salon
gb/səlˈɑn/ us/səlˈɑn/
B1
انگلیسی
~ 6200
szépségszalon, szalon
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
to go to a [type] salon
I booked an appointment at the new hair salon on Main Street.
Időpontot foglaltam a Fő utcai új fodrászatba.
She spends Saturday mornings at the nail salon getting a manicure.
Szombat délelőttönként a körömszalonban tölti az idejét, ahol manikűrt csináltat.
The salon specializes in natural hair treatments and organic products.
After the wedding trial at the beauty salon, she finally chose a hairstyle.
He works in an upscale salon that serves celebrity clients.
نمونههای زبانآموزی
I go to the salon every month to cut my hair.
Havonta járok a fodrászatba hajat vágatni.
She found a cheap nail salon near her office.
Talált egy olcsó körömszalont az irodája közelében.
My sister works in a small beauty salon.
We waited in the salon while my friend got her hair done.
This salon is very clean and the staff are friendly.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse “salon” with “saloon”. A “salon” is for beauty or hair care, but a “saloon” is a bar or an old-style drinking place. Spelling is important. Another mistake is using “salon” for any shop; it should only be used for beauty or hair-related services.
معنی
place for hair and beauty treatments
ترکیبهای رایج
hair salon
|beauty salon
|nail salon
|tanning salon
|high-end salon
|go to the salon
هممعنیها
beauty parlor (Mainly American and somewhat old-fashioned; focuses more on women’s beauty treatments.)
|
hairdresser's (Especially British English; usually focuses only on hair, not on nails or other treatments.)
متضادها
home (Used as an opposite in context: doing your own hair or nails at home instead of going to a professional salon.)
موضوعها
daily life
|appearance
|services
|daily_life
|health
تعریف
A business where people cut or style your hair, do your nails, or give you other beauty treatments.
A commercial place where people go to have their hair, nails, or appearance professionally cared for or improved.
اسم
B2
FORMAL
2
szalon
B2
الگوی کاربرد:
a grand salon in [a building]
Guests were welcomed into the grand salon overlooking the gardens.
A vendégeket a kertre néző pompás szalonban fogadták.
The hotel’s main salon is decorated with crystal chandeliers and antique furniture.
A szálloda fő szalonját kristálycsillárok és antik bútorok díszítik.
They gathered in the front salon before moving through to dinner.
The ambassador held informal talks in a private salon of the residence.
Paintings of the family’s ancestors lined the walls of the salon.
نمونههای زبانآموزی
The party was in a large salon on the first floor.
A parti az első emeleten, egy nagy szalonban volt.
We waited for the manager in the hotel’s main salon.
A szálloda fő szalonjában vártunk az igazgatóra.
The salon was full of soft chairs and big paintings.
They showed us into a quiet salon to have coffee.
The house has a small salon for special guests.
اشتباه رایج:
Learners may think this meaning is the same as the beauty-related ‘salon’. In this sense, it describes a type of room in a large or elegant home or hotel, not a business for hair or beauty treatments.
معنی
large formal reception room
ترکیبهای رایج
grand salon
|hotel salon
|elegant salon
|reception in the salon
|the main salon
هممعنیها
drawing room (Traditional British term; similar idea but can sound slightly old-fashioned or upper-class.)
متضادها
kitchen (In descriptions of houses, the kitchen is a working, informal space, contrasting with the formal, guest-facing salon.)
موضوعها
homes
|travel
|culture
|housing
|relationships
تعریف
A big, fancy room in a house or hotel where guests are received and talked to.
A large, elegant sitting room in a private house or hotel, used for receiving and entertaining guests.
اسم
C1
FORMAL
3
szalon
C1
الگوی کاربرد:
to host a [topic] salon
Her apartment became known as a literary salon for young writers and critics.
A lakása a fiatal írók és kritikusok irodalmi szalonjaként vált ismertté.
The political salon brought together journalists, academics, and activists every Thursday night.
A politikai szalon minden csütörtök este újságírókat, egyetemi oktatókat és aktivistákat hozott össze.
In the eighteenth century, salons played a central role in shaping public opinion.
They are trying to revive the tradition of the Parisian salon in a modern context.
The group began as a casual book club but evolved into a serious intellectual salon.
نمونههای زبانآموزی
She started a small literary salon in her living room.
Kis irodalmi szalont indított a nappalijában.
At the salon, guests talked about art and politics.
A szalonban a vendégek művészetről és politikáról beszélgettek.
The salon meets every month to discuss new books.
In history, many ideas began in private salons.
He hopes his home will become a modern salon for local writers.
اشتباه رایج:
Learners may wrongly assume this meaning is about beauty services because of the common ‘hair salon’ sense. Here it is only about a meeting for conversation and ideas, usually in a private home, and is used mostly in formal or cultural contexts.
معنی
social gathering for serious discussion
ترکیبهای رایج
literary salon
|political salon
|Parisian salon
|host a salon
|salon culture
هممعنیها
discussion group (More general and less elegant; does not suggest the same social or historical atmosphere as “salon”.)
متضادها
rally (A rally is a large, often noisy public gathering, the opposite of the small, intimate, reflective atmosphere of a salon.)
موضوعها
culture
|education
|politics
|arts_entertainment
|communication
تعریف
A meeting in someone’s home where people come together to talk about books, art, or ideas.
A social gathering, often held regularly in a private home, where invited guests discuss literature, art, politics, or other intellectual topics.
اسم
C2
FORMAL
4
Szalon
C1
الگوی کاربرد:
to exhibit at the Salon
Having a painting accepted by the Paris Salon was once essential for an artist’s career.
Egykor elengedhetetlen volt egy művész karrierjéhez, hogy egy festményét beválogassák a Párizsi Szalonba.
The exhibition traces how the Salon shaped public taste in nineteenth-century France.
A kiállítás bemutatja, hogyan formálta a Szalon a közízlést a 19. századi Franciaországban.
Several works rejected by the official Salon were later shown at the Salon des Refusés.
Impressionist painters often struggled to gain recognition from the Salon jury.
The museum recreated a typical Salon hanging to illustrate how crowded the displays were.
نمونههای زبانآموزی
In the past, many famous artists wanted to show their work at the Salon.
A múltban sok híres művész szerette volna bemutatni a műveit a Szalonon.
The Salon was an important art exhibition in Paris.
A Szalon fontos művészeti kiállítás volt Párizsban.
Some new styles of painting were first rejected by the Salon.
The book explains how the Salon helped some artists and hurt others.
They visited a museum room arranged like an old Salon.
اشتباه رایج:
Learners may not recognize that this meaning is mainly historical and tied to specific art institutions, especially in France. It should not be used to describe any modern gallery show unless the show itself uses the word “Salon” in its official name.
معنی
official public art exhibition
ترکیبهای رایج
the Paris Salon
|accepted by the Salon
|Salon des Refusés
|exhibit at the Salon
|Salon jury
هممعنیها
art exhibition (General term; does not include the historical, institutional, or judged character strongly implied by “Salon”.)
متضادها
permanent collection (A permanent collection is always on display, whereas a Salon is a temporary, special exhibition event.)
موضوعها
art
|history
|culture
|arts_entertainment
|education
تعریف
A big art show organized by an important art group or academy, where many artists show their work.
A large, officially organized exhibition of artworks, especially one run by an academy or similar institution, historically associated with the Paris Salon.
دستور زبان
صورت پایه
salon
IPA
GB/səlˈɑn/
US/səlˈɑn/
هجاها و تکیه
salon (۱ هجا)
صورتهای واژه
Noun
- Base: salon
- Plural: salons
خانوادهٔ واژه
Forms
salons
noun
عبارتها
beauty salon
1/bjˈuti səlˈɑn/
fixed phrase
place for many beauty treatments
A place where people go for many beauty services, such as hair, skin, and makeup treatments.
نمونهها
- She runs a beauty salon that offers facials, waxing, and massages.
- The hotel has a small beauty salon on the ground floor.
- He bought a gift card for his mother to use at her favorite beauty salon.
hair salon
1/hˈɛɹ səlˈɑn/
fixed phrase
place for professional hair care
A business where you go to get your hair washed, cut, or styled.
نمونهها
- I finally found a hair salon that understands curly hair.
- There’s a new hair salon opening next to the supermarket.
- She owns a small hair salon with three chairs and two assistants.
literary salon
1/lˈɪtɚˌɛɹi səlˈɑn/
fixed phrase
formal
gathering to discuss literature
A regular meeting where people come together, usually in someone’s home, to talk about books and writing.
نمونهها
- The writer hosts a monthly literary salon for poets and novelists.
- Her living room became a famous literary salon in the city.
- The festival includes a literary salon where authors meet their readers.
nail salon
1/nˈeɪl səlˈɑn/
fixed phrase
place for nails and manicures
A shop where people go to get their fingernails and toenails cleaned, painted, or decorated.
نمونهها
- The nail salon was fully booked before the holiday weekend.
- She spent the afternoon at the nail salon getting a pedicure.
- Many nail salons now offer quick walk-in services.
political salon
1/pəlˈɪtɪkəl səlˈɑn/
fixed phrase
formal
gathering to discuss politics
A regular meeting, often in a private home, where people discuss politics and public issues.
نمونهها
- The diplomat’s home turned into an influential political salon.
- Young activists started a political salon to debate new policy ideas.
- In some cities, political salons bring together journalists and community leaders.
tanning salon
1/tˈænɪŋ səlˈɑn/
fixed phrase
place for artificial tanning
A place where people pay to use special machines or beds to make their skin darker.
نمونهها
- He goes to a tanning salon before his winter vacation.
- The city introduced new safety rules for tanning salons.
- She used to work evenings at a local tanning salon.