shelter
gb/ʃˈɛltɚ/ us/ʃˈɛltɚ/
A2
انگلیسی
~ 6700
menedék, menedékhely, hajléktalanszálló, állatmenhely, véd, meghúzódik, menedéket nyújt, védelem, oltalom, túlságosan óv, burokban nevel, túlfélt, adómenedék, adóelkerülési konstrukció
اسم
A2
1
menedék
B1
الگوی کاربرد:
a shelter for [people/animals]
We took shelter under a bridge until the storm passed.
Egy híd alá húzódtunk menedékbe, amíg el nem vonult a vihar.
The hikers built a simple shelter from branches and leaves.
A túrázók ágakból és levelekből egyszerű menedéket építettek.
After the tornado, many families spent the night in an emergency shelter.
Each bus stop has a glass shelter to protect passengers from the rain.
The dog crawled into a small shelter at the back of the yard.
نمونههای زبانآموزی
They ran to a shelter when it started to hail.
Menedékbe futottak, amikor jégeső kezdett esni.
We slept in a small shelter in the mountains.
Egy kis menedékben aludtunk a hegyekben.
The cat needs a warm shelter in winter.
People waited in the bus shelter during the heavy rain.
The village has a big shelter for storms.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse the noun 'shelter' with the verb and say *'we sheltered in a shelter place'* instead of 'we took shelter' or 'we went to a shelter'. Also, 'shelter' as a place is usually countable: 'a shelter', 'several shelters', not *'much shelter'*, unless you mean protection in general.
معنی
place that gives protection
ترکیبهای رایج
take shelter
|seek shelter
|find shelter
|emergency shelter
|temporary shelter
|bus shelter
هممعنیها
refuge (Often suggests a safe place during danger or stress; a little more formal or emotional.)
|
haven (Emphasizes a peaceful, safe place; slightly literary.)
متضادها
exposure (Describes being left without protection against weather or danger.)
موضوعها
daily life
|housing
|safety
|daily_life
|weather
تعریف
A place or building where people or animals are safe from rain, cold, or danger.
A place or structure that gives physical protection from bad weather, danger, or attack.
اسم
B1
2
الگوی کاربرد:
a [type] shelter for [group]
She volunteers at a homeless shelter twice a week.
Hetente kétszer önkénteskedik egy hajléktalanszállón.
The city opened an emergency shelter for families after the flood.
Az árvíz után a város ideiglenes menedékhelyet nyitott a családoknak.
They adopted their dog from an animal shelter outside town.
Many women’s shelters offer counseling as well as a safe place to stay.
During the heat wave, the community center served as a cooling shelter.
نمونههای زبانآموزی
He slept in a homeless shelter last night.
Tegnap éjjel egy hajléktalanszállón aludt.
We got our cat from an animal shelter.
A macskánkat egy állatmenhelyről fogadtuk örökbe.
The town opened a shelter after the fire.
Many children at the shelter need clothes.
She works at a women’s shelter.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *'house for homeless'* instead of 'homeless shelter', or *'dog shelter'* in contexts where 'animal shelter' is more natural because it cares for many kinds of animals.
معنی
place that houses people in need
ترکیبهای رایج
homeless shelter
|women's shelter
|animal shelter
|emergency shelter
|shelter staff
|open a shelter
هممعنیها
facility (Neutral word for a service building; less focused on safety and care.)
|
center (Common in names like 'crisis center'; stresses services, not just housing.)
متضادها
permanent housing (Contrasts with temporary, emergency accommodation provided by a shelter.)
موضوعها
social issues
|housing
|animals
|daily_life
|health
تعریف
A place where people or animals with problems can stay and get help for a short time.
A building or service that temporarily houses and protects people or animals who need help, such as the homeless, abuse victims, or stray animals.
فعل
B1
3
الگوی کاربرد:
to shelter [someone/something] from [something]
The thick forest sheltered them from the strong wind.
A sűrű erdő védte őket az erős széltől.
Families sheltered in the school gym during the hurricane.
A családok az iskola tornatermében húzódtak meg a hurrikán alatt.
A high wall shelters the garden from the road noise.
Volunteers worked to shelter displaced families after the earthquake.
They sheltered their equipment under a plastic sheet.
نمونههای زبانآموزی
The trees shelter the house from the wind.
A fák védik a házat a széltől.
We sheltered in the basement during the storm.
A vihar alatt a pincében húzódtunk meg.
She used an umbrella to shelter the baby from the sun.
The cave sheltered them from the heavy rain.
People sheltered inside until it was safe.
اشتباه رایج:
Learners sometimes omit the preposition and say *'shelter him the rain'* instead of 'shelter him from the rain'. The common pattern is 'shelter [someone] from [rain/wind/danger]'.
معنی
to protect from weather or danger
ترکیبهای رایج
shelter from the rain
|trees shelter
|shelter refugees
|shelter indoors
|shelter livestock
|shelter the population
هممعنیها
protect (Very general term; 'shelter' often suggests physical cover or a specific place.)
|
shield (Stresses blocking something harmful like wind, rain, or blows.)
متضادها
expose (Means to leave someone or something without protection against danger or bad conditions.)
موضوعها
daily life
|safety
|environment
|core_vocabulary
|weather
تعریف
To keep someone or something safe from rain, cold, wind, or danger, usually by covering or hiding them.
To protect someone or something from bad weather, danger, or attack by providing or being a physical cover or safe place.
اسم
B2
4
الگوی کاربرد:
shelter from [something]
They ran, desperate for shelter from the hailstones.
Kétségbeesetten rohantak, menedéket keresve a jégverés elől.
Under the shelter of darkness, the prisoners escaped.
A sötétség leple alatt a foglyok megszöktek.
He offered her shelter from the chaos of the city.
For many, the group provided emotional shelter during a difficult time.
Refugees sought shelter from the bombing across the border.
نمونههای زبانآموزی
We looked for shelter from the heavy rain.
Menedéket kerestünk a szakadó eső elől.
At last they found shelter from the storm.
Végre menedéket találtak a vihar elől.
The cave gave them shelter from the wind.
He needed shelter from the cold night.
She found shelter from her problems with her friends.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *'protect from'* when 'shelter from' sounds more natural with weather: 'We needed shelter from the rain', not *'protection of the rain'*. Also note that here 'shelter' is uncountable: 'seek shelter', not *'seek a shelter'* when you mean protection in general.
معنی
state of being protected
ترکیبهای رایج
seek shelter
|find shelter
|under the shelter of
|offer shelter
|give shelter
|shelter from the storm
هممعنیها
protection (General word for safety; does not always suggest a physical cover.)
|
security (Emphasizes emotional or long-term safety rather than quick cover.)
متضادها
vulnerability (Describes being open and unprotected against harm or danger.)
موضوعها
safety
|emotions
|literature
|core_vocabulary
|weather
تعریف
The feeling or condition of being safe from rain, danger, or harm.
The state or condition of being protected from bad weather, danger, or harm, rather than the place that provides it.
فعل
B2
5
الگوی کاربرد:
to shelter [someone] from [something]
They tried not to shelter their children from every disappointment.
Igyekeztek nem minden csalódástól megóvni a gyerekeiket.
He was sheltered from the realities of poverty as a child.
Gyerekként távol tartották a szegénység valóságától.
The company can no longer shelter its staff from the effects of the recession.
Parents sometimes shelter teenagers from difficult conversations about money.
She felt her strict school had sheltered her from the outside world.
نمونههای زبانآموزی
His parents sheltered him from all problems.
A szülei minden problémától megóvták.
She was sheltered from real life when she was young.
Fiatal korában burokban nevelték, távol a való élettől.
We should not shelter children from every bad thing.
The school sheltered the students from the news.
He does not want to shelter his kids from failure.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use only 'protect' and miss the idea of 'too much'. 'Shelter' in this sense often suggests overprotection or limited experience, especially with children.
معنی
to overprotect from reality
ترکیبهای رایج
shelter children
|shelter someone from reality
|shelter kids from the world
|shelter her from the truth
|shelter students from criticism
هممعنیها
overprotect (Directly suggests being too protective, especially with children.)
|
shield (Can be used figuratively, but does not by itself imply 'too much'.)
متضادها
expose (In this context, to let someone face real-life problems or truths instead of hiding them.)
موضوعها
family
|emotions
|education
|relationships
تعریف
To keep someone away from bad things in life so much that they do not see or understand real life.
To protect someone from unpleasant experiences, problems, or realities, often so much that they do not learn to deal with them.
اسم
C1
TECHNICAL
6
الگوی کاربرد:
a tax shelter for [money/income]
The company was accused of using offshore tax shelters to hide its profits.
A céget azzal vádolták, hogy offshore adómenedékeken keresztül rejtette el a nyereségét.
Retirement accounts can act as a tax shelter for long-term savings.
A nyugdíj-előtakarékossági számlák adómenedékként szolgálhatnak a hosszú távú megtakarításokhoz.
Governments are tightening rules to close abusive tax shelters.
Investors looked for a legal tax shelter to reduce their overall bill.
The scheme was later ruled an illegal tax shelter by the court.
نمونههای زبانآموزی
Some rich people use tax shelters to pay less tax.
Egyes gazdag emberek adómenedékeket használnak, hogy kevesebb adót fizessenek.
The new law will stop many tax shelters.
Az új törvény számos adóelkerülési konstrukciónak vet majd véget.
A pension plan can be a simple tax shelter.
They put their savings in a tax shelter.
The company was fined for an illegal tax shelter.
اشتباه رایج:
Learners may think 'tax shelter' is a physical place, but it is an arrangement or system for money, not a building.
معنی
arrangement to reduce taxes
ترکیبهای رایج
tax shelter
|legal shelter
|create a tax shelter
|use a tax shelter
|offshore shelter
|investment shelter
هممعنیها
tax haven (Usually refers to a country or place with very low taxes, not the specific financial arrangement.)
|
loophole (A legal gap or weakness that allows people to avoid tax; not always a planned structure like a shelter.)
متضادها
taxable investment (An investment where income is fully subject to normal taxes, without protective arrangements.)
موضوعها
business
|finance
|law
تعریف
A way of putting or moving money so that a person or company pays less tax.
A financial arrangement, investment, or legal structure used to reduce or avoid paying taxes, often by delaying or hiding taxable income.
دستور زبان
صورت پایه
shelter
IPA
GB/ʃˈɛltɚ/
US/ʃˈɛltɚ/
هجاها و تکیه
shel - ter (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (shel)
صورتهای واژه
Noun
- Base: shelter
- Plural: shelter, shelters
Verb
- Base: shelter
- 3rd Person Singular: shelters
- Present Participle: sheltering
- Past: sheltered
خانوادهٔ واژه
Forms
shelters
noun
sheltering
verb
sheltered
verb
Negative and opposite forms
unsheltered
adjective
عبارتها
animal shelter
1/ˈænəməl ʃˈɛltɚ/
fixed phrase
place for homeless animals
A place where lost, homeless, or unwanted animals are kept, fed, and cared for until they find a new home.
نمونهها
- We decided to adopt a dog from the local animal shelter.
- The animal shelter is full of cats and dogs in need of families.
- She volunteers at an animal shelter every weekend.
find shelter
1/fˈaɪnd ʃˈɛltɚ/
fixed phrase
successfully get to safety
To succeed in getting to a safe place where you are protected from danger or bad weather.
نمونهها
- They walked for hours before they finally found shelter for the night.
- We need to find shelter before it gets dark.
- The refugees found shelter in an abandoned warehouse.
give shelter
1/ɡˈɪv ʃˈɛltɚ/
fixed phrase
let someone stay safely
To allow someone to stay in your home or building so they are safe from danger, war, or bad weather.
نمونهها
- Local families gave shelter to tourists who were stranded by the storm.
- They were arrested for giving shelter to escaped prisoners.
- The church gave shelter to dozens of people during the flood.
provide shelter
1/pɹəvˈaɪd ʃˈɛltɚ/
fixed phrase
supply a safe place
To give or supply a safe place where people or animals can stay and be protected.
نمونهها
- The camp is designed to provide shelter for up to 1,000 people.
- Trees provide shelter and shade for many animals.
- The charity provides shelter and food for the homeless.
seek shelter
1/sˈik ʃˈɛltɚ/
fixed phrase
look for a safe place
To look for a safe place where you can be protected from danger or bad weather.
نمونهها
- Residents were advised to seek shelter as the hurricane approached.
- The animals sought shelter beneath the trees.
- People sought shelter in nearby schools and churches after the earthquake.
shelter in place
1/ʃˈɛltɚ ˈɪn plˈeɪs/
phrasal verb
stay indoors during danger
To stay inside the building you are already in during an emergency, because it is safer than going outside.
نمونهها
- Authorities instructed residents to shelter in place until the suspect was caught.
- During the chemical spill, workers were told to shelter in place and close all windows.
- Students sheltered in place for several hours while police searched the campus.
shelter someone from
1/ʃˈɛltɚ sˈʌmwˌʌn fɹˈʌm/
fixed phrase
protect someone from something
To keep a person away from something bad, such as bad news, danger, or hard parts of life.
نمونهها
- They tried to shelter their children from the worst of the news.
- He had been sheltered from poverty and did not understand their struggles.
- The school cannot shelter students from every difficult situation.
take shelter
1/tˈeɪk ʃˈɛltɚ/
fixed phrase
go to a safe place
To quickly go to a safe place to be protected from danger, rain, wind, or attack.
نمونهها
- When the sirens sounded, everyone was told to take shelter in the basement.
- We took shelter in a café until the heavy rain stopped.
- Hikers were forced to take shelter under some rocks during the storm.
tax shelter
1/tˈæks ʃˈɛltɚ/
fixed phrase
technical
financial way to cut tax
A special way of saving or investing money that helps a person or company pay less tax.
نمونهها
- The government is closing several popular tax shelters used by high earners.
- Investing in retirement accounts can act as a simple tax shelter.
- He was criticized for putting his profits into an offshore tax shelter.
under the shelter of
1/ˈʌndɚ ðə ʃˈɛltɚ əv/
fixed phrase
literary
protected by something
Protected by something that covers you or keeps you safe, sometimes used in a poetic or formal way.
نمونهها
- They waited under the shelter of a big oak tree.
- Under the shelter of darkness, the soldiers crossed the river.
- She grew up under the shelter of a loving but strict family.
women's shelter
1/wˈɪmənz ʃˈɛltɚ/
fixed phrase
safe place for abused women
A safe place where women who are in danger, often from a partner, can stay and get help.
نمونهها
- She and her children moved into a women’s shelter after leaving her abusive husband.
- Donations to the women’s shelter help pay for counseling services.
- The town finally opened its first women’s shelter last year.
homeless shelter
1/hˈoʊmləs ʃˈɛltɚ/
fixed phrase
shelter for homeless people
A place where people without homes can sleep and get basic help for a short time.
نمونهها
- He spent several nights at a homeless shelter after losing his job.
- He volunteers at a homeless shelter twice a week.
- The city plans to open a new homeless shelter this winter.
- The city opened a new homeless shelter near the train station.
- Volunteers cooked dinner at the homeless shelter.