rub
gb/ɹˈʌb/ us/ɹˈʌb/
A2
انگلیسی
~ 800
dörzsöl, dörzsölés, ledörzsöl, kidörzsöl, száraz pác, bökkenő
فعل
A2
1
dörzsöl
B1
الگوی کاربرد:
to rub [something] with [something]
She rubbed the table with a cloth until it shone.
Egy törlőkendővel addig dörzsölte az asztalt, amíg fényes nem lett.
He rubbed his eyes because he was tired.
Megdörzsölte a szemét, mert fáradt volt.
Rub the ointment into your skin twice a day.
The cat rubbed its head against my leg.
I rubbed my hands together to warm them.
نمونههای زبانآموزی
I rub my hands when they are cold.
Összedörzsölöm a kezem, ha fázik.
She rubs the window with a cloth.
Törlőkendővel dörzsöli az ablakot.
Rub the cream on your arm.
The boy rubs his eyes when he is sleepy.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'rub' with 'scrub'. 'Rub' can be gentle or firm, while 'scrub' is usually strong and for cleaning.
معنی
Press and move across a surface
ترکیبهای رایج
rub gently
|rub hard
|rub together
|rub off
|rub against
هممعنیها
scrub (Implies more force or effort, often for cleaning.)
متضادها
pat (Means to touch lightly without moving back and forth.)
موضوعها
daily life
|body
|cleaning
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To move your hand or something else over a surface with some pressure.
To press and move your hand or another object back and forth against a surface, often to clean, polish, or soothe.
اسم
B1
2
dörzsölés
B1
She gave the countertop a quick rub.
Gyorsan átdörzsölte a konyhapultot.
He offered her shoulders a gentle rub.
Felajánlotta, hogy gyengéden megmasszírozza a vállát.
The car's paint came up shiny after a good rub.
نمونههای زبانآموزی
I give the table a rub.
Kicsit átdörzsölöm az asztalt.
She gave me a rub on my back.
Megmasszírozta a hátamat.
The cloth needs a rub to get clean.
معنی
An act of rubbing
ترکیبهای رایج
give a rub
|gentle rub
|back rub
هممعنیها
massage (A more specific kind of rubbing, usually for relaxation or therapy.)
متضادها
tap (A quick, light touch without movement.)
موضوعها
daily life
|body
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
The action of moving something over a surface with pressure.
An act of pressing and moving something back and forth against a surface.
فعل
B1
3
الگوی کاربرد:
to rub [something] off/from [something]
She rubbed the stain out of the fabric.
Kidörzsölte a foltot az anyagból.
Rub the old paint off before applying new paint.
Dörzsöld le a régi festéket, mielőtt felviszed az újat.
He rubbed the chalk from the board.
نمونههای زبانآموزی
Rub the dirt off your shoes.
Dörzsöld le a sarat a cipődről.
I rub the mark from the wall.
Ledörzsölöm a nyomot a falról.
She rubs the paint off the chair.
معنی
Remove by rubbing
ترکیبهای رایج
rub off dirt
|rub out marks
|rub away
هممعنیها
erase (Specifically used for removing writing or marks.)
متضادها
apply (To put something on rather than remove it.)
موضوعها
daily life
|cleaning
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To take something off by moving over it with pressure.
To remove something from a surface by pressing and moving over it repeatedly.
اسم
B1
4
száraz pác
B2
The chef prepared a dry rub for the ribs.
A séf száraz pácot készített az oldalashoz.
This barbecue rub has paprika and garlic powder.
Ez a barbecue-hoz való száraz pác paprikát és fokhagymaport tartalmaz.
Apply the spice rub evenly before grilling.
نمونههای زبانآموزی
Put the rub on the chicken before cooking.
Dörzsöld be a csirkét a száraz páccal sütés előtt.
The cook makes a dry rub for the meat.
A szakács száraz pácot készít a húshoz.
I use a rub with salt and pepper.
معنی
Seasoning mixture for food
ترکیبهای رایج
dry rub
|spice rub
هممعنیها
seasoning mix (General term for spice combinations; not always applied by rubbing.)
موضوعها
food
|cooking
|food_drink
تعریف
A mix of spices that you put on meat or other food before cooking.
A mixture of spices and herbs applied to food by rubbing it onto the surface before cooking.
اسم
B2
5
bökkenő
B2
We could go now, but here's the rub—we don't have enough gas.
Mehetnénk most, de itt a bökkenő: nincs elég benzinünk.
The project looks good, but the rub is finding enough funding.
A projekt jónak tűnik, de a bökkenő az, hogy elég pénzt kell találni hozzá.
That's the rub: we can't get everyone to agree.
نمونههای زبانآموزی
We can go, but here is the rub: no money.
Mehetünk, de itt a bökkenő: nincs pénz.
It is a good plan, but the rub is time.
Jó terv, de az idő a bökkenő.
Here is the rub: he will not help.
معنی
Problem or difficulty
ترکیبهای رایج
here's the rub
هممعنیها
snag (Informal term for an unexpected problem.)
متضادها
advantage (A factor that helps rather than hinders.)
موضوعها
problems
|core_vocabulary
تعریف
A small problem that makes something harder than expected.
A problem or obstacle that makes an otherwise good plan or situation difficult.
دستور زبان
صورت پایه
rub
IPA
GB/ɹˈʌb/
US/ɹˈʌb/
هجاها و تکیه
rub (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (rub)
صورتهای واژه
Noun
- Base: rub
Verb
- Base: rub
- 3rd Person Singular: rubs
- Present Participle: rubbing
- Past: rubbed
خانوادهٔ واژه
نکتههای کلیدی
- Irregular present participle: rubbing Verb
- Irregular past: rubbed Verb
عبارتها
rub along
1/ɹˈʌb əlˈɔŋ/
phrasal verb
informal
Manage or coexist despite difficulties
To live or work together without serious problems, even if not perfectly.
نمونهها
- We just rub along together despite our differences.
- The two teams managed to rub along until the project was done.
rub elbows with
1/ɹˈʌb ˈɛlboʊz wˈɪθ/
idiom
informal
Socialize with certain people
To meet and talk with important or famous people socially.
نمونهها
- At the gala, she rubbed elbows with celebrities.
- He enjoys rubbing elbows with politicians.
rub in
1/ɹˈʌb ˈɪn/
phrasal verb
Apply substance or emphasize someone's mistake
To put cream or another substance into skin by rubbing; or to keep talking about someone's mistake to make them feel bad.
نمونهها
- Rub in the lotion until it disappears.
- You don’t have to rub it in—I know I made a mistake.
rub out
1/ɹˈʌb ˈaʊt/
phrasal verb
Erase marks or kill someone (slang)
To remove writing or marks by rubbing, or (in slang) to kill someone.
نمونهها
- Rub out the pencil lines before you ink the drawing.
- In old gangster movies, 'rub out' means to kill someone.
rub someone the wrong way
1/ɹˈʌb sˈʌmwˌʌn ðə ɹˈɔŋ wˈeɪ/
idiom
informal
Annoy someone unintentionally
To make someone feel annoyed without meaning to.
نمونهها
- His arrogant attitude rubbed me the wrong way.
- His jokes really rub me the wrong way sometimes.
- She tends to rub people the wrong way when she’s stressed.
- I think I rubbed her the wrong way when I disagreed.