rating
gb/ɹˈeɪtɪŋ/ us/ɹˈeɪtɪŋ/
B1
انگلیسی
értékelés, korhatár-besorolás, nézettség, hallgatottság, hitelminősítés, névleges érték, terhelhetőség, legénységi állományú tengerész
اسم
B1
1
értékelés
B1
الگوی کاربرد:
a rating of [number]; [something] has a [number]-star rating
This restaurant has a 4.7 rating on Google.
Ennek az étteremnek 4,7-es az értékelése a Google-on.
The app’s rating dropped after the last update.
Az alkalmazás értékelése a legutóbbi frissítés után visszaesett.
I usually avoid products with a low rating.
نمونههای زبانآموزی
The movie has a good rating.
A filmnek jó az értékelése.
I gave the hotel a five-star rating.
Ötcsillagos értékelést adtam a szállodának.
اشتباه رایج:
Don’t confuse rating (the score) with review (the written opinion).
معنی
score showing quality or value
ترکیبهای رایج
five-star rating
|customer rating
|user rating
|average rating
|overall rating
|give something a rating
|get a rating
|rating out of ten
|high rating
|low rating
هممعنیها
score (Often a number from a test or system.)
|
grade (Common in school or when judging quality.)
|
ranking (Emphasizes position compared to others.)
موضوعها
daily_life
|shopping
|media
|internet
تعریف
a score that shows how good something is
A score, number, or set of stars that shows how good, popular, or satisfying something is, based on people’s judgments.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
an [age] rating; a rating of [PG/12/R]
The film has a 15 rating, so kids can’t go in.
A film 15-ös korhatár-besorolást kapott, ezért gyerekek nem mehetnek be rá.
Parents complained about the game’s rating.
A szülők panaszt tettek a játék korhatár-besorolása miatt.
The show’s rating was changed after a review.
نمونههای زبانآموزی
This movie has an R rating.
Ez a film R korhatár-besorolású.
Check the age rating before you buy it.
Vásárlás előtt ellenőrizd a korhatár-besorolást.
اشتباه رایج:
This meaning is about age suitability, not quality (a ‘good rating’).
معنی
official age-suitability classification
ترکیبهای رایج
age rating
|movie rating
|film rating
|TV rating
|content rating
|parental rating
|R rating
|PG rating
|rating system
|rated for violence
هممعنیها
classification (General word for official categories.)
|
certificate (Used in some countries for film classifications (e.g., ‘15 certificate’).)
موضوعها
media
|law
|family
تعریف
a label that says who can watch or play something
An official classification for a film, TV show, game, or other content that indicates what ages it is suitable for.
اسم
B2
BUSINESS
3
nézettség
B2
الگوی کاربرد:
ratings for [show/channel]; the ratings are up/down
The series was cancelled because of low ratings.
A sorozatot az alacsony nézettség miatt megszüntették.
The debate delivered record ratings for the channel.
A vita rekordnézettséget hozott a csatornának.
Ratings jumped after the new host arrived.
نمونههای زبانآموزی
The show has high ratings.
A műsornak magas a nézettsége.
Ratings went down this week.
Ezen a héten csökkent a nézettség.
معنی
audience measurement for a program
ترکیبهای رایج
TV ratings
|viewer ratings
|strong ratings
|poor ratings
|ratings fell
|ratings rose
|ratings war
|overnight ratings
|ratings report
|ratings hit
هممعنیها
viewership (Focuses on number of viewers rather than the metric.)
|
audience share (Emphasizes percentage compared with competitors.)
موضوعها
media
|business
تعریف
a number showing how many people watched or listened
A measurement of how many people watch a TV program or listen to a radio show, often used to compare popularity.
اسم
C1
BUSINESS
4
الگوی کاربرد:
a rating of [AAA/BBB/etc.]; a ratings downgrade/upgrade
The company’s rating was cut after profits fell.
A profit visszaesése után rontották a vállalat hitelminősítését.
Investors watch changes in a country’s rating closely.
A befektetők szorosan figyelik az országok hitelminősítésének változásait.
A strong rating can lower borrowing costs.
نمونههای زبانآموزی
The bank checked the company’s rating.
A bank ellenőrizte a vállalat hitelminősítését.
Their rating improved this year.
Idén javult a hitelminősítésük.
معنی
assessment of credit risk
ترکیبهای رایج
credit rating
|bond rating
|investment-grade rating
|rating agency
|ratings downgrade
|ratings upgrade
|rating outlook
|sovereign rating
|maintain a rating
|lose a rating
هممعنیها
credit score (Usually a personal number; not the same as an agency rating.)
|
risk assessment (More general and not necessarily expressed as a grade.)
موضوعها
finance
|business
تعریف
an official judgment of how safe it is to lend money
An evaluation of how likely a person, company, or government is to repay borrowed money, often expressed as a grade by a rating agency.
اسم
B2
5
értékelés
B1
الگوی کاربرد:
rating of [something]; rating [something] on a scale of [number]
The site asks for rating after each purchase.
A webhely minden vásárlás után értékelést kér.
Manager rating happens every six months.
A vezetők értékelésére hathavonta kerül sor.
The study compared different methods of rating pain.
نمونههای زبانآموزی
Rating is easy on this website.
Ezen a weboldalon egyszerű az értékelés.
We did a rating of the service.
Elvégeztük a szolgáltatás értékelését.
اشتباه رایج:
Use rate for the verb (e.g., ‘rate this app’); rating is the noun for the process/result.
معنی
act of judging and scoring
ترکیبهای رایج
rating process
|peer rating
|performance rating
|rating scale
|rating criteria
|rating exercise
|rating tool
|rating survey
|self-rating
|rating system
هممعنیها
evaluation (General word; may not involve a numeric score.)
|
assessment (Often more formal or structured.)
موضوعها
work
|education
|internet
تعریف
the act of giving a score
The activity or process of judging something and giving it a score or level.
اسم
C1
TECHNICAL
6
الگوی کاربرد:
a rating of [number] [unit]; [something] has a [power/load/voltage] rating
Check the cable’s current rating before you use it.
Használat előtt ellenőrizd a kábel áramterhelhetőségét.
The motor has a power rating of 2 kW.
A motor névleges teljesítménye 2 kW.
The ladder’s load rating is printed on the side.
نمونههای زبانآموزی
This battery has a low power rating.
Ennek az akkumulátornak alacsony a névleges teljesítménye.
Look at the rating before you plug it in.
Nézd meg a névleges értéket, mielőtt bedugod.
معنی
stated safe limit or capacity
ترکیبهای رایج
power rating
|load rating
|voltage rating
|current rating
|temperature rating
|pressure rating
|rated capacity
|maximum rating
|minimum rating
|safety rating
هممعنیها
capacity (General term; may not be an official stated limit.)
|
specification (Any technical detail, not only limits.)
موضوعها
technology
|work
تعریف
the maximum safe level a device can handle
A stated maximum level that a machine, device, or material is designed to handle safely, such as power, load, or voltage.
اسم
C2
TECHNICAL
7
الگوی کاربرد:
a naval rating; ratings and officers
He joined the Navy as a rating and later trained as an officer.
A haditengerészethez legénységi állományú tengerészként csatlakozott, később pedig tisztnek képezték ki.
The ship’s ratings were assigned to different watches.
A hajó legénységi állományú tengerészeit különböző őrszolgálati váltásokba osztották be.
The rules were different for officers and ratings.
معنی
enlisted member of the navy
ترکیبهای رایج
naval rating
|able seaman rating
|junior rating
|senior rating
|ratings and officers
|mess for ratings
هممعنیها
enlisted sailor (Clear modern equivalent in general English.)
متضادها
officer (A commissioned member, not enlisted.)
موضوعها
military
تعریف
an enlisted sailor in the navy
An enlisted sailor in a navy, especially in British usage (as opposed to a commissioned officer).
دستور زبان
صورت پایه
rating
IPA
GB/ɹˈeɪtɪŋ/
US/ɹˈeɪtɪŋ/
هجاها و تکیه
rat - ing (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (rat)
صورتهای واژه
Noun
- Base: rating
- Plural: rating, ratings
عبارتها
age rating
1/ˈeɪd͡ʒ ɹˈeɪtɪŋ/
fixed phrase
official age suitability label
a label that tells the right age
نمونهها
- The game’s age rating is 16+.
- The platform shows the age rating next to the title.
- They changed the age rating after re-editing the film.
نمونههای زبانآموزی
- This film has a 12 age rating.
credit rating
1/kɹˈɛdɪt ɹˈeɪtɪŋ/
fixed phrase
business
measure of borrower reliability
a grade that shows how safe it is to lend to someone
نمونهها
- A higher credit rating can reduce interest costs.
- The firm’s credit rating was downgraded after the merger.
- They’re trying to protect the country’s credit rating.
نمونههای زبانآموزی
- They want to improve their credit rating.
highly rated
1/hˈaɪli ɹˈeɪtɪd/
fixed phrase
having very good ratings
with very good scores from people
نمونهها
- We booked a highly rated hotel near the station.
- It’s a highly rated course with excellent feedback.
- She recommended a highly rated mechanic.
نمونههای زبانآموزی
- This is a highly rated restaurant.
power rating
1/pˈaʊɚ ɹˈeɪtɪŋ/
fixed phrase
technical
maximum designed power level
the highest safe power for a device
نمونهها
- The charger has a power rating of 65 watts.
- Use a fuse with the correct power rating.
- The speaker’s power rating is listed on the box.
rating scale
1/ɹˈeɪtɪŋ skˈeɪl/
fixed phrase
system for giving scores
a list of numbers/levels used for scoring
نمونهها
- The survey uses a rating scale from 1 to 10.
- Pain is recorded on a simple rating scale.
- Make sure everyone understands the rating scale.
نمونههای زبانآموزی
- We use a rating scale from 1 to 5.
ratings and reviews
1/ɹˈeɪtɪŋz ˈænd ɹɪvjˈuz/
fixed phrase
scores plus written opinions
scores and written comments from users
نمونهها
- I always read the ratings and reviews before buying electronics.
- The store removed fake ratings and reviews.
- Ratings and reviews help new users decide quickly.
نمونههای زبانآموزی
- I checked the ratings and reviews.
star rating
1/stˈɑɹ ɹˈeɪtɪŋ/
fixed phrase
rating shown with stars
a score using stars
نمونهها
- The product has a five-star rating from over 3,000 buyers.
- I always check the star rating before booking a hotel.
- The app’s star rating improved after the bug fix.
نمونههای زبانآموزی
- It has a four-star rating.
- Check the star rating.
tv ratings
1/tˌɛləvˈɪʒən ɹˈeɪtɪŋz/
fixed phrase
business
numbers for TV audience size
numbers showing how many people watch a show
نمونهها
- The finale got huge TV ratings.
- TV ratings fell during the holiday weekend.
- Advertisers pay more for shows with strong TV ratings.
نمونههای زبانآموزی
- The show has high TV ratings.