productive
gb/pɹədˈʌktɪv/ us/pɹədˈʌktɪv/
B1
انگلیسی
~ 8000
hatékony, eredményes, produktív, gyümölcsöző, konstruktív, termelékeny, nagy hozamú, termékeny, termelő, értékteremtő, hurutos, váladékos, előidéző, okozó, vmihez vezető
B1
1
الگوی کاربرد:
[someone/something] is productive
I was very productive this morning and finished all my reports.
Ma délelőtt nagyon hatékony voltam, és befejeztem az összes jelentésemet.
She finds that she is more productive when she works from home.
Azt tapasztalja, hogy hatékonyabban dolgozik, amikor otthonról dolgozik.
With fewer meetings, our team has become much more productive.
A short break can help you stay productive all afternoon.
He uses a task list to make his study time more productive.
نمونههای زبانآموزی
I had a very productive day at work.
Nagyon eredményes napom volt a munkahelyemen.
I am more productive in the early morning.
Kora reggel hatékonyabban dolgozom.
This new app helps me be productive when I study.
She wants to be productive and finish her project today.
Good sleep makes me more productive the next day.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "productive" with "busy." Someone can be busy but not productive. "Productive" means you actually finish useful tasks, not just that you are doing many things.
معنی
getting a lot of useful work done
ترکیبهای رایج
highly productive
|productive day
|productive morning
|productive worker
|stay productive
|be more productive
هممعنیها
efficient (focuses more on using time and energy well, not always on how much is finished)
متضادها
unproductive (describes time or effort that leads to little or no useful result)
موضوعها
work
|daily life
|self-improvement
|core_vocabulary
تعریف
doing a lot of useful work or tasks in a short time
Able to achieve a large amount of useful work or results within a given time, often by working efficiently and with focus.
B2
2
الگوی کاربرد:
a productive [meeting/discussion/session]
We had a very productive meeting and agreed on a clear plan.
Nagyon eredményes megbeszélésünk volt, és megállapodtunk egy világos tervben.
The workshop was productive, and everyone left with concrete next steps.
A workshop eredményes volt, és mindenki konkrét következő lépésekkel távozott.
Their conversation was productive and helped resolve several misunderstandings.
The two companies have built a long, productive partnership.
Let’s keep this discussion focused so it stays productive.
نمونههای زبانآموزی
The class was productive because I learned many new things.
Az óra eredményes volt, mert sok új dolgot tanultam.
It was a productive meeting, and we solved our main problem.
Eredményes megbeszélés volt, és megoldottuk a fő problémánkat.
Talking to my manager was productive, and now I know what to do.
Group work can be productive when everyone helps.
They had a productive discussion and made a decision.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say "a product meeting" instead of "a productive meeting." "Product" is a noun; use the adjective "productive" to describe meetings, talks, or work that gives good results.
معنی
leading to useful or positive results
ترکیبهای رایج
productive meeting
|productive discussion
|productive conversation
|productive relationship
|productive collaboration
|productive dialogue
هممعنیها
fruitful (slightly more formal and often used for discussions, ideas, or partnerships that give many good results)
متضادها
pointless (emphasizes that an activity has no useful purpose or result)
موضوعها
work
|communication
|business
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
giving good and useful results from an activity, like a meeting or talk
Resulting in useful, positive, or constructive outcomes, especially when describing activities such as meetings, discussions, or relationships.
B2
3
الگوی کاربرد:
a productive [farm/factory/area]
The valley is one of the most productive agricultural regions in the country.
A völgy az ország egyik legtermékenyebb mezőgazdasági régiója.
New equipment has made the factory far more productive.
Az új berendezések sokkal termelékenyebbé tették a gyárat.
Irrigation turned the desert into highly productive farmland.
The mine was once very productive, but its output has fallen in recent years.
These waters are extremely productive fishing grounds.
نمونههای زبانآموزی
This field is very productive and grows a lot of rice.
Ez a föld nagyon termékeny, és sok rizs terem rajta.
The new machines made the factory more productive.
Az új gépek termelékenyebbé tették a gyárat.
The land is not productive because there is little rain.
Our farm was productive last year, and we sold many vegetables.
The oil field is still productive after many years.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use only "good" to describe land or factories. In contexts of how much they can produce, "productive" is more precise than "good."
معنی
producing a lot of goods or output
ترکیبهای رایج
productive land
|highly productive farm
|productive farmland
|productive factory
|productive oil field
|productive mine
هممعنیها
fertile (used mainly for land or soil that can produce many plants or crops)
متضادها
barren (describes land that cannot produce crops or vegetation)
موضوعها
economy
|agriculture
|industry
|work
|nature
تعریف
producing a large amount of things, such as food, goods, or materials
Producing a large amount of goods, materials, or natural output, especially when describing farms, land, industries, or machines.
C1
FORMAL
4
الگوی کاربرد:
a productive [job/sector/investment]
The government promised to shift spending from consumption to more productive investment.
A kormány megígérte, hogy a kiadásokat a fogyasztás helyett inkább produktív beruházásokra csoportosítja át.
They argue that education is one of the most productive uses of public money.
Azzal érvelnek, hogy az oktatás a közpénzek egyik legproduktívabb felhasználási módja.
Policies that support small businesses can lead to more productive employment.
We need to move capital into more productive sectors of the economy.
Tax incentives were designed to encourage productive rather than speculative activity.
نمونههای زبانآموزی
The country needs more productive jobs, not just more jobs.
Az országnak több értékteremtő munkahelyre van szüksége, nem pusztán több munkahelyre.
Training workers can be a very productive use of money.
A dolgozók képzése a pénz nagyon produktív felhasználása lehet.
The bank wants to lend to productive businesses.
They moved their money into more productive investments.
The government supports the productive sector of the economy.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with the general sense of "busy" or "hard-working." In economic texts, "productive" usually refers to activities that directly create goods or valuable services, not just activity in general.
معنی
adding to economic value or growth
ترکیبهای رایج
productive sector
|productive investment
|productive capacity
|productive jobs
|productive capital
|productive resources
هممعنیها
economically valuable (explicitly highlights the link to money or value, while "productive" is slightly more compact and technical)
متضادها
wasteful (emphasizes that resources are used without creating useful economic value)
موضوعها
economy
|business
|politics
|finance
تعریف
bringing real economic value, for example by creating goods or useful services
Contributing directly to economic value, growth, or output, especially when describing jobs, sectors, or investment that create goods or useful services.
C1
TECHNICAL
5
produktív
C1
الگوی کاربرد:
a productive [suffix/pattern/rule]
The suffix "-ness" is highly productive in forming nouns from adjectives in English.
Az angol „-ness” képző rendkívül produktív a melléknevekből történő főnévképzésben.
Reduplication is a productive morphological process in several Asian languages.
A reduplikáció több ázsiai nyelvben produktív morfológiai folyamat.
This pattern is no longer productive and only appears in a few old word forms.
Plural -s is one of the most productive rules in English morphology.
The study examines which verb endings are currently productive among young speakers.
نمونههای زبانآموزی
The ending "-er" is productive in English; it makes many new nouns like "reader" and "writer."
Az angol „-er” végződés produktív: sok új főnevet alkot, például a „reader” és a „writer” szavakat.
Some old word endings are not productive today.
Néhány régi szóvégződés ma már nem produktív.
In this language, adding a small word before the verb is a productive pattern.
The teacher said that this rule is very productive in modern English.
A productive suffix can make many new words that people really use.
اشتباه رایج:
Learners may assume "productive" only means "useful" in this context. In linguistics, it has the specific technical meaning of being actively used to create new forms, not just being helpful.
معنی
forming new words or structures in language
ترکیبهای رایج
productive suffix
|productive pattern
|productive rule
|highly productive process
|productive morphological process
|productive derivation
هممعنیها
generative (used in theoretical linguistics; suggests the ability to produce many forms, but can be broader than just word-formation)
متضادها
unproductive (describes a pattern that no longer creates new words in modern use)
موضوعها
language
|linguistics
|education
|communication
تعریف
used in language again and again to make new words or forms
In linguistics, describing a grammatical pattern, affix, or process that is actively and regularly used by speakers to create new words or forms.
B2
TECHNICAL
6
الگوی کاربرد:
a productive [cough]
The patient reported a productive cough with thick yellow sputum.
A beteg sűrű, sárga köpettel járó hurutos köhögésről számolt be.
A new, increasingly productive cough can be a sign of infection.
Az újonnan jelentkező, egyre több váladékkal járó köhögés fertőzés jele lehet.
She developed a chronic productive cough after years of smoking.
Treatment reduced the severity of his productive cough within a week.
A productive cough usually indicates that mucus is present in the airways.
نمونههای زبانآموزی
The doctor asked if my cough was dry or productive.
Az orvos megkérdezte, hogy száraz vagy hurutos-e a köhögésem.
He has a productive cough with a lot of mucus.
Hurutos köhögése van, sok váladékkal.
A productive cough can be a sign of lung problems.
After the medicine, her cough became less productive.
A productive cough often means there is mucus in the chest.
اشتباه رایج:
Learners may think "productive cough" means a cough that is somehow "good" or "useful." In medical English, it only means that the cough produces mucus or other material.
معنی
producing mucus or other bodily material
ترکیبهای رایج
productive cough
|productive sputum
|chronic productive cough
|acute productive cough
|loosely productive cough
|highly productive cough
هممعنیها
wet (informal; commonly used for coughs that produce mucus, not used in medical writing)
متضادها
dry (describes a cough with no mucus or phlegm)
موضوعها
health
|medicine
|body
تعریف
producing mucus or wet material, especially when talking about a cough
In medicine, describing a symptom, especially a cough, that produces mucus, phlegm, or other material from the body.
C1
FORMAL
7
الگوی کاربرد:
[something] is productive of [result]
Such remarks are hardly productive of mutual trust.
Az ilyen megjegyzések aligha vezetnek kölcsönös bizalomhoz.
The policy proved productive of many unintended consequences.
Az intézkedés végül számos nem szándékolt következményt idézett elő.
Their strategy was productive of more tension than agreement.
These changes are unlikely to be productive of real reform.
Harsh criticism is rarely productive of improvement.
نمونههای زبانآموزی
This type of talk is not productive of peace.
Az ilyen beszéd nem vezet békéhez.
His behavior was productive of many problems.
A viselkedése sok problémát idézett elő.
The rule was productive of confusion among students.
The new law was productive of social change.
Such actions are not productive of good results.
اشتباه رایج:
Learners usually do not use the structure "productive of" and instead say "makes" or "causes." This formal phrase is mainly found in written English and is not common in everyday speech.
معنی
causing or bringing about a result
ترکیبهای رایج
productive of results
|productive of change
|productive of confusion
|productive of conflict
|productive of good will
|productive of serious consequences
هممعنیها
leading to (more neutral and common; does not have the formal or slightly old-fashioned tone of "productive of")
متضادها
counterproductive (describes actions that produce the opposite of the intended good result)
موضوعها
formal
|law
|writing
|core_vocabulary
تعریف
causing a certain result, usually said as "productive of" something
Causing or bringing about a particular result, often used in the phrase "productive of" followed by an abstract outcome, such as change, conflict, or confusion.
دستور زبان
صورت پایه
productive
IPA
GB/pɹədˈʌktɪv/
US/pɹədˈʌktɪv/
هجاها و تکیه
pro - duct - ive (۳ هجا)
Stress on 2nd syllable (duct)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: productive
خانوادهٔ واژه
Core family
Related words
productively
adverb
Negative and opposite forms
unproductive
adjective
counterproductive
adjective B2
عبارتها
be productive
1/bˈi pɹədˈʌktɪv/
fixed phrase
do a lot of useful work
to get many useful things done in a period of time
نمونهها
- I can’t be productive when my phone keeps buzzing.
- She’s usually most productive early in the morning.
make productive use of
1/mˈeɪk pɹədˈʌktɪv jˈus əv/
fixed phrase
formal
use something in a useful way
to use time, money, or something else in a way that gives good and useful results
نمونهها
- I tried to make productive use of the long flight by finishing my report.
- The company wants to make more productive use of its office space.
productive cough
1/pɹədˈʌktɪv kˈɔf/
fixed phrase
technical
cough that produces mucus
a cough that brings up mucus or wet material from the chest
نمونهها
- The patient has had a productive cough for three days.
- A productive cough with green mucus may mean you have an infection.
productive day
1/pɹədˈʌktɪv dˈeɪ/
fixed phrase
a day with many tasks completed
a day when you finish many useful tasks or jobs
نمونهها
- It was a very productive day; I finished all my assignments.
- I hope tomorrow will be a productive day at the office.
productive discussion
1/pɹədˈʌktɪv dɪskˈʌʃən/
fixed phrase
discussion that leads to solutions or ideas
a talk where people share ideas and reach useful results or plans
نمونهها
- We had a very productive discussion about the new project.
- I’d like this to be a productive discussion, not an argument.
productive meeting
1/pɹədˈʌktɪv mˈitɪŋ/
fixed phrase
meeting with clear useful results
a meeting that gives clear plans, ideas, or decisions and is not a waste of time
نمونهها
- Thanks for a really productive meeting this morning.
- Let’s keep the agenda short so we can have a productive meeting.