Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
کتابخانه مجموعه‌های Voca دیکشنری‌ها
چت با مدرس هوش مصنوعی کوییزها تلفظ
انگلیسی - مجاری

seamless

gb/sˈimləs/ us/sˈimləs/
B2 انگلیسی
zökkenőmentes, illesztés nélküli, varrat nélküli, varrás nélküli
B2
1
zökkenőmentes B2
الگوی کاربرد:
a seamless [experience/process/transition/integration]
The app offers a seamless experience from sign-up to payment.
Az alkalmazás a regisztrációtól a fizetésig zökkenőmentes élményt nyújt.
We need a seamless transition when the old system is replaced next month.
Zökkenőmentes átállásra van szükségünk, amikor jövő hónapban lecserélik a régi rendszert.
The two teams worked together to create a seamless service for customers.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The train and bus connection was seamless.
A vonat- és buszcsatlakozás zökkenőmentes volt.
The website makes shopping seamless.
A weboldal zökkenőmentessé teszi a vásárlást.
اشتباه رایج:
Do not use it simply to mean “perfect”; it usually suggests that parts connect or continue smoothly.
معنی
Smooth and without interruption
ترکیب‌های رایج
seamless experience |seamless transition |seamless integration |seamless process |seamless service |seamless connection |seamless communication |seamless user experience |seamless transfer |seamless handoff
هم‌معنی‌ها
smooth (more general and common; may not emphasize connected parts) | frictionless (often used in business and technology for an easy user experience) | uninterrupted (emphasizes no breaks rather than ease or elegance)
متضادها
disjointed (suggests parts do not connect well) | awkward (suggests a process feels clumsy or difficult) | interrupted (suggests breaks in continuity)
موضوع‌ها
business |technology |services |communication
تعریف

smooth and easy, with no obvious problems or interruptions

Happening or working smoothly and continuously, without noticeable problems, delays, or changes from one part to another.

B2
2
illesztés nélküli B2
varrat nélküli C1
varrás nélküli B2
الگوی کاربرد:
seamless [clothing/fabric/tube/design]
She prefers seamless socks because they do not rub against her toes.
A varrás nélküli zoknikat kedveli, mert nem dörzsölik a lábujjait.
The company produces seamless steel pipes for industrial use.
A cég ipari felhasználásra varrat nélküli acélcsöveket gyárt.
The dress has a smooth, seamless finish.
نمونه‌های زبان‌آموزی
These leggings are seamless and comfortable.
Ez a leggings varrás nélküli és kényelmes.
The cup has a seamless design.
A csésze kialakítása illesztés nélküli.
اشتباه رایج:
This meaning is literal; it refers to physical seams in fabric, metal, or other materials.
معنی
Made without visible seams
ترکیب‌های رایج
seamless underwear |seamless leggings |seamless socks |seamless garment |seamless fabric |seamless tube |seamless pipe |seamless design
هم‌معنی‌ها
seam-free (more explicit, especially for clothing) | one-piece (emphasizes being made as a single item) | continuous (more technical and less specific to seams)
متضادها
seamed (has visible or structural seams) | stitched (joined with stitches, often visibly) | jointed (made of separate joined parts)
موضوع‌ها
clothing |manufacturing |design
تعریف

made with no visible lines where pieces are joined

Made in one continuous piece or made so that no seams or joins can be seen or felt.

دستور زبان
صورت پایه
seamless
IPA
GB/sˈimləs/
US/sˈimləs/
هجاها و تکیه
seam - less (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (seam)
صورت‌های واژه
Adjective
  • Base: seamless
عبارت‌ها

seamless experience

1
/sˈimləs ɪkspˈɪɹiəns/
fixed phrase business

Easy continuous experience

an experience that feels easy from beginning to end

نمونه‌ها
  • The company redesigned its website to create a seamless experience for mobile users.
  • A seamless experience across stores and online channels is now essential for retailers.
  • The check-in process was fast and the whole trip felt like a seamless experience.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The app gives users a seamless experience.
  • Online payment should be a seamless experience.

seamless handoff

1
/sˈimləs hˈændɔf/
fixed phrase business

Smooth transfer of responsibility

a smooth transfer from one person, team, or system to another

نمونه‌ها
  • The support team needs a seamless handoff from the chatbot to a live agent.
  • Clear documentation allows a seamless handoff between nurses at the end of a shift.
  • The project failed because there was no seamless handoff from sales to implementation.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • We need a seamless handoff to the next team.
  • The nurse made a seamless handoff to her colleague.

seamless integration

1
/sˈimləs ˌɪntɪɡɹˈeɪʃən/
fixed phrase business

Smooth system combination

when different systems or tools connect and work together easily

نمونه‌ها
  • The software provides seamless integration with major payment platforms.
  • Customers expect seamless integration between their phones, laptops, and cloud accounts.
  • The update allows seamless integration of the new scheduling tool into the existing system.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The app has seamless integration with my calendar.
  • We need seamless integration between the two systems.

seamless transition

1
/sˈimləs tɹænzˈɪʃən/
fixed phrase

Smooth changeover

a change that happens smoothly, without problems

نمونه‌ها
  • The manager prepared detailed notes to ensure a seamless transition after she left.
  • The school tried to make the transition from online classes to in-person teaching as seamless as possible.
  • Good planning helped create a seamless transition to the new office.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • The move to the new system was a seamless transition.
  • We want a seamless transition for customers.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید