read
gb/ɹˈid/ us/ɹˈid/
A1
انگلیسی
~ 400
olvas, elolvas, felolvas, hangosan olvas, értelmez, leolvas, térképet olvas, áll, olvasható, úgy hangzik, mint, olvasás, olvasmány, átolvasás
فعل
A1
1
الگوی کاربرد:
to read [a book/newspaper/sign]
I like to read the newspaper every morning.
Szeretek minden reggel újságot olvasni.
She read the sign before entering the building.
Mielőtt belépett az épületbe, elolvasta a táblát.
He reads three novels a month.
Please read the instructions before using the machine.
نمونههای زبانآموزی
I read a book every night.
Minden este könyvet olvasok.
She reads the menu before ordering.
Rendelés előtt elolvassa az étlapot.
We read the map to find the park.
He reads the letter slowly.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'read' with 'study'; 'read' means to look at and understand written words, not necessarily to learn deeply.
معنی
Understand written text
ترکیبهای رایج
read a book
|read aloud
|read carefully
|read the newspaper
|read instructions
هممعنیها
peruse (More formal; often means to read carefully or thoroughly.)
متضادها
ignore (To deliberately not pay attention to written or printed material.)
موضوعها
communication
|education
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
To look at words or symbols and know what they mean.
To look at and comprehend the meaning of written or printed words or symbols.
فعل
A2
2
felolvas
A2
الگوی کاربرد:
to read [a passage] aloud
The teacher asked him to read the paragraph aloud.
A tanár megkérte, hogy olvassa fel a bekezdést.
She reads bedtime stories to her kids every night.
Minden este lefekvéskor mesét olvas fel a gyerekeinek.
He read the poem to the audience.
نمونههای زبانآموزی
Please read this sentence aloud.
Kérlek, olvasd fel ezt a mondatot.
She reads to her little brother every day.
Mindennap felolvas a kisöccsének.
He reads the story to the class.
معنی
Speak written words aloud
ترکیبهای رایج
read aloud
|read to children
|read poetry
هممعنیها
recite (To repeat from memory or read aloud, often in a formal setting.)
متضادها
remain silent (To not speak or vocalize words.)
موضوعها
communication
|education
تعریف
To look at words and say them so other people can hear.
To speak aloud the words that are written or printed.
فعل
B1
3
الگوی کاربرد:
to read [a map/a gauge/a signal]
She can read a map very well.
Nagyon jól tud térképet olvasni.
The technician read the pressure gauge.
A technikus leolvasta az értéket a nyomásmérőről.
I can't read his facial expression.
نمونههای زبانآموزی
I can read this map easily.
Könnyen eligazodom ezen a térképen.
He reads the clock on the wall.
Leolvassa az időt a falióráról.
She reads his face and knows he is sad.
معنی
Interpret signs or information
ترکیبهای رایج
read a map
|read a clock
|read body language
هممعنیها
interpret (Focuses on explaining meaning rather than just recognizing it.)
متضادها
misinterpret (To understand incorrectly.)
موضوعها
technology
|navigation
|communication
تعریف
To understand information from something like a sign, clock, or machine.
To understand or interpret information from signs, symbols, devices, or other non-textual sources.
فعل
B2
4
الگوی کاربرد:
'It reads [as/like] [something]'
The sign reads 'No Parking'.
A táblán ez áll: „Tilos parkolni”.
Her note reads like a love letter.
Az üzenete olyan, mintha szerelmes levél lenne.
The label reads 'Made in Italy'.
نمونههای زبانآموزی
The book cover reads 'Harry Potter'.
A könyv borítóján ez áll: „Harry Potter”.
The sign reads 'Stop'.
A táblán ez áll: „Stop”.
The card reads 'Happy Birthday'.
معنی
Be worded in writing
ترکیبهای رایج
the sign reads
|the label reads
هممعنیها
state (Neutral term for expressing something in words.)
موضوعها
communication
|core_vocabulary
تعریف
To say something in a certain way when you look at the writing.
To be stated, phrased, or worded in a particular way in writing or print.
اسم
B1
5
That book was a really good read.
Az a könyv igazán jó olvasmány volt.
I had a quick read of your report.
Gyorsan átolvastam a jelentésedet.
It's worth a second read.
نمونههای زبانآموزی
This book is a good read.
Ez a könyv jó olvasmány.
I have a read before bed.
Lefekvés előtt olvasok egy kicsit.
That was an easy read.
معنی
An act of reading text
ترکیبهای رایج
a good read
|have a read
هممعنیها
perusal (More formal; implies careful reading.)
موضوعها
communication
|education
تعریف
A time when you read something.
An occasion of reading written or printed material.
دستور زبان
صورت پایه
read
IPA
GB/ɹˈid/
US/ɹˈid/
هجاها و تکیه
read (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (read)
صورتهای واژه
Noun
- Base: read
- Plural: reads
Verb
- Base: read
- 3rd Person Singular: reads
- Present Participle: reading
- Past: read
- Past Participle: read
خانوادهٔ واژه
Forms
reads
noun
reading
verb A1
Related words
reread
verb
misread
verb
Negative and opposite forms
unread
adjective
unreadable
adjective
Advanced or less common
readership
noun B2
نکتههای کلیدی
- Irregular past: read Verb
- Irregular past participle: read Verb
عبارتها
read out
1/ɹˈid ˈaʊt/
phrasal verb
Read written words aloud to others
To say words from writing so other people can hear them.
نمونهها
- The teacher read out the names of the winners.
- He read out the announcement clearly.
read over
1/ɹˈid ˈoʊvɚ/
phrasal verb
Examine written material carefully
To look at something written from start to end to check it or understand it better.
نمونهها
- Please read over your essay before handing it in.
- I read over the contract twice before signing.
read up on
1/ɹˈid ˈʌp ˈɔn/
phrasal verb
Study a subject by reading about it
To get information about something by reading about it.
نمونهها
- I need to read up on Italian history before my trip.
- She’s been reading up on gardening techniques.
read between the lines
1/ɹˈid bɪtwˈin ðə lˈaɪnz/
idiom
Find hidden meaning in text/speech
To understand a hidden meaning in what someone writes or says.
نمونهها
- If you read between the lines, you can tell she’s unhappy.
- Reading between the lines, I think they’re planning to move.
read between the lines
1/ɹˈid bɪtwˈin ðə lˈaɪnz/
idiom
Infer hidden meaning
To understand what someone really means, even if they do not say it clearly.
نمونهها
- If you read between the lines, his email is actually a complaint.
- Reading between the lines, I don't think they want to hire more staff.
- The report sounds positive, but investors read between the lines and became worried.
نمونههای زبانآموزی
- Read between the lines: she is unhappy.
- I can read between the lines.
read between the lines
2/ɹˈid bɪtwˈin ðə lˈaɪnz/
idiom
Understand hidden meaning not stated directly
To understand what someone really means even if they don't say it directly.
نمونهها
- If you read between the lines, you can tell she’s upset.
- Reading between the lines, his letter sounds like he’s not happy here.