Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

remedy

gb/ɹˈɛmədi/ us/ɹˈɛmədi/
B1 انگلیسی
~ 8200
gyógymód, gyógyszer, megoldás, orvosság, orvosol, kijavít, jogorvoslat, jogvédelmi eszköz
اسم B1
1
gyógymód B1
gyógyszer A2
الگوی کاربرد:
a remedy for [illness/symptom]
This herbal remedy is said to relieve headaches within minutes.
Azt mondják, ez a gyógynövényes gyógymód percek alatt enyhíti a fejfájást.
Have you tried any home remedy for your cough?
Próbáltál valamilyen házi gyógymódot a köhögésedre?
Doctors still have no reliable remedy for that rare disease.
The pharmacist recommended a mild remedy for my allergies.
Garlic and honey are popular natural remedies for colds.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I took a remedy for my cold.
Szedtem valamilyen gyógyszert a megfázásomra.
She uses a home remedy for dry skin.
Száraz bőrre házi gyógymódot használ.
This remedy helps with stomach pain.
He is looking for a good remedy for his allergies.
My grandmother knows many old remedies for a sore throat.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think 'remedy' always means a complete cure. In everyday English it is often used for something that only relieves symptoms (similar to 'treatment'). They may also overuse 'remedy' instead of the simpler and more common word 'medicine' in casual speech.
معنی
medicine or treatment for illness
ترکیب‌های رایج
home remedy |herbal remedy |natural remedy |cold remedy |effective remedy |traditional remedy
هم‌معنی‌ها
treatment (More general; can refer to any medical care, not only something that cures or relieves.) | cure (Suggests the illness is completely removed, while a remedy may only relieve symptoms.) | medicine (Refers specifically to drugs or substances; a remedy can also be a method like rest or exercise.)
متضادها
cause (A cause brings an illness about, whereas a remedy helps remove or relieve it.) | harm (Harm makes a physical condition worse; a remedy is meant to improve it.)
موضوع‌ها
health |medicine |daily life
تعریف

A medicine or treatment that helps make an illness better or less painful.

A medicine or medical treatment used to cure an illness or relieve its symptoms.

B2
2
megoldás A2
orvosság B2
الگوی کاربرد:
a remedy for [problem/situation]
There is no simple remedy for climate change.
Nincs egyszerű megoldás a klímaváltozásra.
Stricter laws are only one possible remedy for corruption.
A szigorúbb törvények csak egy lehetséges megoldást jelentenek a korrupcióra.
The report proposes several remedies for the housing crisis.
Education is often seen as a remedy for poverty.
We need a long-term remedy, not just a quick fix.
نمونه‌های زبان‌آموزی
We must find a remedy for this problem.
Meg kell találnunk a megoldást erre a problémára.
There is no easy remedy for traffic in this city.
Nincs könnyű megoldás a város forgalmi dugóira.
Better planning is the best remedy for this issue.
The company looked for a remedy for falling sales.
The new rule is a remedy for past mistakes.
اشتباه رایج:
Learners may overuse 'remedy' where 'solution' or 'fix' is more natural in everyday speech. 'Remedy' often sounds formal or written, especially in non-medical contexts.
معنی
solution to a problem or difficulty
ترکیب‌های رایج
find a remedy |seek a remedy |provide a remedy |effective remedy |remedy for this situation |remedy for inequality
هم‌معنی‌ها
solution (The most common general word; 'remedy' often sounds slightly more formal or careful.) | fix (More informal and concrete; 'remedy' is more formal and often used in writing or discussion.) | answer (Can sound less technical; 'remedy' can suggest careful or official action to correct something.)
متضادها
problem (A problem is what needs to be dealt with; a remedy is the way to deal with it.) | worsening (Worsening makes a situation more serious, while a remedy is meant to improve it.)
موضوع‌ها
work |society |problem-solving |core_vocabulary |daily_life
تعریف

A way to fix a problem or bad situation.

A means of dealing with or correcting a problem, difficulty, or bad situation.

فعل C1
3
orvosol B2
kijavít B1
الگوی کاربرد:
to remedy [a problem/situation/error]
The company is taking steps to remedy the situation.
A vállalat lépéseket tesz a helyzet orvoslására.
Additional training was introduced to remedy the lack of skills among staff.
További képzést vezettek be, hogy orvosolják a dolgozók készséghiányát.
We must remedy these safety issues before reopening the building.
The government promised to remedy the failures exposed by the inquiry.
To remedy this problem, they updated the software overnight.
نمونه‌های زبان‌آموزی
They are working to remedy the problem.
Dolgoznak a probléma orvoslásán.
We need to remedy these mistakes quickly.
Gyorsan ki kell javítanunk ezeket a hibákat.
New rules will help remedy the situation.
The manager tried to remedy the issue with the customers.
Extra practice can remedy your weak points in grammar.
اشتباه رایج:
Learners often avoid the verb 'remedy' and use 'fix' or 'solve' instead. This is not wrong, but 'remedy' is useful in more formal writing. Also, some learners say 'remedy about the problem'; the normal pattern is 'remedy the problem', without a preposition.
معنی
to correct a problem or fault
ترکیب‌های رایج
remedy the situation |remedy a problem |remedy defects |remedy an error |steps to remedy |measures to remedy
هم‌معنی‌ها
rectify (Very similar in formality; 'rectify' is slightly more technical and often used with 'error' or 'mistake'.) | correct (Stresses making something right; 'remedy' more strongly suggests dealing with negative effects.)
متضادها
worsen (To make a situation worse instead of better.) | exacerbate (A formal verb meaning to make a problem more serious, the opposite of 'remedy'.)
موضوع‌ها
work |law |problem-solving |core_vocabulary |daily_life
تعریف

To fix or make a bad situation, mistake, or problem better.

To correct, improve, or remove a problem, fault, or undesirable situation.

اسم C2 TECHNICAL
4
jogorvoslat C1
jogvédelmi eszköz C1
الگوی کاربرد:
a remedy for [a legal wrong]
The court found that the only appropriate remedy was an award of damages.
A bíróság úgy találta, hogy az egyetlen megfelelő jogorvoslat a kártérítés megítélése volt.
If the contract is breached, the injured party may seek a legal remedy.
Ha a szerződést megszegik, a sérelmet szenvedett fél jogorvoslatot kereshet.
The judge ruled that the claimant had an adequate remedy at law.
Specific performance is an equitable remedy, not available in every case.
The legislation provides no effective remedy for victims of this type of fraud.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The company went to court to seek a legal remedy.
A cég bírósághoz fordult, hogy jogorvoslatot kérjen.
The law gives victims a remedy if their rights are broken.
A törvény jogorvoslatot biztosít az áldozatoknak, ha megsértik a jogaikat.
Money can be a remedy for some kinds of legal harm.
The judge decided what remedy was fair in this case.
Without a legal remedy, many people would suffer in silence.
اشتباه رایج:
Learners may confuse general 'remedy for a problem' with the more specific legal meaning. In legal contexts, 'remedy' usually involves formal court action or legal rights, not just any solution.
معنی
legal means of redress
ترکیب‌های رایج
legal remedy |seek a remedy |adequate remedy |equitable remedy |remedy in damages |remedy at law
هم‌معنی‌ها
redress (A formal legal term focusing on setting a wrong right, often used almost interchangeably with 'remedy'.) | damages (Refers specifically to money paid as a remedy; 'remedy' is the broader legal category.)
متضادها
injustice (A situation where a wrong is not corrected; the absence or failure of a legal remedy.) | wrong (The harmful act that calls for a remedy in law.)
موضوع‌ها
law |government
تعریف

In legal language, an action or payment that a court uses to correct a wrong or protect someone’s rights.

In law, a means of enforcing a right or preventing or compensating for a legal wrong, such as damages or an injunction.

دستور زبان
صورت پایه
remedy
IPA
GB/ɹˈɛmədi/
US/ɹˈɛmədi/
هجاها و تکیه
rem - edy (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (rem)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: remedy
  • Plural: remedies, remedy
Verb
  • Base: remedy
  • 3rd Person Singular: remedies
  • Present Participle: remedying
  • Past: remedied
خانوادهٔ واژه
Forms
remedies noun remedying verb remedied verb
Core family
remedial adjective B2
Related words
remediation noun C1 remediate verb
Advanced or less common
remediable adjective irremediable adjective
عبارت‌ها

beyond remedy

1
/bɪjˈɔnd ɹˈɛmədi/
idiom

too bad to be fixed

So damaged or bad that it cannot be fixed or cured.

نمونه‌ها
  • The relationship was beyond remedy after years of lies.
  • Some environmental damage may already be beyond remedy.

cold remedy

1
/kˈoʊld ɹˈɛmədi/
fixed phrase

medicine for a cold

A medicine or treatment that helps you feel better when you have a cold.

نمونه‌ها
  • Do you know any good cold remedy that actually works?
  • He bought a cold remedy at the pharmacy to help with his stuffy nose.

home remedy

1
/hˈoʊm ɹˈɛmədi/
fixed phrase

simple treatment made at home

A simple medicine or treatment that people make and use at home instead of going to a doctor.

نمونه‌ها
  • My grandmother swears by a home remedy of lemon and honey for sore throats.
  • Many people tried home remedies before visiting the clinic during the flu season.

legal remedy

1
/lˈiɡəl ɹˈɛmədi/
fixed phrase technical

court-ordered way to correct a wrong

In law, an action or payment decided by a court to correct a wrong or protect someone’s rights.

نمونه‌ها
  • If negotiations fail, they may have to seek a legal remedy.
  • The contract limits the legal remedies available to the customer.

no remedy for

1
/nˈoʊ ɹˈɛmədi fɚ/
idiom

no way to cure or fix

Used to say that there is no way to cure an illness or fix a problem.

نمونه‌ها
  • There seems to be no remedy for his constant anxiety.
  • At present, we have no remedy for this kind of data loss.

remedy at law

1
/ɹˈɛmədi ˈæt lˈɔ/
fixed phrase technical

legal remedy in money damages

In law, a type of remedy where the court orders one side to pay money, not to do or stop doing something.

نمونه‌ها
  • The judge held that the plaintiff had an adequate remedy at law.
  • Because a remedy at law was insufficient, the court granted an injunction.

remedy for

1
/ɹˈɛmədi fɚ/
fixed phrase

treatment or solution for something

Used to say what illness or problem a remedy is used to help or fix.

نمونه‌ها
  • There is still no known remedy for this disease.
  • Better communication is the best remedy for misunderstandings.

remedy the situation

1
/ɹˈɛmədi ðə sˌɪt͡ʃuˈeɪʃən/
fixed phrase

fix a particular bad situation

To take action to fix a particular bad situation.

نمونه‌ها
  • Management has promised to remedy the situation within a week.
  • We hope this new policy will remedy the situation for low-income families.

seek a remedy

1
/sˈik ə ɹˈɛmədi/
fixed phrase

try to get a solution

To look for or try to get something that will solve a problem or correct a wrong.

نمونه‌ها
  • Residents are seeking a remedy for the noise from the factory.
  • The company is seeking a remedy through the courts after the deal collapsed.

without remedy

1
/wɪðˈaʊt ɹˈɛmədi/
idiom literary

unable to be cured or fixed

In a state that cannot be corrected or made better.

نمونه‌ها
  • Some losses leave us without remedy.
  • He feared that the damage to his reputation was without remedy.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید