posture
gb/pˈɔst͡ʃɚ/ us/pˈɔst͡ʃɚ/
B1
انگلیسی
~ 7600
testtartás, álláspont, fellépés, hozzáállás, pózol, színészkedik, tetszeleg, katonai felállás, katonai erők elhelyezése és készültsége
اسم
B1
1
testtartás
B1
الگوی کاربرد:
[someone] has [good/bad] posture
The therapist told him to correct his posture while working at his desk.
A terapeuta azt mondta neki, hogy az íróasztalnál végzett munka közben javítson a testtartásán.
Her confident posture made her look taller than she really was.
Magabiztos testtartása miatt magasabbnak tűnt, mint amilyen valójában volt.
Years of poor posture had given him pain in his neck and shoulders.
Yoga has helped me develop better posture when I sit and stand.
نمونههای زبانآموزی
She has very good posture.
Nagyon jó a testtartása.
My doctor says my back hurts because of my bad posture.
Az orvosom szerint azért fáj a hátam, mert rossz a testtartásom.
I try to sit with straight posture at my computer.
Good posture can help you breathe more easily.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "posture" with "position" in all contexts. "Posture" is most often used for the way a body is held, while "position" is more general and can refer to location (e.g. "the position of the chair") or opinion (e.g. "his position on the issue").
معنی
position of the body
ترکیبهای رایج
good posture
|bad posture
|upright posture
|slouched posture
|improve your posture
|maintain proper posture
هممعنیها
body position (Neutral, descriptive phrase; slightly less compact and less technical-sounding than "posture".)
|
bearing (More formal and literary; can include overall manner and appearance, not just body position.)
متضادها
slouching (Describes a lazy, bent body position, often used when posture is specifically poor.)
موضوعها
health
|daily life
|body
|core_vocabulary
تعریف
The way your body is held when you sit, stand, or move, for example straight or bent.
The way someone holds and positions their body when sitting, standing, or moving, especially in terms of being straight, relaxed, or tense.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
[someone]'s posture toward [something]
The company has adopted a much stricter posture toward data privacy.
A vállalat sokkal szigorúbb álláspontot alakított ki az adatvédelemmel kapcsolatban.
His public posture on climate change has softened in recent years.
Az éghajlatváltozással kapcsolatos nyilvános álláspontja az elmúlt években enyhült.
The new government is signaling a more cooperative posture in trade talks.
Analysts criticized the country’s aggressive posture toward its neighbors.
نمونههای زبانآموزی
The president changed his posture toward the peace talks.
Az elnök megváltoztatta a béketárgyalásokkal kapcsolatos álláspontját.
Our team needs a more active posture in the market.
A csapatunknak aktívabb piaci fellépésre van szüksége.
She has a very open posture on this question now.
Their defensive posture makes an agreement difficult.
اشتباه رایج:
Learners sometimes try to use "posture" for any opinion, where "opinion" or "view" is more natural. Use this sense of "posture" especially when the attitude is strategic, public, or part of a plan, often in politics or business.
معنی
attitude or approach to issue
ترکیبهای رایج
adopt a tough posture
|take a hard posture
|a defensive posture
|negotiating posture
|diplomatic posture
هممعنیها
stance (Very common in politics and news; focuses on opinion or viewpoint more than strategy.)
|
position (Very close in meaning; slightly broader and more general, often used for opinions as well as strategies.)
متضادها
openness (Suggests a willing, flexible attitude, which is the opposite of a rigid or defensive posture.)
موضوعها
politics
|business
|communication
تعریف
The attitude or way of acting that someone or a group decides to use toward a problem or situation.
A particular attitude, position, or approach that a person, organization, or government chooses to take toward a situation or issue.
فعل
B2
3
pózol
B1
الگوی کاربرد:
[someone] postures in/for [a way/purpose]
The actor postured in front of the photographers on the red carpet.
A színész a vörös szőnyegen pózolt a fotósok előtt.
He spent several minutes posturing in the mirror before the interview.
Az interjú előtt több percig pózolt a tükör előtt.
The models postured elegantly along the runway.
She refused to posture for the camera and just smiled naturally instead.
نمونههای زبانآموزی
The singer postured on stage for the fans.
Az énekes a rajongóknak pózolt a színpadon.
He postured in front of the mirror before his date.
A randevúja előtt a tükör előtt pózolt.
The model postured for the fashion photos.
They postured by the car to look cool.
اشتباه رایج:
Learners may think "posture" as a verb is common in everyday talk for photos, but "pose" is more usual. "Posture" as a verb often suggests the position is exaggerated or not natural.
معنی
hold body in a pose
ترکیبهای رایج
posture in front of the mirror
|postured for the camera
|postured awkwardly
|postured dramatically
هممعنیها
pose (Very close in meaning; slightly more common in everyday speech, especially for photos and art.)
متضادها
relax (To let the body rest naturally, instead of holding it in a deliberate or stiff position.)
موضوعها
art
|daily life
|body
|arts_entertainment
|core_vocabulary
تعریف
To put your body in a special or showy position, usually on purpose.
To hold your body in a particular position, especially in a deliberate or exaggerated way, for example to look strong, attractive, or important.
C1
4
الگوی کاربرد:
[someone] postures as [role/attitude]
Critics said the governor was just posturing and had no real plan for reform.
A bírálók szerint a kormányzó csak színészkedett, és nem volt valódi reformterve.
He postures as a defender of the poor, but he rarely supports concrete policies.
A szegények védelmezőjeként tetszeleg, de ritkán támogat konkrét szakpolitikai intézkedéseket.
The two leaders spent the first day of talks posturing for the media.
Stop posturing and tell us what you actually think.
نمونههای زبانآموزی
The politician is only posturing for votes.
A politikus csak a szavazatokért színészkedik.
He postures as a strong leader, but he is not.
Erős vezető szerepében tetszeleg, pedig nem az.
They are posturing for the TV cameras.
She does not posture; she speaks honestly.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this verb sense with the noun "posture" for body position. When it means to behave in a way for show, it is about actions and words, not only physical position.
معنی
behave to impress or signal
ترکیبهای رایج
posture for the cameras
|posturing as a reformer
|politicians posturing
|stop posturing
هممعنیها
grandstand (Often used in politics; suggests acting mainly to get public attention or approval.)
|
show off (More informal and common; focuses on trying to impress others, not always insincere in beliefs.)
متضادها
be genuine (To act in a way that honestly reflects your real feelings and intentions, not just for show.)
موضوعها
communication
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
To act in a way that is not really true, but is meant to look strong, kind, or important to other people.
To behave or speak in a way that is mainly for show, to create a particular impression, often without real intention or feeling behind it.
اسم
C1
TECHNICAL
5
الگوی کاربرد:
[a country]'s military/strategic/nuclear posture
The report calls for changes to the country’s military posture in the region.
A jelentés az ország térségbeli katonai felállásának módosítását sürgeti.
Allies are concerned about the increasingly aggressive posture of enemy forces near the border.
A szövetségeseket aggasztja az ellenséges erők egyre támadóbb felállása a határ közelében.
The new defense strategy includes a review of nuclear posture.
Satellite images suggest a shift in the nation’s force posture along the coast.
نمونههای زبانآموزی
The country changed its military posture after the attack.
A támadás után az ország megváltoztatta katonai felállását.
Leaders talked about the nuclear posture of the two states.
A vezetők a két állam nukleáris erőinek elhelyezéséről és készültségéről beszéltek.
Their new posture puts more troops near the border.
The report studies the military posture in Asia.
اشتباه رایج:
Learners may assume this meaning is about body position, but in news and security contexts "posture" often refers to how military forces are placed and prepared.
معنی
military force arrangement
ترکیبهای رایج
military posture
|strategic posture
|nuclear posture
|force posture
هممعنیها
deployment (Focuses more specifically on where forces are placed, while "posture" includes readiness and overall strategy.)
متضادها
demobilization (Refers to reducing or disbanding military forces, the opposite of maintaining a strong or active posture.)
موضوعها
politics
|military
|law
تعریف
How a country's army, navy, and other forces are placed and ready to act, often in a certain area or situation.
The overall arrangement, strength, and readiness of a country's military forces, especially in a particular region or for a particular purpose.
دستور زبان
صورت پایه
posture
IPA
GB/pˈɔst͡ʃɚ/
US/pˈɔst͡ʃɚ/
هجاها و تکیه
pos - ture (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (pos)
صورتهای واژه
Noun
- Base: posture
- Plural: posture, postures
Verb
- Base: posture
- 3rd Person Singular: postures
- Present Participle: posturing
- Past: postured
خانوادهٔ واژه
عبارتها
adopt a defensive posture
1/ədˈɑpt ə dɪfˈɛnsɪv pˈɔst͡ʃɚ/
fixed phrase
take a cautious attitude
To decide to act in a careful, protective way, often because you feel attacked or under pressure.
نمونهها
- The company adopted a defensive posture after journalists questioned its safety record.
- During the debate, the candidate quickly adopted a defensive posture when asked about his past statements.
good posture
1/ɡˈʊd pˈɔst͡ʃɚ/
fixed phrase
healthy upright body position
Having your back and shoulders in a straight, healthy position when you sit or stand.
نمونهها
- Regular exercise can help you develop good posture.
- Teachers often remind students to sit with good posture during class.
poor posture
1/pˈʊɹ pˈɔst͡ʃɚ/
fixed phrase
unhealthy body position
Having your body held in a way that is bent or not healthy when you sit or stand.
نمونهها
- Spending long hours on your phone can lead to poor posture.
- Her neck pain was caused by years of poor posture at work.