settle
gb/sˈɛtəl/ us/sˈɛtəl/
A2
انگلیسی
~ 1400
rendez, megállapodik, letelepedik, megnyugszik, lecsendesedik, megnyugtat, kiegyenlít, kifizet, leülepszik, lerakódik
فعل
B1
1
rendez
B1
megállapodik
B1
الگوی کاربرد:
to settle [a dispute/problem]
They finally settled their differences after years of arguing.
Évekig tartó veszekedés után végül rendezték a nézeteltéréseiket.
The two companies settled the lawsuit out of court.
A két cég peren kívüli egyezséggel rendezte a pert.
We need to settle this issue before moving forward.
She settled the dispute by offering a fair compromise.
نمونههای زبانآموزی
They settled the fight.
Rendezték a vitát.
The two men settled the problem.
A két férfi rendezte a problémát.
We settled the question in class.
They settled the case quickly.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'settle' with 'solve'; 'settle' often implies agreement between people, while 'solve' is for problems or puzzles without negotiation.
معنی
Resolve a conflict or problem
ترکیبهای رایج
settle a dispute
|settle a lawsuit
|settle differences
|settle a claim
هممعنیها
resolve (More formal and general; can apply to both problems and equations.)
متضادها
provoke (To cause or worsen a disagreement instead of ending it.)
موضوعها
daily life
|business
|law
|relationships
تعریف
To end a fight or problem by agreeing on something.
To end an argument, disagreement, or problem by reaching an agreement or decision.
فعل
A2
2
letelepedik
B2
الگوی کاربرد:
to settle in/at [a place]
They settled in Canada after the war.
A háború után Kanadában telepedtek le.
The family settled in a small village by the sea.
A család egy tengerparti kis faluban telepedett le.
He finally settled in New York after years of moving around.
Many immigrants settled in urban areas.
نمونههای زبانآموزی
We settled in Paris.
Párizsban telepedtünk le.
My uncle settled in the city.
A nagybátyám a városban telepedett le.
They settled near the river.
She settled in London last year.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'settle' with 'stay'; 'settle' implies long-term residence, not a short visit.
معنی
Make a permanent home
ترکیبهای رایج
settle in a new city
|settle abroad
|settle permanently
هممعنیها
relocate (Focuses on the act of moving; does not always imply permanence like 'settle'.)
متضادها
leave (To go away from a place instead of staying there.)
موضوعها
daily life
|travel
|housing
تعریف
To start living in a place for a long time.
To start living in a place and make it your permanent home.
فعل
A2
3
الگوی کاربرد:
to settle [someone/something] down
She tried to settle the crying baby.
Megpróbálta megnyugtatni a síró babát.
It took a while for the class to settle after recess.
Beletelt egy kis időbe, mire az osztály lecsendesedett a szünet után.
He settled his nerves before speaking.
The horse settled once the noise stopped.
نمونههای زبانآموزی
The teacher settled the children.
A tanár lecsendesítette a gyerekeket.
He settled after he sat down.
Megnyugodott, miután leült.
She settled the baby.
The dog settled when I petted it.
اشتباه رایج:
Learners may forget that 'settle down' can mean calming oneself, not just starting to live somewhere.
معنی
Become or make calm and still
ترکیبهای رایج
settle down after excitement
|settle the baby
|settle nerves
هممعنیها
soothe (Emphasizes comfort and emotional relief.)
متضادها
agitate (To disturb or excite instead of calming.)
موضوعها
emotions
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
To make someone or yourself quiet and calm.
To make someone or something quiet and calm, or to become quiet and calm.
فعل
A2
4
الگوی کاربرد:
to settle [a bill/debt/account]
We settled the bill before leaving the restaurant.
Mielőtt elmentünk az étteremből, rendeztük a számlát.
He settled his debts after getting his salary.
Miután megkapta a fizetését, rendezte a tartozásait.
The company settled all outstanding accounts.
Please settle your account within 30 days.
نمونههای زبانآموزی
I will settle the bill now.
Most kifizetem a számlát.
She settled her debt yesterday.
Tegnap rendezte a tartozását.
They settled the account quickly.
He settled his bill at the hotel.
معنی
Pay what is owed
ترکیبهای رایج
settle a bill
|settle an account
|settle debts
هممعنیها
pay off (Informal; often used for completely paying a debt.)
متضادها
owe (To have an unpaid debt instead of paying it.)
موضوعها
business
|daily life
|finance
تعریف
To pay money you owe for something.
To pay money that you owe, especially a bill, debt, or account.
فعل
B1
5
leülepszik
B2
lerakódik
B2
Dust settled on the furniture overnight.
Éjszaka por rakódott le a bútorokra.
The sediment settled at the bottom of the jar.
Az üledék leülepedett az üveg aljára.
Her dress settled gently around her feet.
The house had settled over time, causing cracks in the walls.
نمونههای زبانآموزی
Dust settles on the table.
Por rakódik le az asztalra.
The sand settles in water.
A homok leülepszik a vízben.
The leaves settle on the ground.
The dirt settles at the bottom.
معنی
Sink or move downward slowly
ترکیبهای رایج
dust settles on surfaces
|mud settles at the bottom
هممعنیها
sink (Implies moving down into liquid or soft material; 'settle' can be broader.)
متضادها
rise (To move upward instead of downward.)
موضوعها
nature
|daily life
|space
|core_vocabulary
تعریف
To slowly go down and stay there.
To gradually move down to a lower level or position, often becoming still there.
دستور زبان
صورت پایه
settle
IPA
GB/sˈɛtəl/
US/sˈɛtəl/
هجاها و تکیه
settle (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (settle)
صورتهای واژه
Verb
- Base: settle
- 3rd Person Singular: settles
- Present Participle: settling
- Past: settled
خانوادهٔ واژه
Forms
settles
verb
settling
verb
settled
verb
Core family
settlement
noun B1
settler
noun B1
Related words
resettle
verb B2
resettlement
noun C1
Negative and opposite forms
unsettle
verb B2
عبارتها
let the dust settle
1/lˈɛt ðə dˈʌst sˈɛtəl/
idiom
Wait until things calm down
To wait until a situation becomes calmer before making decisions or taking action.
نمونهها
- Let's let the dust settle before discussing this again.
- They waited for the dust to settle after the announcement before reacting.
settle down
1/sˈɛtəl dˈaʊn/
phrasal verb
Become calm or begin steady life
To become quiet and calm, or to start living in one place for a long time.
نمونهها
- After years of travel, he decided to settle down in a small town.
- The teacher asked the students to settle down before starting the lesson.
settle for
1/sˈɛtəl fɚ/
phrasal verb
Accept less than you want
To accept something that is not exactly what you wanted because it is good enough.
نمونهها
- She couldn't find her favorite dress, so she settled for another one.
- I won't settle for anything less than the best.
settle in
1/sˈɛtəl ˈɪn/
phrasal verb
Get used to new surroundings
To become comfortable in a new home, job, or situation.
نمونهها
- It took him a few weeks to settle in at his new job.
- Once we settled in, we started exploring the neighborhood.
settle up
1/sˈɛtəl ˈʌp/
phrasal verb
Pay shared costs or debts
To pay someone the money you owe them, especially after sharing costs.
نمونهها
- Let's settle up before we leave the restaurant.
- I need to settle up with you for last night's tickets.