requisition
gb/ɹˌɛkwəzˈɪʃən/ us/ɹˌɛkwəzˈɪʃən/
C1
انگلیسی
igénylés, beszerzési igény, igényel, igénylőlap, rekvirál, rekvirálás
اسم
C1
BUSINESS
1
igénylés
B2
الگوی کاربرد:
a requisition for [goods/services]
The lab submitted a requisition for new microscopes.
A laboratórium beszerzési igényt nyújtott be új mikroszkópokra.
Your manager must approve the requisition before Purchasing can place the order.
A vezetődnek jóvá kell hagynia az igénylést, mielőtt a Beszerzés leadhatja a rendelést.
IT rejected the requisition because the laptops were not on the approved list.
نمونههای زبانآموزی
I sent a requisition for new paper.
Elküldtem egy igénylést új papírra.
She approved the requisition today.
Ma jóváhagyta az igénylést.
اشتباه رایج:
A requisition is usually an internal/official request, not a general personal request (use request).
معنی
official request for supplies/services
ترکیبهای رایج
submit a requisition
|raise a requisition
|approve a requisition
|process a requisition
|requisition for supplies
|requisition for equipment
|requisition for services
|requisition request
|requisition system
|requisition workflow
هممعنیها
request (More general; not necessarily official or internal.)
|
order (Often implies a confirmed purchase or instruction, not just a request.)
متضادها
cancellation (The act of stopping an order or request that has been made.)
موضوعها
business
|work
|government
|procurement
تعریف
an official request for something your organization needs
An official written request or order for goods, services, or resources, especially within an organization or government.
فعل
C1
FORMAL
2
igényel
B2
الگوی کاربرد:
requisition [something] (from [someone])
Departments requisition office supplies through the online portal.
Az osztályok az online portálon keresztül igényelnek irodaszereket.
The coordinator requisitioned extra chairs for the conference room.
A koordinátor plusz székeket igényelt a konferenciaterembe.
Clinics can requisition vaccines from the regional depot.
نمونههای زبانآموزی
We requisitioned more boxes.
Több dobozt igényeltünk.
They requisition supplies every month.
Minden hónapban készleteket igényelnek.
اشتباه رایج:
Don’t use requisition for casual requests to friends; it sounds official and formal.
معنی
officially request or order
ترکیبهای رایج
requisition supplies
|requisition equipment
|requisition materials
|requisition funds
|requisition support
|requisition additional staff
|requisition through the system
|requisition from central stores
هممعنیها
request (Less formal and not necessarily official.)
|
order (Can sound stronger and may imply authority rather than a process.)
|
demand (Stronger and more forceful than requisition.)
متضادها
decline (To refuse to ask for or accept something in this context.)
موضوعها
business
|work
|government
|procurement
تعریف
to officially ask for or order something to be provided
To officially request or order that something be provided, especially through an organizational or government process.
اسم
C1
BUSINESS
3
igénylőlap
B2
الگوی کاربرد:
fill out/complete a requisition
Please fill out a requisition and send it to Purchasing.
Kérjük, töltsön ki egy igénylőlapot, és küldje el a Beszerzésnek.
The nurse checked the requisition before sending the sample to the lab.
A nővér ellenőrizte az igénylőlapot, mielőtt elküldte a mintát a laborba.
The requisition was missing a cost center code.
نمونههای زبانآموزی
I completed the requisition form.
Kitöltöttem az igénylőlapot.
He forgot to sign the requisition.
Elfelejtette aláírni az igénylőlapot.
اشتباه رایج:
Learners may confuse the form (a requisition) with the purchase order that comes later.
معنی
requisition document or form
ترکیبهای رایج
fill out a requisition
|complete a requisition
|sign a requisition
|attach the requisition
|requisition form
|requisition slip
|test requisition
|requisition paperwork
هممعنیها
request form (More general and less tied to procurement systems.)
متضادها
receipt (A document proving something was received or paid for, not requested.)
موضوعها
business
|work
|healthcare
|paperwork
تعریف
a form you fill in to officially request something
A form or document used to make an official request for goods, services, or resources.
فعل
C2
FORMAL
4
rekvirál
C1
الگوی کاربرد:
requisition [property/vehicles/supplies] (for [purpose])
During the floods, the authorities requisitioned boats to rescue residents.
Az áradások idején a hatóságok csónakokat rekviráltak a lakosok kimentéséhez.
The army requisitioned local trucks for transport.
A hadsereg helyi teherautókat rekvirált szállításra.
The government requisitioned warehouse space for emergency supplies.
نمونههای زبانآموزی
The army requisitioned trucks.
A hadsereg teherautókat rekvirált.
The city requisitioned generators.
A város generátorokat rekvirált.
اشتباه رایج:
Don’t confuse requisition with steal: requisition is done by official authority.
معنی
officially take for public use
ترکیبهای رایج
requisition vehicles
|requisition land
|requisition supplies
|requisition buildings
|requisition property
|requisition for military use
|requisition during wartime
|requisition under emergency powers
هممعنیها
commandeer (Strongly suggests taking control, often in military/emergency contexts.)
|
seize (More forceful; may imply taking without due process.)
متضادها
return (To give back property that was taken for temporary use.)
|
relinquish (To give up possession rather than take it.)
موضوعها
government
|law
|military
|emergencies
تعریف
to officially take something for public or military use
To take or use property, supplies, or services by official order, especially by the government or military, typically with some form of compensation.
اسم
C2
FORMAL
5
rekvirálás
C1
الگوی کاربرد:
the requisition of [property/resources]
The requisition of private vehicles caused public anger.
A magánjárművek rekvirálása közfelháborodást váltott ki.
Farmers complained about the requisition of grain during the crisis.
A gazdák a válság idején történt gabonarekvirálás miatt panaszkodtak.
New rules limited the requisition of hotel rooms for government staff.
معنی
act of official taking
ترکیبهای رایج
requisition of property
|requisition of supplies
|wartime requisition
|government requisition
|emergency requisition
|temporary requisition
هممعنیها
commandeering (Emphasizes taking control, often in emergencies.)
|
seizure (More general; can be legal or illegal depending on context.)
متضادها
release (The act of freeing or giving back something held by authority.)
موضوعها
government
|law
|military
|history
تعریف
the official act of taking property for public use
The act of taking or using property by official order, especially in wartime or an emergency.
دستور زبان
صورت پایه
requisition
IPA
GB/ɹˌɛkwəzˈɪʃən/
US/ɹˌɛkwəzˈɪʃən/
هجاها و تکیه
re - quis - i - tion (۴ هجا)
Stress on 3rd syllable (i)
صورتهای واژه
Noun
- Base: requisition
- Plural: requisition, requisitions
Verb
- Base: requisition
- 3rd Person Singular: requisitions
- Present Participle: requisitioning
- Past: requisitioned
عبارتها
purchase requisition
1/pˈɚt͡ʃəs ɹˌɛkwəzˈɪʃən/
fixed phrase
business
internal request to buy something
a company form used to ask to buy something
نمونهها
- Create a purchase requisition for the software license and route it for approval.
- Finance flagged the purchase requisition because the vendor wasn’t approved.
- Once the purchase requisition is approved, Purchasing will issue the purchase order.
نمونههای زبانآموزی
- I submitted a purchase requisition for a printer.
raise a requisition
1/ɹˈeɪz ə ɹˌɛkwəzˈɪʃən/
fixed phrase
business
create and submit a requisition
to make a requisition in a system
نمونهها
- Can you raise a requisition for the replacement monitor?
- She raised a requisition for travel expenses and sent it to her manager.
- We raised a requisition, but it’s still waiting for approval.
نمونههای زبانآموزی
- He raised a requisition for new chairs.
requisition number
1/ɹˌɛkwəzˈɪʃən nˈʌmbɚ/
fixed phrase
business
ID number for a requisition
the tracking number of a requisition
نمونهها
- Include the requisition number on all emails to the supplier.
- I can’t find it—what’s the requisition number?
- The invoice didn’t match the requisition number in the system.
نمونههای زبانآموزی
- Here is the requisition number.
staffing requisition
1/stˈæfɪŋ ɹˌɛkwəzˈɪʃən/
fixed phrase
business
request to hire a role
a company request to hire someone for a job
نمونهها
- HR won’t start recruiting until the staffing requisition is approved.
- The manager opened a staffing requisition for a junior analyst.
- We paused the staffing requisition due to the hiring freeze.
نمونههای زبانآموزی
- The staffing requisition was approved.
submit a requisition
1/sʌbmˈɪt ə ɹˌɛkwəzˈɪʃən/
fixed phrase
business
formally send a requisition
to send a requisition for approval
نمونهها
- Please submit a requisition for any items over $500.
- She submitted a requisition, but it was returned for missing information.
- Users must submit a requisition before accessing the shared budget.
نمونههای زبانآموزی
- I submitted a requisition for a new mouse.