reach
gb/ɹˈit͡ʃ/ us/ɹˈit͡ʃ/
A2
انگلیسی
~ 500
nyúl, megérkezik, elér, megállapodásra jut, karnyújtásnyi távolság, karnyújtásnyira
فعل
A2
1
nyúl
B1
الگوی کاربرد:
to reach [for/toward] [something]
She reached for her coffee mug.
A kávésbögréjéért nyúlt.
He reached into his pocket for some change.
Apróért benyúlt a zsebébe.
The child reached toward the cookie jar.
I reached across the table to shake his hand.
نمونههای زبانآموزی
I reach for my bag.
A táskámért nyúlok.
She reaches for the cup.
A csésze után nyúl.
He reaches into his coat.
We reach toward the door.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'reach' with 'grab'; 'grab' means to take hold quickly, while 'reach' means to extend towards something, not necessarily taking it yet.
معنی
Stretch arm/body toward something
ترکیبهای رایج
reach for the phone
|reach into a bag
|reach across the table
|reach toward the shelf
هممعنیها
stretch (Emphasizes lengthening the body or limb, not necessarily to grasp.)
متضادها
withdraw (Means to pull back a hand or arm instead of extending it.)
موضوعها
daily life
|movement
|body
|core_vocabulary
تعریف
To move your hand or arm toward something to touch or take it.
To extend an arm, hand, or other part of the body toward something in order to touch or grasp it.
فعل
A2
2
megérkezik
A2
elér
B1
الگوی کاربرد:
to reach [a place]
We reached Paris after a long drive.
Hosszú autóút után megérkeztünk Párizsba.
They reached the top of the mountain at noon.
Délben érték el a hegy tetejét.
He finally reached home after midnight.
نمونههای زبانآموزی
I reach school at 8 a.m.
8-kor érek az iskolába.
We reach the park in ten minutes.
Tíz perc alatt érünk a parkba.
They reach the city in two hours.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'reach to' for locations; correct usage is usually 'reach [place]' without 'to'.
معنی
Arrive at a location
ترکیبهای رایج
reach the station
|reach home
|reach the city center
هممعنیها
arrive (More general; does not imply effort or difficulty like 'reach' sometimes does.)
متضادها
depart (Means to leave a place rather than arrive.)
موضوعها
travel
|movement
|transportation
|core_vocabulary
تعریف
To get to a place after going there.
To arrive at a place after traveling or moving.
فعل
B1
3
elér
B1
الگوی کاربرد:
to reach [someone] [by/through] [method]
I tried calling but couldn't reach her.
Próbáltam felhívni, de nem értem el.
You can reach me by email anytime.
Bármikor elérsz e-mailben.
He finally reached his lawyer after several attempts.
نمونههای زبانآموزی
I cannot reach my friend.
Nem érem el a barátomat.
You can reach me by phone.
Telefonon elérsz.
We reach our teacher by email.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'reach' with 'arrive' in this sense; here it refers to communication, not physical location.
معنی
Make contact with someone
ترکیبهای رایج
reach someone by phone
|reach out to clients
|unable to reach him
هممعنیها
contact (More formal and general; 'reach' often implies effort to make contact.)
متضادها
ignore (Means to deliberately not communicate with someone.)
موضوعها
communication
|core_vocabulary
تعریف
To talk to or send a message to someone successfully.
To succeed in communicating with someone, especially by phone, email, or message.
فعل
B1
4
elér
B1
الگوی کاربرد:
to reach [a goal/level/point]
The two sides finally reached an agreement.
A két fél végre megállapodásra jutott.
She reached her career goal within five years.
Öt éven belül elérte a szakmai célját.
We reached the finals of the competition.
نمونههای زبانآموزی
We reach our goal.
Elérjük a célunkat.
They reach a decision.
Döntésre jutnak.
She reaches the top level.
اشتباه رایج:
Learners may overuse 'get' instead of 'reach' in formal contexts; 'get' is less formal and can be vague.
معنی
Achieve a target or level
ترکیبهای رایج
reach an agreement
|reach a decision
|reach the finals
هممعنیها
attain (More formal; often used in academic or professional contexts.)
متضادها
fail (Means to not achieve a goal or desired result.)
موضوعها
goals
|achievement
|core_vocabulary
|work
تعریف
To get to a goal, level, or result.
To achieve a particular goal, level, or condition.
اسم
A2
5
Keep dangerous tools out of children's reach.
A veszélyes szerszámokat tartsd a gyerekek számára elérhetetlen helyen.
The book was just within his reach.
A könyv éppen karnyújtásnyira volt tőle.
She placed the phone within arm's reach.
نمونههای زبانآموزی
The cup is in my reach.
A csésze karnyújtásnyira van tőlem.
The ball is out of reach.
A labda elérhetetlen.
The toy is within her reach.
معنی
Distance arm can extend
ترکیبهای رایج
within reach
|out of reach
|arm's reach
هممعنیها
grasp range (Specifically refers to physical range of grasping.)
متضادها
beyond reach (Indicates something is farther than can be touched.)
موضوعها
measurement
|movement
|body
|space
|core_vocabulary
تعریف
How far you can touch when you stretch your arm or something you hold.
The maximum distance that can be touched or grasped by extending an arm or object.
دستور زبان
صورت پایه
reach
IPA
GB/ɹˈit͡ʃ/
US/ɹˈit͡ʃ/
هجاها و تکیه
reach (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (reach)
صورتهای واژه
Noun
- Base: reach
- Plural: reach, reaches
Verb
- Base: reach
- 3rd Person Singular: reaches
- Present Participle: reaching
- Past: reached
خانوادهٔ واژه
Forms
reaches
noun
reaching
verb
reached
verb
Core family
reachable
adjective
Negative and opposite forms
unreachable
adjective
Related words
outreach
noun B2
Advanced or less common
overreach
verb
عبارتها
out of reach
1/ˈaʊt əv ɹˈit͡ʃ/
fixed phrase
Too far away physically or figuratively
Too far away for you to touch or get.
نمونهها
- The jar was out of reach on the top shelf.
- For many families, owning a home is out of reach.
reach a conclusion
1/ɹˈit͡ʃ ə kəŋklˈuʒən/
fixed phrase
Decide after careful thought
To decide something after thinking about it carefully.
نمونهها
- The police reached the conclusion that it was an accident.
- We reached a conclusion after reviewing all the facts.
reach out
1/ɹˈit͡ʃ ˈaʊt/
phrasal verb
Offer help or contact someone
To try to help or talk to someone.
نمونهها
- She reached out to her old friends after many years.
- The charity reaches out to homeless people in the city.
reach an agreement
1/ɹˈit͡ʃ ən əɡɹˈimənt/
fixed phrase
Make a mutual decision after talks
To decide something together after talking about it.
نمونهها
- The two companies reached an agreement on the merger.
- After hours of discussion, they reached an agreement.
reach an agreement
2/ɹˈit͡ʃ ən əɡɹˈimənt/
fixed phrase
successfully decide together after talks
To agree on something after talking about it.
نمونهها
- After hours of debate, they reached an agreement.
- The two sides reached an agreement on trade terms.
within reach
1/wɪðˈɪn ɹˈit͡ʃ/
fixed phrase
Close enough to touch/achieve
Close enough for you to touch or get.
نمونهها
- The remote control was within reach on the table.
- Victory is within reach if we work hard.
within reach
2/wɪðˈɪn ɹˈit͡ʃ/
fixed phrase
close enough to reach or get
Close enough for you to touch or achieve.
نمونهها
- Keep dangerous tools within reach of adults only.
- Victory is now within reach.