scoop
gb/skˈup/ us/skˈup/
A2
انگلیسی
~ 9800
merít, kanalaz, lapátol, kanálnyi, gombóc, mérőkanálnyi, adagolókanál, fagylaltadagoló, mérőkanál, exkluzív értesülés, belső információ, füles, elkapkod, felvásárol, megelőz, elsőként közöl, kikapar, kikanalaz
فعل
A2
1
الگوی کاربرد:
to scoop (up) [something] (with [something])
She used a small cup to scoop water from the bucket.
Egy kis csészével vizet merített a vödörből.
The child scooped sand into his plastic pail.
A gyerek homokot lapátolt a műanyag vödrébe.
He bent down to scoop the coins off the floor.
I grabbed a spoon to scoop the rice into bowls.
Volunteers quickly scooped mud out of the doorway.
نمونههای زبانآموزی
He scoops rice into his bowl.
Rizst kanalaz a táljába.
The boy scoops sand with his hand.
A fiú a kezével lapátolja a homokot.
She scoops water from the pot with a cup.
I scoop the ice cream into a cone.
They scoop leaves into a big bag.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"spoon up"* instead of *"scoop up"* when talking about picking up small or soft things. Use *"scoop (up)"* for the action, even when you use a spoon.
معنی
lift something with a scoop
ترکیبهای رایج
scoop up the rice
|scoop up dirt
|scoop sand into [something]
|scoop water into [something]
|scoop the ice cream
|scoop the litter
هممعنیها
lift (More general; does not suggest a curved, spoon-like movement.)
|
shovel (Suggests using a large tool for heavy or large amounts, not small or soft items like ice cream.)
متضادها
drop (Means to let something fall instead of picking it up.)
موضوعها
daily life
|food
|physical actions
|daily_life
|food_drink
تعریف
To pick something up and move it using a spoon, another tool, or your hand in a curved shape.
To lift and move something, especially loose or soft material or small objects, using a scoop, spoon, or curved hand.
اسم
A2
2
الگوی کاربرد:
a scoop of [food / substance]
I'll have one scoop of chocolate and one scoop of mint, please.
Egy gombóc csokifagyit és egy gombóc mentafagyit kérek.
Add a scoop of protein powder to your smoothie.
Tegyél egy mérőkanálnyi fehérjeport a turmixodba.
The recipe calls for two level scoops of flour.
She put a big scoop of mashed potatoes on each plate.
He gave the dog a small scoop of dry food.
نمونههای زبانآموزی
I want one scoop of ice cream.
Egy gombóc fagyit kérek.
Put one scoop of coffee in the machine.
Tegyél egy mérőkanálnyi kávét a gépbe.
She eats two scoops of rice for dinner.
We add a scoop of sugar to the cake mix.
He gives the cat one scoop of food each morning.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"one scoop ice cream"* instead of *"one scoop of ice cream"*. In English, use *"of"* after *"scoop"* when you name the thing measured.
معنی
portion that fills one scoop
ترکیبهای رایج
a scoop of ice cream
|two scoops of vanilla
|a heaping scoop
|a level scoop
|a scoop of protein powder
|a small scoop
هممعنیها
spoonful (Often smaller and less precise; usually refers to a normal spoon, not a special measuring scoop.)
|
serving (More general; not tied to the physical tool used to measure the amount.)
موضوعها
food
|measurement
|daily life
|food_drink
|daily_life
تعریف
The amount of something you get when you fill a scoop one time.
An amount of something, especially food or powder, that fits into and is taken with one scoop.
اسم
A2
3
الگوی کاربرد:
a scoop for [substance]
Use the ice-cream scoop so the balls come out round.
Használd a fagylaltadagolót, hogy a gombócok kerekek legyenek.
The protein powder comes with a plastic scoop inside the tub.
A fehérjepor tégelyében van egy műanyag adagolókanál.
She grabbed a metal scoop to fill the bag with rice.
We keep a small scoop in the dog-food container.
The barista used a special scoop for the coffee beans.
نمونههای زبانآموزی
She uses a scoop for the cat food.
Adagolókanalat használ a macskaeledelhez.
The ice cream shop has a big scoop.
A fagyizóban van egy nagy fagylaltadagoló.
There is a scoop inside the box of powder.
He takes rice with a scoop.
We need a scoop to take the flour.
اشتباه رایج:
Learners sometimes only know the word *"spoon"* and use it for all tools. Use *"scoop"* when the tool is deeper and used for serving or measuring larger amounts, like ice cream or pet food.
معنی
deep utensil for serving
ترکیبهای رایج
ice-cream scoop
|measuring scoop
|coffee scoop
|plastic scoop
|metal scoop
|a small scoop
هممعنیها
spoon (More general; a scoop is usually deeper and often used for serving or measuring larger amounts.)
|
ladle (Typically larger and used for liquids like soup, not usually for powders or ice cream.)
موضوعها
food
|household
|daily life
|food_drink
|daily_life
تعریف
A tool like a deep spoon that you use to move or measure things like ice cream, flour, or pet food.
A tool with a deep, bowl-like part and usually a handle, used for lifting, measuring, or serving loose or soft material such as ice cream, flour, or pet food.
اسم
B1
4
الگوی کاربرد:
[someone] gets / has the scoop (on [something])
Our reporter got the scoop on the mayor's resignation.
Riporterünk szerezte meg az exkluzív értesülést a polgármester lemondásáról.
Do you have the inside scoop on their new product?
Van belső információd az új termékükről?
The website claimed an exclusive scoop about the celebrity couple.
He called his friend at the studio to get the scoop on the new movie.
By the time the story hit TV, every blog already had the scoop.
نمونههای زبانآموزی
She always has the scoop on office news.
Mindig vannak belső információi az irodai hírekről.
The newspaper got the scoop on the big story.
Az újság elsőként szerezte meg a nagy sztorit.
Tell me the scoop about their wedding.
He wants the inside scoop on the new phone.
What is the scoop on your new job?
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse *"scoop"* with *"scope"*. *"Scoop"* is news or inside information; *"scope"* is the range or size of something.
معنی
exclusive news or inside information
ترکیبهای رایج
get the scoop
|have the scoop
|exclusive scoop
|inside scoop
|news scoop
|big scoop
هممعنیها
exclusive (Common in journalism; focuses more on the news story itself than the act of getting it first.)
|
inside information (Stresses that the information is private or secret, not just first.)
متضادها
common knowledge (Information that everyone already knows, not something special or early.)
موضوعها
media
|communication
|work
|business
تعریف
News or information that one person or group gets before other people, especially in the news or in gossip.
A piece of news or information obtained before others, especially by one news organization ahead of its competitors, or more generally, special inside information.
فعل
B2
5
elkapkod
B2
felvásárol
B2
الگوی کاربرد:
to scoop (up) [something]
Fans rushed to scoop up tickets for the concert.
A rajongók sietve elkapkodták a koncertjegyeket.
Investors quickly scooped up the company's shares after the announcement.
A befektetők a bejelentés után gyorsan felvásárolták a cég részvényeit.
Shoppers scooped up all the discounted TVs within an hour.
The team scooped up several promising young players in the draft.
Collectors are already scooping up early copies of the book.
نمونههای زبانآموزی
People scooped up the cheap phones on the first day.
Az emberek már az első napon elkapkodták az olcsó telefonokat.
Fans scooped up all the tickets in two hours.
A rajongók két óra alatt elkapkodták az összes jegyet.
Customers scooped up the shoes when the price went down.
Investors scooped up many shares of the new company.
They scooped up the last seats on the plane.
اشتباه رایج:
Learners may think *"scoop up"* here means a physical action only. In this sense it is often about buying or taking chances quickly, not about physically scooping with your hands.
معنی
quickly take or buy many
ترکیبهای رایج
scoop up tickets
|scoop up bargains
|scoop up shares
|scoop up the remaining seats
|shoppers scooped up [something]
|investors scooped up [something]
هممعنیها
snap up (Very close in meaning; often slightly more informal and common in British English.)
متضادها
pass up (Means to decide not to take or buy something, instead of rushing to get it.)
موضوعها
business
|shopping
|competition
|daily_life
تعریف
To take or buy many things very quickly, so that other people cannot get them.
To quickly take, collect, or buy a large amount of something, especially before other people have the chance to get it.
فعل
B2
6
megelőz
B1
الگوی کاربرد:
to scoop [a rival / other media] (on [a story])
The small local paper managed to scoop all the national outlets on the corruption scandal.
A kis helyi lapnak sikerült a korrupciós botrány hírével megelőznie az összes országos médiumot.
They were scooped by a rival station that aired the interview first.
Megelőzte őket egy rivális csatorna, amely elsőként adta le az interjút.
Our job is to scoop the competition on major breaking stories.
The website regularly scoops bigger newspapers on tech news.
No one wants to be scooped on an exclusive celebrity interview.
نمونههای زبانآموزی
The TV station scooped its rival on the story.
A tévécsatorna megelőzte a riválisát a hírrel.
The newspaper was scooped by a small blog.
A hírrel egy kis blog előzte meg az újságot.
Reporters try to scoop other news companies.
Her team scooped the competition with the big interview.
They do not want another paper to scoop them.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think this means *"to steal"* a story. It does not imply something illegal; it just means publishing first.
معنی
get and publish news first
ترکیبهای رایج
scoop a rival
|scoop the competition
|scoop other networks
|scoop other newspapers
|scoop their competitors
هممعنیها
beat (Very general; does not specifically mean winning by publishing news first.)
متضادها
lose out (Means to fail to win or gain something, the opposite of successfully scooping others.)
موضوعها
media
|work
|competition
|communication
|business
تعریف
To be the first news group to find and share a story before other news groups.
In journalism, to get and publish a news story before competing news organizations.
فعل
B1
7
الگوی کاربرد:
to scoop [something] (out) of [something]
Scoop the seeds out of the pumpkin before you carve it.
Faragás előtt kapard ki a magokat a tökből.
She scooped the avocado out of its skin with a spoon.
Egy kanállal kikanalazta az avokádót a héjából.
Use a small spoon to scoop out the center of the cupcakes.
He scooped the soft bread out of the roll to make room for the filling.
The dentist had to scoop out the decayed part of the tooth.
نمونههای زبانآموزی
We scoop the seeds out of the melon.
Kikaparjuk a magokat a dinnyéből.
She scoops the inside out of the pumpkin.
Kikaparja a tök belsejét.
He scoops the fruit out of the avocado skin.
I scoop the soft bread out of the roll.
They scoop the old soil out of the pot.
اشتباه رایج:
Learners sometimes only say *"take out"*. *"Scoop out"* is more natural when you use a spoon-like tool and leave a hollow space.
معنی
remove inside to make hollow
ترکیبهای رایج
scoop out the seeds
|scoop the inside out
|scoop the pumpkin
|scoop out the avocado
|scoop out the flesh
|scoop out the center
هممعنیها
hollow out (Stresses the result (being hollow) more than the spoon-like action.)
متضادها
fill (Means to put material into something, the opposite of taking it out.)
موضوعها
food
|household
|crafts
|food_drink
|daily_life
تعریف
To take the soft or loose part out of the inside of something with a spoon or tool so it becomes hollow.
To remove the soft or loose inner part of something using a scoop, spoon, or similar tool, often leaving it hollow.
دستور زبان
صورت پایه
scoop
IPA
GB/skˈup/
US/skˈup/
هجاها و تکیه
scoop (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (scoop)
صورتهای واژه
Noun
- Base: scoop
- Plural: scoops
Verb
- Base: scoop
- 3rd Person Singular: scoops
- Present Participle: scooping
- Past: scooped
خانوادهٔ واژه
Forms
scoops
noun
scooping
verb
scooped
verb
Related words
scooper
noun
scoopful
noun
عبارتها
get the scoop
1/ɡˈɛt ðə skˈup/
fixed phrase
obtain exclusive information
To find or receive special or early information about something.
نمونهها
- Reporters are trying to get the scoop on the story before it breaks.
- She called her friend to get the scoop on the surprise party.
have the scoop
1/hˈæv ðə skˈup/
fixed phrase
possess exclusive information
To have special or early information about something before other people know it.
نمونهها
- Our tech team has the scoop on the new software release.
- If anyone has the scoop on office gossip, it's him.
inside scoop
1/ˈɪnsˌaɪd skˈup/
fixed phrase
informal
secret or private information
Special secret information that only people close to a situation usually know.
نمونهها
- She gave me the inside scoop on the company's plans.
- He claims to have the inside scoop about the next season of the show.
- If you want the inside scoop, talk to someone in the office.
scoop out
1/skˈup ˈaʊt/
phrasal verb
remove soft inside part
To take the soft or loose part out from the middle of something with a spoon or similar tool.
نمونهها
- Scoop out the seeds before you cut the melon into pieces.
- She scooped out the inside of the bread roll to make a space for the soup.
- Use a spoon to scoop out the pumpkin before you carve a face.
scoop the jackpot
1/skˈup ðə d͡ʒˈækpˌɑt/
fixed phrase
win the main prize
To win the biggest prize in a lottery, game, or competition.
نمونهها
- A retired teacher scooped the jackpot in last night's lottery.
- He dreams of scooping the jackpot and quitting his job.
scoop the pool
1/skˈup ðə pˈul/
idiom
win all the prizes
To win every prize or award in a competition or event.
نمونهها
- Their film scooped the pool at the awards ceremony.
- The team scooped the pool, taking home every major trophy.
scoop up
1/skˈup ˈʌp/
phrasal verb
pick up or collect quickly
To pick up or collect things quickly, often many things at once, using your hands, arms, or a container, or to buy or take many things before others can.
نمونهها
- She scooped up the toys from the floor before guests arrived.
- Shoppers scooped up the new phones as soon as they went on sale.
- He bent down and scooped up the papers that had fallen.
the scoop on [something]
1/ðə skˈup ˈɔn sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
informal
the latest or inside information
The newest or secret information about a person, event, or thing.
نمونهها
- Do you have the scoop on their new project?
- I called her to get the scoop on what really happened at the party.
- This blog always has the scoop on upcoming games.
what's the scoop?
1/wˈʌts ðə skˈup ‖/
fixed phrase
informal
asking for the latest news
A friendly way to ask, “What is the latest news or information?”
نمونهها
- You just came from the meeting—what's the scoop?
- Okay, what's the scoop on your new job?
- Come on, what's the scoop? Are they really moving?