servitude
gb/sˈɚvɪtˌud/ us/sˈɚvɪtˌud/
C1
انگلیسی
~ 8900
szolgaság, rabszolgasor, rabság, szolgalom, szolgalmi jog, kényszermunka, kényszermunka-büntetés
اسم
C1
FORMAL
1
szolgaság
C1
rabszolgasor
C1
الگوی کاربرد:
to live in servitude to [someone]
For generations, the community lived in servitude under the rule of a distant empire.
Nemzedékeken át a közösség szolgaságban élt egy távoli birodalom uralma alatt.
Victims were trafficked across borders and kept in servitude on remote farms.
Az áldozatokat országhatárokon át hurcolták, és távoli farmokon szolgaságban tartották őket.
She was born into servitude and had no legal way to escape her masters.
International law now recognizes debt bondage as a form of modern servitude.
The film follows a family's struggle to break free from domestic servitude.
نمونههای زبانآموزی
Many people were kept in servitude and could not leave.
Sok embert szolgaságban tartottak, és nem mehettek el.
The girls were sold into servitude when they were very young.
A lányokat nagyon fiatalon adták el szolgaságba.
He lived in servitude to a rich family and worked every day.
They finally escaped servitude and started a new life.
Laws now try to protect people from servitude.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "servitude" with "service." "Service" can be neutral or positive (for example, customer service or military service), while "servitude" almost always suggests a lack of freedom and very unfair conditions, close to slavery.
معنی
condition of slavery or forced labor
ترکیبهای رایج
live in servitude
|forced into servitude
|a life of servitude
|sold into servitude
|held in servitude
|kept in servitude
هممعنیها
slavery (More common and direct; focuses on legal ownership of people, while "servitude" is broader and more formal.)
متضادها
freedom (Highlights the absence of control and forced work that defines servitude.)
موضوعها
law
|society
|human-rights
|work
|core_vocabulary
تعریف
A state where a person must work for another person and is not free to leave, like slavery.
The condition of being under the control of another person and forced to work, with little or no freedom or rights, similar to slavery.
اسم
C1
LITERARY
2
الگوی کاربرد:
in servitude to [something]
He refused to live in servitude to his fears and finally sought help.
Nem volt hajlandó a félelmei rabságában élni, ezért végül segítséget kért.
Many workers feel trapped in economic servitude, unable to refuse unsafe jobs.
Sok dolgozó gazdasági szolgaságban érzi magát, és nem tudja visszautasítani a veszélyes munkákat.
The writer describes modern life as a kind of servitude to constant screens and notifications.
She broke her servitude to perfectionism and began to accept mistakes as part of learning.
The book argues that addiction is a form of quiet servitude to a substance.
نمونههای زبانآموزی
He does not want to live in servitude to money.
Nem akar a pénz rabságában élni.
Many people live in servitude to their phones today.
Ma sok ember a telefonja rabságában él.
She felt in servitude to her bad habits.
The singer said he was in servitude to alcohol for many years.
They want to end their servitude to fear and start to speak freely.
اشتباه رایج:
Learners may use this figurative sense where a neutral word like "duty" or "responsibility" is better. "Servitude" suggests a strong, unhealthy loss of freedom, not just having normal tasks or obligations.
معنی
being dominated by something nonhuman
ترکیبهای رایج
in servitude to habit
|in servitude to fear
|economic servitude
|political servitude
|mental servitude
|servitude to fashion
هممعنیها
subjugation (More formal and often political; "servitude" in this sense can be personal or internal, not only political.)
متضادها
autonomy (Stresses self-rule and self-control, which are missing in this kind of servitude.)
موضوعها
psychology
|society
|philosophy
|health
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
A state where you feel you cannot act freely because a habit, desire, fear, or power controls your life.
Strong lack of freedom caused by being completely controlled or dominated by something such as habit, desire, fear, or social pressure.
اسم
C2
TECHNICAL
3
szolgalom
C2
الگوی کاربرد:
a servitude over [a property]
The contract creates a servitude of passage over the northern boundary of the land.
A szerződés átjárási szolgalmat hoz létre a telek északi határa mentén.
Under local law, a servitude allowing access to the main road was implied by necessity.
A helyi jog szerint a főúthoz való hozzáférést biztosító szolgalom szükségből fennállónak minősült.
The title shows that the property is subject to a drainage servitude in favor of the neighboring lot.
They agreed to register a utility servitude so that power lines could cross the farm.
The court held that the servitude had prescribed because it was not used for many years.
نمونههای زبانآموزی
The land has a servitude so the neighbor can cross it.
A telket szolgalom terheli, ezért a szomszéd átkelhet rajta.
They created a servitude for a small road on the farm.
A farmon egy kis út számára szolgalmat hoztak létre.
The house is cheaper because there is a servitude on the land.
A servitude lets another person use the land in a limited way.
The lawyer explained that a servitude must be written in the contract.
اشتباه رایج:
Learners may assume "servitude" here still refers to people working like slaves. In legal contexts about land, it usually means a property right similar to an "easement," not forced labor.
معنی
legal right to use another's land
ترکیبهای رایج
right of servitude
|predial servitude
|personal servitude
|servitude over the land
|servitude of passage
|grant a servitude
هممعنیها
easement (In many legal systems this is the more common term; "servitude" is more used in some civil-law traditions or formal writing.)
متضادها
unencumbered ownership (Describes property that is free from any such legal burdens or rights of use by others.)
موضوعها
law
|real-estate
|housing
تعریف
In law, a special rule on a piece of land that lets another person or land use it in a limited way, for example to walk or drive through it.
In property law, a right that one person or piece of land has to use or restrict another person's land, such as a right-of-way or a right to run cables across it.
اسم
C2
ARCHAIC
4
الگوی کاربرد:
sentenced to [number] years' servitude
In the nineteenth century he was sentenced to ten years' penal servitude for theft.
A tizenkilencedik században lopásért tíz év kényszermunkára ítélték.
The judge declared that penal servitude was appropriate given the seriousness of the crime.
A bíró kijelentette, hogy a bűncselekmény súlyosságára tekintettel a kényszermunka megfelelő büntetés.
Many prisoners died during their years of servitude in harsh colonial conditions.
Under later reforms, penal servitude was replaced by modern forms of imprisonment.
The novel follows a convict during his servitude on a remote island prison.
نمونههای زبانآموزی
Long ago, some criminals were given penal servitude.
Régen egyes bűnözőket kényszermunkára ítéltek.
He was sentenced to five years' servitude in a prison camp.
Öt év kényszermunkára ítélték egy börtöntáborban.
Penal servitude was a very hard kind of punishment.
Today, most countries no longer use penal servitude.
The book tells the story of a man's servitude after a crime.
اشتباه رایج:
Learners may think this is a current, general word for any prison sentence. In modern English it mainly appears in historical or legal texts and refers to an older kind of punishment with hard labor.
معنی
imprisonment with compulsory hard labor
ترکیبهای رایج
penal servitude
|sentenced to servitude
|years of servitude
|term of servitude
|servitude with hard labor
|condemned to servitude
هممعنیها
hard labor (More general and still understood; "servitude" in this sense is an older, more formal legal term.)
متضادها
release (Indicates the end of the punishment and the return to freedom, opposite to being kept in penal servitude.)
موضوعها
law
|history
|work
تعریف
An old legal punishment where a person had to stay in prison and do very hard work.
A former legal punishment consisting of imprisonment combined with compulsory hard labor, especially in older British law.
دستور زبان
صورت پایه
servitude
IPA
GB/sˈɚvɪtˌud/
US/sˈɚvɪtˌud/
هجاها و تکیه
ser - vitude (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (ser)
صورتهای واژه
Noun
- Base: servitude
- Plural: servitude
خانوادهٔ واژه
Related words
Negative and opposite forms
disservice
noun
unserviceable
adjective
Advanced or less common
servile
adjective
servility
noun
subservient
adjective
subservience
noun
عبارتها
a life of servitude
1/ə lˈaɪf əv sˈɚvɪtˌud/
fixed phrase
formal
spending one's whole life in servitude
To spend almost all of your life working for others with little or no freedom.
نمونهها
- She feared that marrying him would mean a life of servitude in his family's house.
- For many child laborers, school is a distant dream after a life of servitude in factories.
- The memoir describes his escape from a life of servitude on a remote estate.
in servitude to
1/ˈɪn sˈɚvɪtˌud tə/
fixed phrase
formal
being controlled or dominated by
To be under the control of a person, system, or thing so that you do not feel free.
نمونهها
- He refused to live in servitude to corrupt officials any longer.
- Many feel trapped in servitude to debt from their student loans.
- The author argues that we are in servitude to our own desires.
penal servitude
1/pˈinəl sˈɚvɪtˌud/
fixed phrase
archaic
old punishment of hard-labor imprisonment
An old type of prison punishment where a person had to do very hard physical work.
نمونهها
- He was sentenced to fifteen years' penal servitude for armed robbery.
- Penal servitude was abolished and replaced with modern prison sentences in the early twentieth century.
sold into servitude
1/sˈoʊld ˈɪntu sˈɚvɪtˌud/
fixed phrase
formal
being sold to become a forced worker
To be sold to someone so that you must work for them and cannot leave, like a slave.
نمونهها
- The documentary follows children who were sold into servitude by desperate families.
- Many people were kidnapped and sold into servitude on distant plantations.
- She was sold into servitude at the age of ten and separated from her parents.