sheer
gb/ʃˈɪɹ/ us/ʃˈɪɹ/
B2
انگلیسی
~ 8300
merő, puszta, meredek, szinte függőleges, áttetsző, fátyolvékony, áttetsző anyag, fátyolszövet, kitér, elkanyarodik, hirtelen irányt vált, meredeken, szinte függőlegesen
B2
1
الگوی کاربرد:
sheer [abstract noun]
It was sheer luck that we caught the last train.
Merő szerencse volt, hogy elértük az utolsó vonatot.
The idea is sheer nonsense and will never work.
Az ötlet merő képtelenség, és soha nem fog működni.
They survived through sheer determination and hard work.
The sheer number of options can be overwhelming.
He yelled in sheer frustration when the computer crashed again.
نمونههای زبانآموزی
We met by sheer luck on the street.
Merő véletlenből találkoztunk az utcán.
The plan is sheer madness, so I will not join.
A terv merő őrültség, ezért nem veszek részt benne.
She passed the exam through sheer hard work.
The sheer noise in the room gave me a headache.
I was shaking with sheer fear during the storm.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'sheer' before any noun, including concrete objects (e.g. *'a sheer car'*). In this sense, 'sheer' is normally used with abstract nouns (luck, joy, force, number, size) or uncountable ideas, to emphasize their strength or completeness. Another confusion is with 'pure'; 'pure' can describe physical substances (pure water), while 'sheer' almost always expresses emphasis with abstract ideas.
معنی
complete, absolute, not limited
ترکیبهای رایج
sheer luck
|sheer joy
|sheer nonsense
|sheer stupidity
|sheer coincidence
|the sheer number of
هممعنیها
absolute (More formal; often used in similar abstract contexts, but slightly less emotional than 'sheer'.)
|
pure (Focuses more on being not mixed with anything else; less about strength or emphasis than 'sheer'.)
متضادها
partial (Suggests something is only to some degree or not complete, the opposite of 'sheer' in this emphatic use.)
|
mixed (Suggests a combination of different elements rather than being purely one thing.)
موضوعها
description
|emphasis
|emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used before some nouns to say that something is complete or very strong, with nothing else mixed in.
Used to emphasize that something is complete, pure, or not mixed with anything else, especially with abstract nouns such as luck, stupidity, joy, or number.
B2
2
meredek
A2
الگوی کاربرد:
sheer [cliff/drop/wall/rock face]
The path runs along the edge of a sheer cliff above the sea.
Az ösvény a tenger fölötti meredek sziklafal peremén fut.
Below us was a sheer drop of nearly one hundred meters.
Alattunk csaknem száz méter mély, szinte függőleges szakadék tátongott.
They camped at the base of a sheer rock face.
A sheer wall of ice blocked their way to the summit.
From the valley floor, the mountains looked sheer and impossible to climb.
نمونههای زبانآموزی
We stood at the top of a sheer cliff.
Egy meredek sziklafal tetején álltunk.
There is a sheer drop beside the road, so drive carefully.
Az út mellett meredek szakadék van, ezért vezess óvatosan.
The castle is built on a sheer rock above the town.
Climbers moved slowly up the sheer wall.
The hill becomes sheer near the top.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with the 'complete, absolute' sense and say things like *'a sheer slope of problems'*. Use this sense only for physical things like cliffs, drops, walls, and rock faces that are almost vertical.
معنی
very steep, almost vertical
ترکیبهای رایج
sheer cliff
|sheer drop
|sheer wall
|sheer rock face
|sheer mountainside
هممعنیها
steep (General word; 'sheer' suggests even more extreme, closer to vertical.)
|
vertical (More technical and exact; 'sheer' is often used more descriptively and can mean 'almost' vertical.)
متضادها
gentle (Describes a slope that rises or falls slowly, the opposite of a sheer slope or cliff.)
|
sloping (Implies an angled surface rather than an almost straight up‑and‑down one.)
موضوعها
nature
|travel
|description
|space
|core_vocabulary
تعریف
Very steep, going almost straight up or straight down.
Very steep, rising or falling almost straight up or straight down.
B2
3
áttetsző
B1
fátyolvékony
C1
الگوی کاربرد:
sheer [fabric/curtains/blouse/tights/stockings]
She wore a sheer blouse over a black camisole.
Fekete spagettipántos top fölött áttetsző blúzt viselt.
Soft light came through the sheer curtains.
Lágy fény szűrődött be az áttetsző függönyökön át.
The dress has sheer sleeves that show her skin.
He chose a sheer fabric to make the summer dress cooler.
These tights are very sheer and tear easily.
نمونههای زبانآموزی
The sun came through the sheer curtain.
A napfény átszűrődött az áttetsző függönyön.
She likes to wear sheer black tights.
Szeret áttetsző fekete harisnyanadrágot viselni.
Her shirt is sheer, so she wears a top under it.
This scarf is so sheer you can see my hand.
The dress has a sheer layer over the skirt.
اشتباه رایج:
Learners sometimes try to use this sense with non‑fabric nouns, like *'sheer glass'* or *'sheer window'*; in those cases words like 'clear' or 'transparent' are more natural. 'Sheer' in this sense is mainly used for cloth and clothing.
معنی
very thin and see‑through
ترکیبهای رایج
sheer fabric
|sheer curtains
|sheer blouse
|sheer tights
|sheer stockings
|sheer sleeves
هممعنیها
see‑through (More informal and direct; often used about clothing that shows the body beneath.)
|
transparent (More general and technical; 'sheer' is commonly used in fashion and fabrics.)
متضادها
opaque (Describes material that you cannot see through at all, the opposite of sheer fabric.)
|
thick (Emphasizes the heavy, non‑see‑through quality of material.)
موضوعها
clothing
|shopping
|appearance
|housing
|core_vocabulary
تعریف
Very thin and almost see‑through, used especially to talk about clothes or cloth.
Describes cloth, tights, or other material that is very thin and almost transparent.
اسم
C1
4
fátyolszövet
C1
الگوی کاربرد:
a sheer; sheer[s] [for windows/clothes]
We hung white sheers in the living room to let in more light.
Fehér, áttetsző függönyöket akasztottunk a nappaliba, hogy több fény jusson be.
The designer used a delicate sheer over a solid lining.
A tervező finom áttetsző anyagot használt egy átlátszatlan bélés fölött.
She prefers sheers instead of blinds for her bedroom windows.
نمونههای زبانآموزی
The new curtains are simple white sheers.
Az új függönyök egyszerű, fehér áttetsző függönyök.
There is a sheer over the dark cloth.
A sötét anyag fölött egy áttetsző réteg van.
She bought blue sheers for the kitchen window.
These sheers make the room bright but private.
The dress has a sheer on top of the main cloth.
اشتباه رایج:
Learners may not realize that 'sheer' can be a noun, not only an adjective. In home and clothing contexts, 'sheers' often means sheer curtains, not scissors (which are 'shears'). The spelling difference between 'sheer' and 'shears' can be confusing.
معنی
very thin, transparent fabric
ترکیبهای رایج
white sheers
|window sheers
|a pair of sheers
|sheer panels
|layer of sheer
هممعنیها
chiffon (A specific type of light, sheer fabric; more technical and limited than the general word 'sheer'.)
|
net (A fabric with open holes; sometimes used similarly, but not all net is sheer and vice versa.)
متضادها
heavy fabric (General description for thick, non‑transparent materials, contrasting with sheer fabrics.)
موضوعها
clothing
|home
|shopping
|housing
|core_vocabulary
تعریف
Very thin, almost see‑through cloth, often used for curtains or light clothes.
A type of fabric that is very thin and almost transparent, often used for curtains, blouses, or tights.
فعل
C1
LITERARY
5
الگوی کاربرد:
to sheer [off/away] (from [something])
The horse sheered away at the last moment, avoiding the fence.
A ló az utolsó pillanatban kitért, és elkerülte a kerítést.
The truck suddenly sheered off to the right to miss the dog.
A teherautó hirtelen jobbra tért ki, hogy ne üsse el a kutyát.
As the wind changed, the boat sheered away from the harbor wall.
نمونههای زبانآموزی
The car sheered off when the driver saw a rock.
Az autó hirtelen kitért, amikor a sofőr meglátott egy követ.
The boat sheered away from the shore.
A hajó hirtelen elkanyarodott a parttól.
The horse sheered to the left and the rider fell.
The bike sheered off the road to miss the child.
At the loud noise, the animals sheered away from the gate.
اشتباه رایج:
Learners may overuse this verb instead of the much more common 'swerve' or 'veer'. In modern everyday English, 'sheer' as a verb sounds literary or old‑fashioned, and is less likely in casual conversation.
معنی
suddenly swerve or move aside
ترکیبهای رایج
sheer off
|sheer away
|sheer away from
|horse sheered
|car sheered
هممعنیها
swerve (More common in modern English; especially used for cars and bikes.)
|
veer (Neutral and common; used for both literal and figurative direction changes.)
متضادها
stay on course (Describes continuing in the same direction without moving aside, the opposite of sheering off.)
موضوعها
movement
|transport
|nature
|transportation
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To suddenly move to the side away from a straight line or path.
To suddenly move or turn away from an intended path or direction, especially to avoid something.
C1
LITERARY
6
meredeken
B1
الگوی کاربرد:
[something] rises/falls sheer (from/into [something])
The cliffs rose sheer from the ocean.
A sziklafalak szinte függőlegesen emelkedtek ki az óceánból.
On one side, the land fell sheer into dark water.
Az egyik oldalon a terep meredeken szakadt le a sötét vízbe.
Ahead of them the rock face went sheer up into the clouds.
نمونههای زبانآموزی
The mountain rose sheer from the lake.
A hegy meredeken emelkedett ki a tóból.
The land fell sheer into the sea.
A part meredeken szakadt le a tengerbe.
The walls went sheer up on both sides.
The road edge dropped sheer into the river.
Tall rocks stood sheer above the town.
اشتباه رایج:
Learners may treat this adverb like the adjective 'sheer' and say *'a sheer up wall'* instead of using it after the verb, as in 'the wall rose sheer'. It is mainly used in literary or descriptive writing, not in everyday speech.
معنی
straight up or straight down
ترکیبهای رایج
rose sheer from
|rose sheer above
|fell sheer into
|dropped sheer into
هممعنیها
vertically (More technical and exact; 'sheer' is more descriptive and literary.)
متضادها
gradually (Describes a slow, gentle rise or fall, the opposite of a sheer rise or drop.)
موضوعها
nature
|description
|space
|core_vocabulary
تعریف
Up or down almost in a straight line, like a wall.
Straight up or straight down, or very close to that, especially when describing cliffs, walls, or drops.
دستور زبان
صورت پایه
sheer
IPA
GB/ʃˈɪɹ/
US/ʃˈɪɹ/
هجاها و تکیه
sheer (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (sheer)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: sheer
- Comparative: sheerer
- Superlative: sheerest
Verb
- Base: sheer
- 3rd Person Singular: sheers
- Present Participle: sheering
- Past: sheered
خانوادهٔ واژه
Forms
sheers
verb
sheering
verb
sheered
verb
sheerer
adjective
sheerest
adjective
Advanced or less common
sheerness
noun
sheerly
adverb
عبارتها
by sheer force of will
1/bˈaɪ ʃˈɪɹ fˈɔɹs əv wˈɪl/
fixed phrase
only through strong determination
Used to say someone did something difficult only because they were very determined.
نمونهها
- She finished the marathon by sheer force of will.
- He gave up smoking by sheer force of will.
- They kept the business alive by sheer force of will and long hours.
by sheer luck
1/bˈaɪ ʃˈɪɹ lˈʌk/
fixed phrase
only because of luck
Used to say that something good happened only because of luck, not because of planning or skill.
نمونهها
- We caught the last bus by sheer luck.
- He found his lost ring by sheer luck while cleaning the kitchen.
- They avoided the storm by sheer luck, not by good planning.
out of sheer boredom
1/ˈaʊt əv ʃˈɪɹ bˈɔɹdəm/
fixed phrase
only because of boredom
Used to say that you did something just because you were bored and had nothing else to do.
نمونهها
- He started scrolling social media out of sheer boredom.
- They went for a drive out of sheer boredom on Sunday afternoon.
- She called her friend out of sheer boredom during the long wait.
out of sheer curiosity
1/ˈaʊt əv ʃˈɪɹ kjˌʊɹiˈɑsəti/
fixed phrase
only because of curiosity
Used to say you did something only because you wanted to know or see, not for any serious reason.
نمونهها
- I clicked on the link out of sheer curiosity.
- She opened the old box out of sheer curiosity.
- He started the experiment out of sheer curiosity about the result.
sheer delight
1/ʃˈɪɹ dɪlˈaɪt/
fixed phrase
complete and intense joy
Used to say that something gives you a very strong and complete feeling of happiness.
نمونهها
- The children’s faces were sheer delight when the show began.
- For her, playing the piano is sheer delight.
- The first bite of chocolate cake was sheer delight.
sheer nonsense
1/ʃˈɪɹ nˈɑnsɛns/
fixed phrase
something completely foolish or wrong
Used to say very strongly that an idea or statement is completely stupid or wrong.
نمونهها
- What you’re saying is sheer nonsense.
- The claim that money grows on trees is sheer nonsense.
- He dismissed the rumor as sheer nonsense.
the sheer number of
1/ðə ʃˈɪɹ nˈʌmbɚ əv/
fixed phrase
emphasizing a very large number
Used before a plural noun to say there are a very large number of something.
نمونهها
- The sheer number of emails I get each day is exhausting.
- We were surprised by the sheer number of people at the concert.
- The sheer number of choices makes it hard to decide.
the sheer size of
1/ðə ʃˈɪɹ sˈaɪz əv/
fixed phrase
emphasizing very large size
Used before a singular noun to say something is very big and its size is surprising.
نمونهها
- The sheer size of the stadium amazed us.
- They were shocked by the sheer size of the project.
- The sheer size of the animal made everyone step back.