renewal
gb/ɹɪnˈuəl/ us/ɹɪnˈuəl/
B2
انگلیسی
~ 6200
megújítás, meghosszabbítás, felújítás, városrehabilitáció, megújulás, újraindítás, kiújulás, helyreállás, regenerálódás
اسم
B2
1
megújítás
B1
الگوی کاربرد:
renewal of [contract/membership/subscription]
You will receive a renewal notice before your insurance policy expires.
A biztosítási kötvénye lejárata előtt megújítási értesítést fog kapni.
The landlord offered a one-year lease renewal at the same price.
A bérbeadó ugyanazon az áron ajánlotta fel a bérleti szerződés egyéves meghosszabbítását.
Please submit your passport renewal at least three months before it runs out.
The gym charges a fee for annual membership renewal.
He forgot to pay the subscription renewal, so the service was suspended.
نمونههای زبانآموزی
I filled out the form for my visa renewal.
Kitöltöttem az űrlapot a vízumom meghosszabbításához.
The company sent me an email about my subscription renewal.
A cég e-mailt küldött az előfizetésem megújításáról.
I went to the office to do my passport renewal.
There is a small fee for membership renewal.
The lease renewal must be signed by both parties.
اشتباه رایج:
Learners often confuse the noun 'renewal' with the verb 'renew'. We say 'I renewed my passport' (verb) but 'I sent my passport renewal' (noun). Another common mistake is to say 'extend my passport' instead of 'renew my passport', although 'extend' can be correct in some legal contexts; 'renew' is more common for passports, visas, and subscriptions.
معنی
extending a contract or document
ترکیبهای رایج
contract renewal
|lease renewal
|subscription renewal
|membership renewal
|visa renewal
|passport renewal
هممعنیها
extension (Focuses on adding more time, especially to a fixed period, without implying paperwork or formal process as strongly as 'renewal' can.)
|
continuation (Emphasizes that something goes on without stopping; it is less specific about dates or official documents than 'renewal'.)
متضادها
expiry (Refers to the point when a document or agreement stops being valid, which is the opposite of renewing it so it stays valid.)
|
cancellation (Means formally stopping a contract or service instead of extending it through renewal.)
موضوعها
business
|law
|daily life
تعریف
The act of making a contract, service, or official paper continue for more time after it was going to end.
The act of extending the period of validity of an existing contract, service, or official document so that it continues beyond its original end date.
اسم
B2
2
felújítás
B1
الگوی کاربرد:
renewal of [building/area/neighborhood]
The city launched a major urban renewal project in the old industrial district.
A város nagyszabású városrehabilitációs projektet indított a régi ipari negyedben.
Downtown renewal has brought new shops and restaurants to the area.
A belváros megújulása új üzleteket és éttermeket hozott a környékre.
The government is investing in housing renewal to replace unsafe buildings.
Community groups opposed the renewal plan because it displaced long-term residents.
The station renewal includes new platforms, lifts, and better lighting.
نمونههای زبانآموزی
The city started a big urban renewal project.
A város nagy városrehabilitációs projektet indított.
The government plans renewal of the old houses.
A kormány a régi házak felújítását tervezi.
Urban renewal brought new life to the city center.
The renewal of the train station will take two years.
Many people lost their homes during the renewal of the area.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'renewal' when 'new building' or 'new construction' is meant. 'Renewal' usually involves changing or rebuilding something that is already there, not building in an empty place. It is also easy to confuse 'renewal' with 'renovation'; 'renovation' is more common for one house or apartment, while 'urban renewal' is used for bigger city areas.
معنی
renovation or modernization of areas
ترکیبهای رایج
urban renewal
|downtown renewal
|neighborhood renewal
|housing renewal
|renewal project
|renewal program
هممعنیها
renovation (Often used for changes inside a single building; 'renewal' can be wider and include whole areas or systems.)
|
revitalization (Stresses bringing life and activity back to an area, while 'renewal' can also emphasize the physical rebuilding work.)
متضادها
decay (Describes a building or area becoming old and broken down, which is what renewal tries to stop or reverse.)
|
neglect (Means failing to care for buildings or areas, leading to the opposite result of renewal.)
موضوعها
city life
|business
|planning
|housing
|work
تعریف
The work of making a building or area new and better, for example by fixing or rebuilding it.
The process of improving, modernizing, or rebuilding an existing building, neighborhood, or area so that it is in better physical condition or better suited to current needs.
اسم
C1
3
megújulás
B1
الگوی کاربرد:
a sense of renewal
The retreat offered her a sense of renewal after years of overwork.
Az elvonulás a megújulás érzését adta neki az évekig tartó túlhajszoltság után.
Spring always brings a feeling of renewal and hope.
A tavasz mindig a megújulás és a remény érzését hozza.
The new job marked a personal renewal in his life.
Many people seek spiritual renewal through meditation and prayer.
After the crisis, the community focused on renewal and healing.
نمونههای زبانآموزی
The holiday gave him a feeling of renewal.
A nyaralás a megújulás érzését adta neki.
After the hard year, she needed personal renewal.
A nehéz év után személyes megújulásra volt szüksége.
The new start brought a sense of renewal to his life.
Many people go to nature for spiritual renewal.
Exercise can bring renewal to your mind and body.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'renewal' here when 'rest' or 'break' would be more natural in casual talk. 'Renewal' usually suggests a deeper change in energy or purpose, not just a short pause. It can also sound quite formal if used too often in everyday conversation.
معنی
return of energy or purpose
ترکیبهای رایج
sense of renewal
|personal renewal
|spiritual renewal
|emotional renewal
|time of renewal
هممعنیها
revival (Suggests a strong or dramatic return of energy or interest; 'renewal' can be quieter and more personal.)
|
rejuvenation (Emphasizes feeling younger or fresher; 'renewal' can also include new direction or meaning, not just feeling young.)
متضادها
burnout (Describes extreme tiredness and loss of motivation, which renewal aims to heal or reverse.)
|
exhaustion (A state of being completely tired, the opposite of the fresh energy that comes with renewal.)
موضوعها
emotions
|personal growth
|health
تعریف
A time or feeling when you get new energy, hope, or purpose after you were tired or unhappy.
A process or experience in which a person gains new energy, hope, or sense of purpose after a period of tiredness, stress, or difficulty.
اسم
C1
FORMAL
4
الگوی کاربرد:
renewal of [talks/negotiations/hostilities]
The leaders agreed on the renewal of peace talks next month.
A vezetők megállapodtak a béketárgyalások jövő havi újraindításáról.
There are fears about the renewal of hostilities in the region.
Aggodalmak vannak az ellenségeskedések kiújulása miatt a térségben.
The renewal of negotiations raised hopes for a trade deal.
The letter led to a renewal of contact between the two families.
The treaty prevented any renewal of armed conflict on the border.
نمونههای زبانآموزی
Both countries agreed on the renewal of talks.
Mindkét ország megállapodott a tárgyalások újraindításában.
People were afraid of the renewal of war.
Az emberek féltek a háború kiújulásától.
The renewal of negotiations gave them new hope.
The email caused a renewal of contact between them.
The agreement stopped the renewal of fighting.
اشتباه رایج:
Learners may try to use 'renewal' with activities that have not really stopped, where 'continuation' would be better. 'Renewal' in this sense is usually used when there has been a clear break or pause, especially in formal news or political language, for example 'renewal of hostilities' or 'renewal of talks'.
معنی
starting again after a pause
ترکیبهای رایج
renewal of talks
|renewal of negotiations
|renewal of hostilities
|renewal of contact
|renewal of diplomatic relations
هممعنیها
resumption (A close formal synonym that strongly focuses on the idea of starting again after a pause; 'renewal' can also suggest some fresh energy or change.)
|
reopening (Often used when starting talks or processes again; 'renewal' may sound slightly more formal and abstract.)
متضادها
suspension (Means that an activity is officially stopped, which is the opposite of its renewal.)
|
cessation (A formal word for complete stopping; renewal means the activity does not cease permanently.)
موضوعها
politics
|conflict
|business
|core_vocabulary
تعریف
The act of beginning something again after it has stopped for a period of time.
The act of starting an activity, discussion, or situation again after it has stopped or been paused for some time.
اسم
C1
5
الگوی کاربرد:
renewal of [forest/vegetation/wildlife]
Controlled burns can help the natural renewal of the forest.
Az ellenőrzött égetések segíthetik az erdő természetes megújulását.
The park is managed to support the renewal of native vegetation.
A parkot úgy kezelik, hogy támogassa az őshonos növényzet megújulását.
Spring marks the renewal of life after the long winter.
The project focuses on the renewal of damaged coastal ecosystems.
Conservation efforts have led to the renewal of the bird population in the area.
نمونههای زبانآموزی
Spring brings the renewal of plants and flowers.
A tavasz elhozza a növények és virágok megújulását.
The renewal of the forest took many years.
Az erdő megújulása sok évig tartott.
Rain is important for the renewal of life in the desert.
The park protects the renewal of wild animals.
The renewal of nature after a fire can be slow.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this meaning of 'renewal' with simple 'growth'. 'Renewal' usually suggests that something is growing back or returning after damage, loss, or a natural cycle, not just growing for the first time.
معنی
natural regrowth or restoration
ترکیبهای رایج
forest renewal
|natural renewal
|renewal of vegetation
|renewal of wildlife
|renewal of ecosystems
هممعنیها
regeneration (A technical word in biology and ecology that focuses on growth again; 'renewal' is slightly broader and more general.)
|
recovery (Highlights returning to a healthy state; 'renewal' often also suggests new growth or fresh cycles.)
متضادها
depletion (Describes resources or populations being used up, which prevents the renewal of natural systems.)
|
die-off (Refers to many plants or animals dying, which is the opposite of their renewal and regrowth.)
موضوعها
nature
|environment
|science
تعریف
The way nature grows back or becomes strong again after damage or after a season like winter.
The process by which natural systems, plants, or animal populations regrow, recover, or are restored after damage, decline, or seasonal change.
دستور زبان
صورت پایه
renewal
IPA
GB/ɹɪnˈuəl/
US/ɹɪnˈuəl/
هجاها و تکیه
re - new - al (۳ هجا)
Stress on 2nd syllable (new)
صورتهای واژه
Noun
- Base: renewal
- Plural: renewal, renewals
خانوادهٔ واژه
عبارتها
contract renewal
1/kˈɑntɹˌækt ɹɪnˈuəl/
fixed phrase
extending a contract term
The act of making a contract continue for more time after its end date.
نمونهها
- Your contract renewal will be discussed at the next meeting.
- She negotiated a higher salary as part of her contract renewal.
- We require three months' notice before any contract renewal.
lease renewal
1/lˈis ɹɪnˈuəl/
fixed phrase
extending a lease period
The act of making a lease for a house, office, or other space continue for more time.
نمونهها
- The landlord sent us the lease renewal documents.
- Lease renewal must be completed at least 30 days before the current term ends.
- They decided not to sign the lease renewal and moved to a bigger apartment.
membership renewal
1/mˈɛmbɚʃˌɪp ɹɪnˈuəl/
fixed phrase
extending club or organization membership
The act of making your membership in a club, gym, or group continue for more time.
نمونهها
- The museum sent a letter about membership renewal.
- Members receive a discount on membership renewal fees.
- Online membership renewal is quick and easy.
passport renewal
1/pˈæspˌɔɹt ɹɪnˈuəl/
fixed phrase
renewing an existing passport
The process of getting a new passport so that you can travel again when your old one is ending.
نمونهها
- She booked an appointment for passport renewal at the embassy.
- Passport renewal can take several weeks, so plan ahead.
- You need new photos for your passport renewal.
renewal notice
1/ɹɪnˈuəl nˈoʊtɪs/
fixed phrase
message about upcoming renewal
A letter, email, or message that tells you that something you use, like a contract or service, will end soon and you can renew it.
نمونهها
- I received a renewal notice for my car insurance.
- If you do not respond to the renewal notice, the service will stop.
- The library sends a renewal notice before your card expires.
renewal of vows
1/ɹɪnˈuəl əv vˈaʊz/
fixed phrase
repeating marriage promises
A special event where a married couple says their marriage promises again after some years together.
نمونهها
- They celebrated their 25th anniversary with a renewal of vows.
- The church offers simple ceremonies for the renewal of vows.
- A renewal of vows can be a personal and emotional moment for a couple.
spiritual renewal
1/spˈɪɹɪt͡ʃuəl ɹɪnˈuəl/
fixed phrase
fresh spiritual energy or faith
A time or feeling when someone becomes stronger again in their religion or inner spiritual life.
نمونهها
- The retreat was a time of spiritual renewal for many participants.
- She went on a long walk in nature seeking spiritual renewal.
- The festival focuses on prayer, reflection, and spiritual renewal.
subscription renewal
1/səbskɹˈɪpʃən ɹɪnˈuəl/
fixed phrase
continuing a subscription
The act of paying or agreeing so that a magazine, app, or other service continues for more time.
نمونهها
- You will receive a reminder about your subscription renewal by email.
- There is a discount for early subscription renewal.
- I turned off automatic subscription renewal in my account settings.
urban renewal
1/ˈɚbən ɹɪnˈuəl/
fixed phrase
technical
planned rebuilding of city areas
When a city government changes or rebuilds old or poor parts of a city to make them better.
نمونهها
- The government invested heavily in urban renewal in the old port area.
- Urban renewal projects often face criticism for increasing rents.
- The station upgrade is part of a wider urban renewal plan.
visa renewal
1/vˈizə ɹɪnˈuəl/
fixed phrase
extending a visa period
The act of making your visa let you stay longer in a country.
نمونهها
- He submitted his visa renewal application to immigration.
- Visa renewal is not guaranteed and depends on your status.
- Students should check the deadline for visa renewal.