pure
gb/pjˈʊɹ/ us/pjˈʊɹ/
A2
انگلیسی
~ 2400
tiszta, ártatlan, csupa, merő, színtiszta, szennyezésmentes
A2
1
tiszta
A2
الگوی کاربرد:
[something] is pure [substance/material]
This bottle contains pure spring water.
Ebben a palackban tiszta forrásvíz van.
The necklace is made of pure gold.
A nyaklánc tiszta aranyból készült.
They inhaled the pure mountain air.
The chemist needs pure alcohol for the experiment.
نمونههای زبانآموزی
The glass has pure water in it.
A pohárban tiszta víz van.
This ring is made of pure gold.
Ez a gyűrű tiszta aranyból készült.
We drank pure milk from the farm.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'pure' with 'clean'. 'Pure' means nothing else is mixed in, while 'clean' means free from dirt.
معنی
Not mixed with other things
ترکیبهای رایج
pure water
|pure gold
|pure air
|pure alcohol
هممعنیها
unmixed (Focuses on the absence of any mixture or combination.)
متضادها
impure (Contains other substances or contaminants.)
موضوعها
science
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
Having only one thing in it; not mixed with anything different.
Free from any other substance, material, or element; not mixed with anything else.
B1
2
الگوی کاربرد:
[someone] is pure [in heart/mind]
She has a pure heart and always helps others.
Tiszta szíve van, és mindig segít másokon.
His love for her was pure and selfless.
Az iránta érzett szerelme tiszta és önzetlen volt.
The child’s pure laughter filled the room.
نمونههای زبانآموزی
She has a pure heart.
Tiszta szíve van.
The boy’s mind is pure.
A fiú lelke tiszta.
He has pure love for his family.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this meaning with 'pure' for substances. Here it refers to moral or emotional qualities.
معنی
Morally good and innocent
ترکیبهای رایج
pure heart
|pure soul
|pure intentions
هممعنیها
innocent (Suggests freedom from guilt or wrongdoing, especially in a moral sense.)
متضادها
corrupt (Morally dishonest or evil.)
موضوعها
emotions
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Good and without bad thoughts or actions.
Free from moral fault or guilt; innocent and good in character.
B1
3
الگوی کاربرد:
pure [emotion/state/quality]
Winning the championship was pure joy.
A bajnokság megnyerése színtiszta öröm volt.
What he said is pure nonsense.
Amit mondott, merő képtelenség.
It was pure luck that we found the place.
نمونههای زبانآموزی
The game was pure fun.
A játék csupa móka volt.
This story is pure nonsense.
Ez a történet merő képtelenség.
It was pure luck we met.
اشتباه رایج:
Learners might think 'pure' here means 'clean' or 'not mixed', but in this usage it means 'complete' or 'only'.
معنی
Complete and total
ترکیبهای رایج
pure joy
|pure nonsense
|pure luck
هممعنیها
absolute (Stresses totality or completeness without limitation.)
متضادها
partial (Only part of something, not complete.)
موضوعها
emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Completely or only that thing; nothing else.
Used to emphasize that something is complete, absolute, or without any qualification.
A2
4
tiszta
A1
الگوی کاربرد:
pure [food/water/air]
The villagers have no access to pure drinking water.
A falusiak nem jutnak tiszta ivóvízhez.
They moved to the countryside for its pure air.
A tiszta levegő miatt költöztek vidékre.
This laboratory requires a pure environment.
نمونههای زبانآموزی
We drink pure water every day.
Mindennap tiszta vizet iszunk.
The air here is pure.
Itt tiszta a levegő.
I like pure food with no chemicals.
معنی
Clean and uncontaminated
ترکیبهای رایج
pure drinking water
|pure environment
هممعنیها
clean (Emphasizes absence of dirt or pollution rather than absence of mixture.)
متضادها
polluted (Contaminated with harmful substances.)
موضوعها
daily life
|health
|science
|core_vocabulary
تعریف
Clean and safe to use or eat.
Free from dirt, pollution, or harmful substances; clean and safe.
دستور زبان
صورت پایه
pure
IPA
GB/pjˈʊɹ/
US/pjˈʊɹ/
هجاها و تکیه
pure (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (pure)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: pure
- Comparative: purer
- Superlative: purest
خانوادهٔ واژه
عبارتها
pure and simple
1/pjˈʊɹ ˈænd sˈɪmpəl/
fixed phrase
Nothing other than what is stated
Used to say that something is exactly what you say and nothing else.
نمونهها
- His statement was a lie, pure and simple.
- It’s greed, pure and simple.
sheer/pure luck
1/ʃˈiɹpjˈʊɹ lˈʌk/
fixed phrase
Complete chance without planning
When something happens only because of chance, not skill or planning.
نمونهها
- We won the game through pure luck.
- It was sheer luck that we arrived on time.
pure as the driven snow
1/pjˈʊɹ ˈæz ðə dɹˈɪvən snˈoʊ/
idiom
literary
Completely innocent and good
Very good and without bad thoughts or actions.
نمونهها
- She seems pure as the driven snow, but appearances can be deceiving.
- She acts as if she’s pure as the driven snow, but she’s not perfect.
- He claims to be pure as the driven snow.
- He’s not exactly pure as the driven snow when it comes to business dealings.