a point halfway between our houses.
The map shows every point of interest in the city.
نمونههای زبانآموزی
This is the highest point of the hill.
Ez a domb legmagasabb pontja.
He put his pen on the point on the paper.
A papír egy pontjára tette a tollát.
We meet at a point in the park.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'point' with 'place' when referring to larger areas; 'point' is usually more precise and small.
معنی
a particular place or position
ترکیبهای رایج
point on the map
|high point
|low point
|starting point
|point of contact
هممعنیها
spot (Less formal; often refers to a small visible mark or location.)
متضادها
area (Refers to a larger space rather than a specific location.)
موضوعها
geometry
|navigation
|daily life
|space
|core_vocabulary
تعریف
A small exact place or position.
A particular spot, place, or position in space or on a surface.
اسم
B1
2
الگوی کاربرد:
the point of [something] is [to do something]
The point of the story is that honesty is important.
A történet lényege az, hogy az őszinteség fontos.
I don’t see the point of arguing any further.
Nem látom értelmét, hogy tovább vitatkozzunk.
She missed the point entirely.
The whole point of this exercise is to improve your memory.
نمونههای زبانآموزی
The point of this game is to have fun.
Ennek a játéknak az a lényege, hogy jól érezzük magunkat.
I do not see the point of this rule.
Nem látom ennek a szabálynak az értelmét.
He missed the point of my question.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'point' with 'topic'; 'point' often means the key message, not just the subject.
معنی
the main idea or purpose
ترکیبهای رایج
get the point
|miss the point
|make a point
|the whole point
|prove a point
هممعنیها
purpose (Focuses more on the intended outcome rather than the central idea.)
متضادها
irrelevance (Something unrelated to the main idea.)
موضوعها
communication
|reasoning
|education
|core_vocabulary
تعریف
The main idea or reason for something.
The main idea, message, or purpose of what is said, written, or done.
اسم
A2
3
pont
A1
الگوی کاربرد:
score [number] points
They scored three points in the first quarter.
Az első negyedben három pontot szereztek.
You get extra points for creativity.
A kreativitásért pluszpontokat kapsz.
The team is ahead by five points.
He lost points for incorrect answers.
نمونههای زبانآموزی
Our team has ten points.
A csapatunknak tíz pontja van.
She got two points for that answer.
Két pontot kapott azért a válaszért.
We need one more point to win.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'marks' instead of 'points' in sports contexts; 'marks' is more common for tests in some English varieties.
معنی
a unit of score in games
ترکیبهای رایج
win points
|lose points
|score points
|match point
|bonus points
هممعنیها
score (More general; can refer to total points or tally.)
متضادها
penalty (A deduction or loss of points as punishment in games.)
موضوعها
sports
|games
|core_vocabulary
تعریف
A number you get when you score in a game or sport.
A unit used to measure score in a game, sport, or competition.
فعل
A1
4
الگوی کاربرد:
point at [something/someone]
She pointed at the map to show our location.
Rámutatott a térképen arra a pontra, ahol voltunk.
Don’t point at people; it’s rude.
Ne mutogass másokra; ez udvariatlanság.
He pointed his flashlight toward the sound.
The teacher pointed to the board.
نمونههای زبانآموزی
He pointed at the dog.
Rámutatott a kutyára.
She pointed to the sky.
Az égre mutatott.
I point at the picture.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'point at' and 'point to'; both are common, but 'at' often emphasizes direction toward a target.
معنی
to indicate with finger or object
ترکیبهای رایج
point directly
|point clearly
|point accusingly
|point proudly
هممعنیها
indicate (More formal and general; may not involve physical gesture.)
متضادها
ignore (To deliberately not indicate or acknowledge something.)
موضوعها
communication
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
To show something by moving your finger or an object toward it.
To show where something is by extending your finger, hand, or an object toward it.
اسم
B2
TECHNICAL
5
pont
B1
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level, which is its boiling point.
A víz tengerszinten 100 Celsius-fokon forr; ez a forráspontja.
The meeting reached a turning point after his speech.
A megbeszélés a beszéde után fordulóponthoz érkezett.
Place the decimal point carefully when doing calculations.
We are approaching the lowest point of the year for sales.
نمونههای زبانآموزی
Water boils at its boiling point.
A víz a forráspontján forr.
Put the decimal point here.
Ide tedd a tizedesvesszőt.
We are near the low point now.
معنی
an exact measurement value or position
ترکیبهای رایج
boiling point
|melting point
|decimal point
|tipping point
هممعنیها
mark (Can mean a specific position on a scale, less precise in technical contexts.)
متضادها
range (Refers to an interval rather than an exact value.)
موضوعها
mathematics
|science
|time
|core_vocabulary
تعریف
An exact number or time on a scale or clock.
A precise value, position, or moment in a measurement system, scale, or timeline.
دستور زبان
صورت پایه
point
IPA
GB/pˈɔɪnt/
US/pˈɔɪnt/
هجاها و تکیه
point (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (point)
صورتهای واژه
Noun
- Base: point
- Plural: point, points
Verb
- Base: point
- 3rd Person Singular: points
- Present Participle: pointing
- Past: pointed
خانوادهٔ واژه
عبارتها
at some point
1/ˈæt sˈʌm pˈɔɪnt/
fixed phrase
at an unspecified moment in time
At some time that is not exactly known during an event or period.
نمونهها
- At some point we’ll need to decide what to do next.
- You’ll have to visit us at some point.
from my point of view
1/fɹˈʌm mˈaɪ pˈɔɪnt əv vjˈu/
fixed phrase
from my personal perspective or opinion
In my opinion; how I see it.
نمونهها
- From my point of view, this plan will work best.
- It’s not a bad idea from my point of view.
make a point (of)
1/mˈeɪk ə pˈɔɪnt əv/
idiom
to deliberately do something important
To be sure to do something because you think it is important.
نمونهها
- I always make a point of greeting new colleagues warmly.
- She made a point of arriving early to set a good example.
point out
1/pˈɔɪnt ˈaʊt/
phrasal verb
to draw attention to something
To tell someone about something they should notice or know about.
نمونهها
- He pointed out that we were running late.
- I’d like to point out this small error before we continue.
beside the point
1/bɪsˈaɪd ðə pˈɔɪnt/
idiom
Not relevant to the topic
Not important for what you are talking about now.
نمونهها
- Your opinion on fashion is beside the point in this meeting.
- Whether he’s late or not is beside the point; we need to start now.
beside the point
2/bɪsˈaɪd ðə pˈɔɪnt/
idiom
not relevant to the subject at hand
Not related to what is being talked about now.
نمونهها
- That’s interesting but completely beside the point.
- Your feelings are valid, but they are beside the point right now.