Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

recluse

gb/ɹɪklˈus/ us/ɹɪklˈus/
B2 انگلیسی
remete, visszahúzódó ember, anakhoréta, visszahúzódó, remeteéletű
اسم B2
1
remete B2
visszahúzódó ember B2
الگوی کاربرد:
[someone] is a recluse; live as a recluse
After the scandal, he became a recluse and stopped answering calls.
A botrány után remetévé vált, és többé nem válaszolt a hívásokra.
The neighbors said the old man was a recluse who almost never left the house.
A szomszédok szerint az öreg egy remete volt, aki szinte soha nem hagyta el a házat.
She isn’t unfriendly—she’s just a recluse who prefers quiet days alone.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He is a recluse.
Ő egy remete.
She lives as a recluse.
Remeteként él.
اشتباه رایج:
Don’t confuse with 'lonely': a recluse may choose to be alone, while lonely describes an unhappy feeling.
معنی
person who lives in seclusion
ترکیب‌های رایج
a reclusive recluse |become a recluse |live as a recluse |live like a recluse |a wealthy recluse |a shy recluse |a famous recluse |a recluse writer |an aging recluse |a recluse who rarely leaves home
هم‌معنی‌ها
hermit (Often suggests a simple life apart from society; can have a religious or historical feel.) | loner (More informal and focused on being alone rather than literally living in seclusion.) | shut-in (Often implies being confined at home, sometimes due to illness or age.)
متضادها
extrovert (Someone who is energized by social contact and seeks company.) | social butterfly (Informal term for someone very socially active.)
موضوع‌ها
people |daily_life |relationships |lifestyle
تعریف

a person who chooses to be alone and avoids other people

A person who deliberately avoids other people and lives a very private life, often staying at home or alone most of the time.

اسم C1 FORMAL
2
remete B2
anakhoréta C2
الگوی کاربرد:
a recluse; religious recluse
The legend tells of a recluse who spent decades in prayer on the mountain.
A legenda egy remetéről mesél, aki évtizedeket töltött imával a hegyen.
In the story, the hero seeks advice from a recluse living far from the village.
A történetben a hős tanácsot kér egy, a falutól távol élő remetétől.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He lived as a recluse for religious reasons.
Vallási okokból remeteként élt.
اشتباه رایج:
In modern everyday English, 'recluse' usually does NOT imply religion; that idea is more common with 'hermit' or in historical contexts.
معنی
religious person living alone
ترکیب‌های رایج
a religious recluse |a holy recluse |a medieval recluse |a desert recluse |a recluse living in a cave |a recluse devoted to prayer
هم‌معنی‌ها
hermit (More common than this sense of 'recluse' for religious withdrawal.) | anchorite (More technical/historical term for a religious recluse, especially in medieval Christianity.)
متضادها
congregant (Someone who regularly participates in a religious community.)
موضوع‌ها
religion |history |people
تعریف

a person who lives alone for religious reasons

A person who lives apart from society for religious or spiritual reasons.

C1
3
visszahúzódó B2
remeteéletű C1
الگوی کاربرد:
a recluse [person]; recluse [life/existence]
He led a recluse life after leaving politics.
Miután kilépett a politikából, remeteéletet élt.
The article described her as a recluse artist who avoided interviews.
A cikk egy visszahúzódó művészként írta le őt, aki kerülte az interjúkat.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She lives a recluse life.
Remeteéletet él.
اشتباه رایج:
This is often a noun used like an adjective (a 'recluse writer' = a writer who is a recluse). The more common adjective is 'reclusive'.
معنی
secluded; living apart
ترکیب‌های رایج
a recluse writer |a recluse billionaire |a recluse lifestyle |a recluse existence |a recluse life
هم‌معنی‌ها
reclusive (The standard adjective form in modern English.) | secluded (Emphasizes being away from others, often about place as well as people.)
متضادها
sociable (Enjoying being with other people.)
موضوع‌ها
language |people |lifestyle
تعریف

used to mean 'reclusive' or 'living alone'

Used before a noun to describe someone or something as living in seclusion or keeping away from other people.

دستور زبان
صورت پایه
recluse
IPA
GB/ɹɪklˈus/
US/ɹɪklˈus/
هجاها و تکیه
re - cluse (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (cluse)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: recluse
  • Plural: recluses
عبارت‌ها

become a recluse

1
/bɪkˈʌm ə ɹɪklˈus/
fixed phrase

start living in seclusion

to start living alone and not meeting people

نمونه‌ها
  • He became a recluse after the break-up and stopped seeing friends.
  • Some celebrities become recluses to escape constant attention.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • She became a recluse.

brown recluse

1
/bɹˈaʊn ɹɪklˈus/
fixed phrase

venomous North American spider

a type of poisonous spider

نمونه‌ها
  • The doctor asked whether it could have been a brown recluse bite.
  • They called pest control after finding what looked like a brown recluse in the basement.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • A brown recluse is a spider.

live as a recluse

1
/lˈaɪv ˈæz ə ɹɪklˈus/
fixed phrase

live in deliberate isolation

to live alone and avoid people

نمونه‌ها
  • After his wife died, he lived as a recluse for years.
  • She doesn’t travel much and lives as a recluse in the countryside.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • He lives as a recluse.

live like a recluse

1
/lˈɪv lˈaɪk ə ɹɪklˈus/
fixed phrase

live very privately

to live almost always alone

نمونه‌ها
  • During exam week, I live like a recluse and barely leave my room.
  • He lived like a recluse while he recovered from surgery.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I lived like a recluse last winter.

recluse spider

1
/ɹɪklˈus spˈaɪdɚ/
fixed phrase technical

spider of Loxosceles genus

a type of spider such as the brown recluse

نمونه‌ها
  • The guide compared a recluse spider to other spiders commonly found indoors.
  • Not every bite blamed on a recluse spider is actually from that species.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید