Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

self

gb/sˈɛlf/ us/sˈɛlf/
A2 انگلیسی
~ 2300
én, önmaga, személyiség, jellem, self elem, self- előtag
اسم B1
1
én A1
önmaga B1
الگوی کاربرد:
the [adjective] self
She spent years trying to understand her true self.
Éveket töltött azzal, hogy megpróbálja megérteni az igazi énjét.
Traveling alone helped him reconnect with his self.
Az, hogy egyedül utazott, segített neki újra kapcsolatba kerülni önmagával.
Meditation can help you become more aware of your self.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I want to know my true self.
Szeretném megismerni az igazi énemet.
He feels happy with his self.
Elégedett önmagával.
She is learning about her self.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'self' with 'myself' in this noun sense; 'myself' is a pronoun, not the abstract idea of identity.
معنی
A person's own identity
ترکیب‌های رایج
true self |sense of self |self-image |self-awareness
هم‌معنی‌ها
identity (Refers broadly to who someone is, including social roles and characteristics, not always internal perception.)
متضادها
other (Represents someone or something that is not oneself.)
موضوع‌ها
psychology |philosophy |emotions |relationships |core_vocabulary
تعریف

The idea of who you are as a person.

A person's essential being, especially considered as distinct from others.

اسم A2
2
személyiség B1
jellem B1
önmaga B1
الگوی کاربرد:
one's [adjective] self
After the illness, she was finally back to her old self.
A betegsége után végre újra a régi önmaga volt.
He's not his usual self today.
Ma nem a szokásos önmaga.
Try to be your best self in the interview.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She is back to her old self.
Újra a régi önmaga.
He is not his usual self today.
Ma nem a szokásos önmaga.
Be your best self.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'self' here with 'selfish', which has a negative meaning about caring only for oneself.
معنی
A person's character or nature
ترکیب‌های رایج
old self |my usual self |be yourself
هم‌معنی‌ها
personality (Focuses more on outward traits and behavior patterns rather than the whole being.)
متضادها
facade (An outward appearance that hides the true nature.)
موضوع‌ها
psychology |daily life |relationships |emotions |core_vocabulary
تعریف

The way a person usually thinks, feels, and acts.

A person's character, personality, or typical behavior.

اسم B2 TECHNICAL
3
self elem C1
self- előtag C1
In the word 'myself', 'self' is the root part.
A „myself” szóban a „self” a tőelem.
Many English words start with 'self-' to show personal relation, like 'self-care'.
Sok angol szó a „self-” előtaggal kezdődik, amely azt jelzi, hogy a szó az illető saját magára vonatkozik, például a „self-care”.
'Self' can be a separate word in philosophy.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The word 'myself' has 'self' in it.
A „myself” szóban benne van a „self”.
We can say 'self-care'.
Használhatjuk a „self-care” szót.
'Self' is part of 'yourself'.
اشتباه رایج:
Learners may try to use 'self' alone as a reflexive pronoun in everyday sentences, which is incorrect.
معنی
The base form of reflexive pronouns
ترکیب‌های رایج
self-control |self-esteem |self-service
هم‌معنی‌ها
oneself (A full reflexive pronoun used in place of 'self' in isolation.)
موضوع‌ها
grammar |linguistics |education |communication
تعریف

The part of words like 'myself' or 'yourself' that means the same person doing and receiving an action.

The root form used in reflexive pronouns (e.g., myself, yourself), often appearing in compound words or philosophical discussion.

دستور زبان
صورت پایه
self
IPA
GB/sˈɛlf/
US/sˈɛlf/
هجاها و تکیه
self (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (self)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: self
  • Plural: self, selves
خانوادهٔ واژه
Forms
selves noun
Core family
selfish adjective B1 selfishly adverb selfishness noun B2
Negative and opposite forms
selfless adjective B2 selflessly adverb selflessness noun
Advanced or less common
selfhood noun C2
عبارت‌ها

keep to oneself

1
/kˈip tə wˌʌnsˈɛlf/
idiom

Avoid sharing personal matters with others

To not talk to other people about your thoughts or feelings, or to avoid being with other people.

نمونه‌ها
  • She tends to keep to herself at parties.
  • He kept the news to himself.

talk to oneself

1
/tˈɔk tə wˌʌnsˈɛlf/
fixed phrase

Speak aloud when alone or not to others

To say words out loud when you are alone or not talking to another person.

نمونه‌ها
  • I sometimes talk to myself when I'm thinking.
  • He was talking to himself while working.

be yourself

1
/bˈi jʊɹsˈɛlf/
fixed phrase

act naturally as you are

Act in a way that is natural for you, not pretending to be someone else.

نمونه‌ها
  • Just be yourself and you'll do fine in the interview.
  • I like him because he is always himself.

be yourself

2
/bˈi jʊɹsˈɛlf/
fixed phrase

Act naturally and honestly as you are

To act in a way that is natural for you and not pretend to be someone else.

نمونه‌ها
  • Just be yourself during the interview.
  • He told me to relax and be myself.

by oneself

1
/bˈaɪ wˌʌnsˈɛlf/
fixed phrase

alone, without company or help

To be or do something with no other people there and with no one helping.

نمونه‌ها
  • She fixed the car by herself.
  • She prefers to study by herself, but in formal writing one might say that one studies by oneself.
  • He prefers to eat by himself.
  • Living by oneself can teach one a lot about responsibility.
  • One can feel lonely when one spends too many evenings by oneself.

make a name for oneself

1
/mˈeɪk ə nˈeɪm fɚ wˌʌnsˈɛlf/
idiom

Become famous or respected

To become known and respected for doing something well.

نمونه‌ها
  • She made a name for herself in the fashion industry.
  • She made a name for herself in the art world.
  • He quickly made a name for himself as a skilled lawyer.
  • He quickly made a name for himself as a talented chef.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید