public
gb/pˈʌblɪk/ us/pˈʌblɪk/
A2
انگلیسی
~ 1400
nyilvánosság, lakosság, nagyközönség, nyilvános, nyitva áll, mindenki számára nyitott, nyitott, állami, közszférához tartozó, nyilvánosan, mások előtt
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
the public
The new park will be open to the public next month.
Az új park a jövő hónapban megnyílik a nagyközönség előtt.
The public has a right to know how their money is spent.
A nyilvánosságnak joga van tudni, hogyan költik el az adófizetők pénzét.
Members of the public were invited to the ceremony.
نمونههای زبانآموزی
The museum is open to the public.
A múzeum nyitva áll a nagyközönség előtt.
The public wants better schools.
A lakosság jobb iskolákat szeretne.
The public is angry about the decision.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'public' with 'audience'. 'Audience' means people watching or listening at an event, while 'public' means all people in general.
معنی
ordinary people in general
ترکیبهای رایج
the general public
|public opinion
|public interest
|members of the public
هممعنیها
population (Refers to all people in an area; less about access or openness.)
|
citizens (Refers specifically to legal members of a state; more formal.)
متضادها
officials (Refers to people in positions of authority, the opposite of ordinary people.)
موضوعها
society
|politics
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
All the people, not just those in a group or government.
The people as a whole, especially those not belonging to a specific group such as the government or an organization.
A2
2
الگوی کاربرد:
public [place/service/event]
The city has many public parks.
A városban sok közpark van.
Public transport is cheaper than driving.
A tömegközlekedés olcsóbb, mint autózni.
The report will be made public tomorrow.
نمونههای زبانآموزی
This is a public beach.
Ez egy nyilvános strand.
We went to a public school.
Állami iskolába jártunk.
The letter will be public next week.
اشتباه رایج:
Learners may think 'public' always means 'government-owned', but it can also mean simply 'open to everyone'.
معنی
open or accessible to everyone
ترکیبهای رایج
public library
|public transport
|public meeting
|public space
هممعنیها
open (General term for not closed or restricted; less specific about communal ownership.)
متضادها
private (Restricted to certain people; opposite of open to everyone.)
موضوعها
society
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
For everyone to use or see, not private.
Open for use, participation, or view by anyone without restriction.
B1
3
állami
A2
الگوی کاربرد:
public [service/institution/funds]
He works in public education.
A közoktatásban dolgozik.
Public health is a priority for the city council.
A közegészségügy kiemelt ügy a városi önkormányzat számára.
They misused public funds.
نمونههای زبانآموزی
He works in a public hospital.
Állami kórházban dolgozik.
Public schools are free here.
Az állami iskolák itt ingyenesek.
They use public money for the project.
معنی
relating to government services
ترکیبهای رایج
public school
|public hospital
|public funds
هممعنیها
state-run (Specifically run by the government; more formal and technical.)
متضادها
private-sector (Run by individuals or companies rather than the government.)
موضوعها
politics
|society
|law
|daily_life
تعریف
Provided by the government for everyone.
Relating to or provided by the government for the benefit of all citizens.
A2
4
الگوی کاربرد:
in public / a public [display/speech]
They argued in public.
Nyilvánosan veszekedtek.
She made a public apology for her comments.
Nyilvános bocsánatkérést tett a megjegyzései miatt.
The couple showed affection in public.
نمونههای زبانآموزی
He kissed her in public.
Nyilvánosan megcsókolta őt.
They fight in public.
Nyilvánosan veszekednek.
She said sorry in public.
معنی
done in open view of others
ترکیبهای رایج
in public
|public apology
|public display
هممعنیها
overt (Formal term meaning openly shown; less common in everyday speech.)
متضادها
private (Happening away from others' view.)
موضوعها
daily life
|daily_life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Happening where many people can see or hear it.
Done, said, or occurring where many people can see or hear it.
دستور زبان
صورت پایه
public
IPA
GB/pˈʌblɪk/
US/pˈʌblɪk/
هجاها و تکیه
pub - lic (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (pub)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: public
Noun
- Base: public
- Plural: public, publics
خانوادهٔ واژه
عبارتها
go public
1/ɡˈoʊ pˈʌblɪk/
idiom
reveal information or sell shares openly
To tell many people something that was private, or when a company starts selling its shares on the stock market.
نمونهها
- She decided to go public with her story.
- The company plans to go public next year.
in public
1/ˈɪn pˈʌblɪk/
fixed phrase
where others can see or hear
Happening where other people can see or hear you.
نمونهها
- He never sings in public.
- They were seen holding hands in public.
make public
1/mˈeɪk pˈʌblɪk/
fixed phrase
announce openly to everyone
To tell everyone something, not keep it secret.
نمونهها
- The company made the results public yesterday.
- Her resignation was made public this morning.
public service announcement
1/pˈʌblɪk sˈɚvɪs ənˈaʊnsmənt/
fixed phrase
official message for citizens
An official message that gives important information to people.
نمونهها
- The radio aired a public service announcement about road safety.
- Public service announcements are often used during emergencies.
public opinion
1/pˈʌblɪk əpˈɪnjən/
fixed phrase
beliefs of most people
What most people think about something.
نمونهها
- Public opinion has turned against the war.
- Public opinion is against the new law.
- The policy was changed due to public opinion.
- The scandal changed public opinion about the politician.