resolve
gb/ɹizˈɑlv/ us/ɹizˈɑlv/
B1
انگلیسی
~ 2300
megold, rendez, elhatároz, megfogad, elszántság, felbont, szétválaszt
فعل
B1
1
الگوی کاربرد:
to resolve [a problem/issue/dispute]
They worked all night to resolve the technical issues.
Egész éjjel azon dolgoztak, hogy megoldják a technikai problémákat.
The two sides met to resolve their differences.
A két fél találkozott, hogy rendezzék a nézeteltéréseiket.
Customer service quickly resolved my complaint.
We need to resolve this misunderstanding before it gets worse.
نمونههای زبانآموزی
We must resolve this problem soon.
Hamarosan meg kell oldanunk ezt a problémát.
He resolved the fight between his friends.
Rendezte a barátai közötti vitát.
She resolved the computer error.
They resolved the question in the meeting.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'resolve' with 'solve' — 'resolve' is often used for conflicts or official matters, while 'solve' is common for questions and puzzles.
معنی
Find a solution to a problem
ترکیبهای رایج
resolve a conflict
|resolve an issue
|resolve a dispute
|resolve differences
هممعنیها
settle (Often used when talking about ending arguments or disputes.)
|
solve (Focuses more on finding the correct answer or method for a problem.)
متضادها
complicate (Means to make something more difficult instead of fixing it.)
|
prolong (Means to make a problem or conflict last longer.)
موضوعها
daily life
|business
|conflict
|education
|work
|core_vocabulary
تعریف
To find an answer or fix for a problem or situation.
To successfully deal with or settle a problem, question, or difficulty.
فعل
B2
2
الگوی کاربرد:
to resolve to [do something]
She resolved to start exercising every morning.
Elhatározta, hogy ezentúl minden reggel edzeni fog.
He resolved never to lie again.
Megfogadta, hogy soha többé nem hazudik.
I resolved to learn another language this year.
نمونههای زبانآموزی
I resolve to read every day.
Elhatározom, hogy mindennap olvasok.
She resolved to eat healthy food.
Elhatározta, hogy egészséges ételeket fog enni.
He resolved to save money.
They resolved not to fight anymore.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say 'resolve doing' instead of the correct 'resolve to do'.
معنی
Decide firmly to act
ترکیبهای رایج
resolve to change
|resolve to improve
|resolve never to
هممعنیها
determine (Emphasizes firmness and strength of purpose.)
|
commit (Implies dedicating oneself to a course of action.)
متضادها
hesitate (Means to be uncertain or unwilling to decide.)
|
waver (Means to change your mind or be unsure about a decision.)
موضوعها
personal development
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
To decide that you will definitely do something.
To make a strong and definite decision to do something.
اسم
B2
3
elszántság
B2
Her resolve was tested during the long negotiations.
A hosszú tárgyalások próbára tették az elszántságát.
They showed great resolve in overcoming the crisis.
Nagy elszántságot tanúsítottak a válság leküzdése során.
His resolve never wavered despite the challenges.
نمونههای زبانآموزی
She showed resolve in finishing school.
Megmutatta az elszántságát azzal, hogy befejezte az iskolát.
They had the resolve to win.
Megvolt bennük az elszántság a győzelemhez.
His resolve helped him pass the test.
We need resolve to reach our goal.
معنی
Strong determination
ترکیبهای رایج
show resolve
|demonstrate resolve
|strengthen resolve
هممعنیها
determination (Very close in meaning; general term for mental firmness.)
|
willpower (Focuses on self-control and resisting temptation.)
متضادها
indecision (The state of not being able to choose what to do.)
|
weakness (Lack of mental or emotional strength.)
موضوعها
personal development
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
A strong feeling that you will do something even if it is hard.
A firm determination to do something, especially despite difficulties.
فعل
C1
TECHNICAL
4
felbont
B2
szétválaszt
B1
The prism resolved the light into its component colors.
A prizma a fényt az azt alkotó színekre bontotta.
The mixture can be resolved by filtration.
A keverék szűréssel szétválasztható.
The image resolves into individual pixels when magnified.
نمونههای زبانآموزی
The light was resolved into colors.
A fényt színekre bontották.
A prism can resolve light.
A prizma képes színekre bontani a fényt.
The picture resolves into small dots.
Scientists resolved the mixture into two parts.
معنی
Separate into components (science)
ترکیبهای رایج
resolve a compound
|resolve into parts
هممعنیها
decompose (Common in chemistry and biology for breaking down substances.)
|
separate (General term for dividing into parts.)
موضوعها
science
|technology
تعریف
To separate something into smaller parts or change its form, usually in science.
To break something down into its separate parts or change it into another form, often in scientific contexts.
دستور زبان
صورت پایه
resolve
IPA
GB/ɹizˈɑlv/
US/ɹizˈɑlv/
هجاها و تکیه
re - solve (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (solve)
صورتهای واژه
Verb
- Base: resolve
- 3rd Person Singular: resolves
- Present Participle: resolving
- Past: resolved
خانوادهٔ واژه
Forms
resolves
verb
resolving
verb
resolved
verb
Core family
resolution
noun B1
Related words
resolvable
adjective
Negative and opposite forms
unresolved
adjective B2
Advanced or less common
resolute
adjective B2
resolutely
adverb B2
عبارتها
resolve itself into something
1/ɹizˈɑlv ɪtsˈɛlf ˈɪntu sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
End up as something specific
To finally be understood as or turn into something specific after time or thinking.
نمونهها
- The argument eventually resolved itself into a debate about funding.
- The mystery resolved itself into a simple misunderstanding.
with one’s resolve strengthened
1/wˈɪθ wˈʌnz ɹizˈɑlv stɹˈɛŋθənd/
fixed phrase
Having stronger determination than before
Feeling more sure about doing something than before.
نمونهها
- With her resolve strengthened, she faced the challenge ahead.
- He left the meeting with his resolve strengthened to pursue the project.