seed
gb/sˈid/ us/sˈid/
A2
انگلیسی
~ 2900
mag, csíra, vet, bevet, kiemelt, kiemelés
اسم
A2
1
mag
A2
الگوی کاربرد:
a [type] seed
Farmers plant seeds in the spring.
A gazdák tavasszal vetik el a magokat.
The apple has several small seeds inside.
Az almában több apró mag van.
She bought tomato seeds for her garden.
Birds were eating the seeds from the feeder.
نمونههای زبانآموزی
I put seeds in the soil.
Magokat tettem a földbe.
This fruit has many seeds.
Ebben a gyümölcsben sok mag van.
We plant seeds in the garden.
Seeds can grow into big plants.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'seed' with 'pit' or 'stone' (hard center of some fruits).
معنی
plant reproductive unit
ترکیبهای رایج
plant seeds
|sunflower seeds
|seed packet
|scatter seeds
هممعنیها
grain (Refers to seeds from cereal plants, often used for food.)
متضادها
weed (An unwanted plant, the opposite in context of intentionally planted seeds.)
موضوعها
nature
|biology
|gardening
تعریف
A small part from a plant that can grow into another plant.
A small, usually hard part produced by a plant from which a new plant can grow.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
the seed of [something]
That comment planted the seed of doubt in my mind.
Ez a megjegyzés elültette bennem a kétely magját.
The meeting was the seed of their partnership.
Az a találkozó volt a partnerségük csírája.
Her book planted the seed for a new movement.
نمونههای زبانآموزی
He gave me the seed of an idea.
Tőle kaptam egy ötlet csíráját.
A small talk was the seed of a big plan.
Egy rövid beszélgetés volt a nagy terv csírája.
This is the seed of change.
اشتباه رایج:
Learners may not realize this is figurative and try to interpret it literally as a plant seed.
معنی
starting point of idea
ترکیبهای رایج
seeds of doubt
|seeds of change
|seeds of conflict
هممعنیها
origin (Focuses more on the source or cause than on the smallness or potential for growth.)
متضادها
result (The outcome rather than the starting point.)
موضوعها
ideas
|metaphor
|core_vocabulary
|communication
تعریف
The first small part of an idea or plan.
The starting point or small beginning of an idea, feeling, or situation.
فعل
B1
3
الگوی کاربرد:
to seed [a field/garden]
They seeded the field with wheat.
Búzával vetették be a földet.
We need to seed the lawn before winter.
Tél előtt fűmaggal kell bevetnünk a gyepet.
Gardeners often seed trays indoors in early spring.
نمونههای زبانآموزی
We seed the garden in April.
Áprilisban vetjük be a kertet.
He seeded the field yesterday.
Tegnap bevetette a földet.
Farmers seed their land in spring.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'seed' with 'plant', not realizing 'plant' can mean placing a whole young plant, not seeds.
معنی
to plant seeds
ترکیبهای رایج
seed a lawn
|seed the field
|seed tray
هممعنیها
sow (A slightly more formal or agricultural term for planting seeds.)
متضادها
harvest (To gather mature crops, opposite of planting.)
موضوعها
gardening
|farming
|nature
تعریف
To put seeds into soil so they can grow.
To place seeds in soil or another medium so they can grow into plants.
اسم
B2
TECHNICAL
4
الگوی کاربرد:
[number]-seeded [player/team]
She is the top seed at Wimbledon this year.
Idén ő az első kiemelt Wimbledonban.
The number two seed lost in the first round.
A második kiemelt kikapott az első fordulóban.
An unseeded player reached the finals.
نمونههای زبانآموزی
He is the top seed in the match.
Ő az első kiemelt a mérkőzésen.
The second seed won the game.
A második kiemelt megnyerte a meccset.
She plays against an unseeded player.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'seed' here with planting; context in sports is different.
معنی
ranked tournament position
ترکیبهای رایج
top seed
|number one seed
|seeded player
هممعنیها
ranking (General term for position; 'seed' is specific to tournaments.)
متضادها
unseeded player (A competitor without a ranking in the draw.)
موضوعها
sports
تعریف
A number showing how strong a player or team is in a competition.
A ranking given to a player or team in a tournament to separate top competitors until later rounds.
دستور زبان
صورت پایه
seed
IPA
GB/sˈid/
US/sˈid/
هجاها و تکیه
seed (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (seed)
صورتهای واژه
Noun
- Base: seed
- Plural: seed, seeds
Verb
- Base: seed
- 3rd Person Singular: seeds
- Present Participle: seeding
- Past: seeded
خانوادهٔ واژه
عبارتها
bear fruit from a seed
1/bˈɛɹ fɹˈut fɹˈʌm ə sˈid/
idiom
produce results from initial effort
To have success or results after starting something earlier.
نمونهها
- His idea finally bore fruit from the seed he planted years ago.
- The training program is bearing fruit from the seed money invested.
go to seed
1/ɡˈoʊ tə sˈid/
idiom
to deteriorate over time
To become untidy, weak, or in bad condition after being better before.
نمونهها
- The garden has really gone to seed since they moved away.
- He used to be so fit, but he's gone to seed lately.
seed money
1/sˈid mˈʌni/
fixed phrase
starting funds for project/business
Money used to start a new business or project.
نمونهها
- They raised seed money from investors to launch their app.
- Without seed money, the startup couldn't begin.
plant a seed
1/plˈænt ə sˈid/
idiom
Cause something to begin growing or developing later
To start an idea or plan that will grow or develop later.
نمونهها
- Her words planted a seed that grew into a new project.
- Her teacher planted a seed that inspired her to become a scientist.
- The teacher planted a seed of curiosity in his students.
- The marketing campaign planted a seed of curiosity about the product.