prune
gb/pɹˈun/ us/pɹˈun/
B1
انگلیسی
~ 7300
metsz, visszametsz, lefarag, megnyirbál, szűkít, aszalt szilva, vén trotty
فعل
B1
1
metsz
B2
visszametsz
B2
الگوی کاربرد:
to prune [a plant] (back)
You should prune the rose bushes in early spring.
Kora tavasszal meg kell metszened a rózsabokrokat.
The gardener pruned back the apple tree to encourage more fruit.
A kertész visszametszette az almafát, hogy több termést hozzon.
If you prune the dead branches, the plant will look much healthier.
They hired a professional to prune the huge hedge along the driveway.
She forgot to prune the vines, and they took over the fence.
نمونههای زبانآموزی
I need to prune the small tree in my garden.
Meg kell metszenem a kertemben lévő kis fát.
He pruned back the plant because it was too big.
Visszametszette a növényt, mert túl nagyra nőtt.
We prune the roses every year.
The gardener pruned the dead branches from the bush.
Please prune this plant so it does not block the window.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"cut"* when they specifically mean improving a plant’s growth or shape. In gardening contexts, *prune* or *prune back* is more precise than just *cut*. Also, *prune* usually refers to smaller branches and stems, not cutting down the whole tree.
معنی
cut branches from a plant
ترکیبهای رایج
prune a tree
|prune the roses
|prune back the hedge
|carefully pruned
|regularly pruned
هممعنیها
trim (Very close in meaning, but used more generally for cutting hair, grass, or surfaces, not just plants.)
|
cut back (Often used specifically for reducing the size of plants by cutting off growth.)
متضادها
let grow wild (Describes allowing a plant to grow without cutting or control, the opposite of pruning.)
موضوعها
nature
|home
|daily life
|daily_life
تعریف
To cut small branches from a tree or plant so it grows better or looks nicer.
To cut off small branches or stems from a tree, bush, or other plant to improve its shape, health, or growth.
فعل
B2
2
الگوی کاربرد:
to prune [something] (down/back)
Please prune this report to no more than two pages.
Kérlek, faragd le ezt a jelentést legfeljebb két oldalra.
The company plans to prune its workforce by about ten percent.
A vállalat azt tervezi, hogy nagyjából tíz százalékkal lefaragja a létszámát.
We need to prune the feature list before the product launch.
The editor pruned several paragraphs that repeated the same idea.
The script automatically prunes inactive accounts from the database.
نمونههای زبانآموزی
The teacher asked us to prune our essays to 500 words.
A tanár arra kért minket, hogy faragjuk le az esszéinket 500 szóra.
The manager pruned the list of projects to only the most important ones.
A menedzser a legfontosabbakra szűkítette a projektek listáját.
They pruned the budget by cutting travel costs.
You should prune extra details from your presentation.
The IT team pruned old data from the system.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think *prune* is only for plants. In fact, it is common in business, writing, and technology to talk about *pruning* text, lists, budgets, code, or data. Also, do not use *prune* when you mean simply *delete one thing*; it usually suggests removing several unnecessary parts and improving what remains.
معنی
remove unnecessary parts or items
ترکیبهای رایج
prune the list
|prune the budget
|prune unnecessary details
|prune the dataset
|prune the code
هممعنیها
streamline (Emphasizes making a process simpler and more efficient, often in business or design contexts.)
|
pare down (Means to reduce something by cutting away small parts, often used for lists, budgets, or text.)
متضادها
expand (Means to make something larger or more detailed, the opposite of reducing it by pruning.)
موضوعها
business
|technology
|communication
|work
تعریف
To take away extra or unneeded parts from something so it becomes simpler, smaller, or better.
To remove unnecessary, unwanted, or less important parts from something, such as text, a list, a plan, a budget, data, or a group, often to make it simpler or more efficient.
اسم
B1
3
She eats a few prunes every morning to help her digestion.
Minden reggel megeszik néhány szem aszalt szilvát, hogy segítse az emésztését.
The dessert was made with stewed prunes and yogurt.
A desszert párolt aszalt szilvával és joghurttal készült.
We bought a bag of soft, organic prunes at the market.
Prunes are high in fiber and natural sugars.
He added chopped prunes to the cake batter for extra sweetness.
نمونههای زبانآموزی
I like to eat prunes as a snack.
Szeretek aszalt szilvát enni nassolnivalóként.
Prunes are made from dried plums.
Az aszalt szilva szilva szárításával készül.
My grandmother cooks rice with prunes and nuts.
He drinks prune juice every day.
We bought some prunes from the store.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse *plum* and *prune*. A *plum* is the fresh fruit; a *prune* is a plum that has been dried. In recipes and on packaging, the dried fruit is normally called *prunes*.
معنی
dried plum used as food
ترکیبهای رایج
eat prunes
|dried prunes
|stewed prunes
|prune juice
|prune compote
هممعنیها
dried plum (A more literal, descriptive term; less common in everyday speech than *prune*.)
متضادها
fresh plum (The undried, fresh fruit from which prunes are made, contrasting with the dried version.)
موضوعها
food
|health
|daily life
|food_drink
تعریف
A plum that is dried and eaten as food, often as a snack or in cooking.
A plum that has been dried, usually eaten as a sweet snack or used in cooking and known for helping digestion.
اسم
C1
INFORMAL
4
vén trotty
C1
الگوی کاربرد:
[someone] is a (silly/old) prune
Stop being such a silly prune and come dance with us.
Ne legyél már ilyen vén trotty, gyere táncolni velünk!
He can be a real old prune when it comes to trying new things.
Igazi vén trotty tud lenni, ha új dolgok kipróbálásáról van szó.
She used to be fun, but now she’s turned into a bit of a prune.
Don’t listen to that miserable prune; he complains about everything.
نمونههای زبانآموزی
My uncle is a real old prune when we talk about new music.
A nagybátyám igazi vén trotty, amikor az új zenékről beszélünk.
He called his brother a silly prune for staying at home.
Vén trottynak nevezte a testvérét, amiért otthon maradt.
She can be a bit of a prune when we ask her to join us.
I don’t want to be an old prune who never goes out.
اشتباه رایج:
Learners may think this meaning is common in all situations, but it is mainly informal and can sound rude or old-fashioned. It is safest to use it jokingly with friends who know you well, or not use it at all and choose a clearer word like *boring* or *grumpy*.
معنی
annoying or silly person (informal)
ترکیبهای رایج
silly prune
|old prune
|miserable prune
|grumpy old prune
هممعنیها
fool (A common insult for someone acting stupidly; does not carry the idea of being old and sour in the same way as *prune*.)
متضادها
charmer (Describes someone pleasant and enjoyable to be with, the opposite of the negative, dull image of a *prune*.)
موضوعها
people
|emotions
|communication
|relationships
تعریف
An informal, unkind word for a person who seems silly, angry, or not fun, often used about an older person.
An insulting or humorous term for a person, especially an older person, who seems silly, bad-tempered, or not fun to be around.
دستور زبان
صورت پایه
prune
IPA
GB/pɹˈun/
US/pɹˈun/
هجاها و تکیه
prune (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (prune)
صورتهای واژه
Noun
- Base: prune
- Plural: prunes
Verb
- Base: prune
- 3rd Person Singular: prunes
- Present Participle: pruning
- Past: pruned
خانوادهٔ واژه
Forms
prunes
noun
pruning
verb
pruned
verb
Core family
pruner
noun
Negative and opposite forms
unpruned
adjective
Advanced or less common
prunable
adjective
عبارتها
old prune
1/ˈoʊld pɹˈun/
fixed phrase
informal
annoying or strict older person
An unkind, joking way to talk about an older person who seems boring, strict, or not fun.
نمونهها
- Don’t turn into an old prune who never leaves the house.
- He called his teacher an old prune and quickly regretted it.
prune back
1/pɹˈun bˈæk/
phrasal verb
cut a plant back
To cut off some branches or stems from a plant so it is smaller or grows better.
نمونهها
- We need to prune back the hedge before it blocks the sidewalk.
- Prune back the vines in winter to keep them under control.
prune down
1/pɹˈun dˈaʊn/
phrasal verb
reduce by cutting parts
To make something smaller or shorter by taking away extra or unneeded parts.
نمونهها
- The article is too long; please prune it down to 800 words.
- They managed to prune down the costs without hurting quality.
prune out
1/pɹˈun ˈaʊt/
phrasal verb
remove unwanted items from set
To take out things that are not wanted from a list, group, or collection.
نمونهها
- The editor pruned out the weaker poems from the collection.
- We should prune out inactive users from the mailing list.