shock
gb/ʃˈɑk/ us/ʃˈɑk/
A2
انگلیسی
~ 2100
sokk, keringési sokk, áramütés, sokkol, megdöbbent, megráz, lökés, rázkódás, ütés
اسم
B1
1
sokk
B2
الگوی کاربرد:
to be in shock
She was in shock after hearing the news.
Sokkban volt, miután meghallotta a hírt.
The sudden announcement left everyone in shock.
A hirtelen bejelentés mindenkit sokként ért.
He stared at the scene in total shock.
Her face showed shock and confusion.
The shock of the accident stayed with him for weeks.
نمونههای زبانآموزی
I was in shock when I saw the fire.
Sokkot kaptam, amikor megláttam a tüzet.
She felt shock when she heard the loud noise.
Sokkot kapott, amikor meghallotta a hangos zajt.
He stood in shock after the bad news.
They were in shock after the big storm.
The shock made her cry.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'shock' (emotional reaction) with 'electric shock' (physical injury from electricity). Context is important.
معنی
Sudden strong emotional reaction
ترکیبهای رایج
in shock
|get a shock
|feel shock
|shock and disbelief
هممعنیها
surprise (Less intense and can be positive or negative.)
|
astonishment (Stronger than 'surprise', often with wonder.)
متضادها
calmness (A state of being relaxed and not emotionally disturbed.)
موضوعها
emotions
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
A strong and sudden feeling of surprise or upset.
A sudden and intense feeling of surprise, fear, or distress caused by an unexpected event.
اسم
B2
2
sokk
B2
The patient went into shock after losing too much blood.
A beteg sokkos állapotba került, miután túl sok vért vesztett.
Shock can be fatal if not treated quickly.
A keringési sokk halálos lehet, ha nem kezelik időben.
Doctors worked to prevent her from going into shock.
Severe allergic reactions can cause shock.
Shock requires immediate medical attention.
نمونههای زبانآموزی
He went into shock after the accident.
A baleset után sokkos állapotba került.
Shock can kill if you do not get help.
A keringési sokk halálos lehet, ha az ember nem kap segítséget.
The nurse checked for signs of shock.
Shock happens when the body has low blood flow.
They treated him for shock.
اشتباه رایج:
Some learners confuse this with emotional shock; medical shock is about the body, not feelings.
معنی
Life-threatening medical state
ترکیبهای رایج
go into shock
|treat shock
|shock symptoms
هممعنیها
circulatory collapse (Technical medical term for severe loss of blood flow.)
متضادها
stability (A normal, healthy physical condition without sudden decline.)
موضوعها
health
|medicine
تعریف
A dangerous health problem when the body does not get enough blood to work well.
A serious medical condition in which the body does not get enough blood flow, leading to organ failure if untreated.
اسم
A2
3
áramütés
B1
He got a mild electric shock from the toaster.
Enyhe áramütést kapott a kenyérpirítótól.
Electric shocks can be dangerous.
Az áramütés veszélyes lehet.
The worker suffered a shock while fixing the wires.
She jumped back after receiving a small shock.
Touching live wires can give you a serious shock.
نمونههای زبانآموزی
I got a shock from the plug.
Áramütést kaptam a villásdugótól.
He had a small electric shock.
Kisebb áramütést kapott.
Do not touch it or you will get a shock.
She got a shock when she touched the wire.
The man got a bad shock at work.
معنی
Injury from electric current
ترکیبهای رایج
electric shock
|mild shock
|get a shock
هممعنیها
electrocution (Refers specifically to death or severe injury from electric current.)
متضادها
safety (The state of being unharmed and out of danger.)
موضوعها
science
|safety
|health
|body
تعریف
A hurt or jolt you get when electricity goes through your body.
A sudden physical jolt or injury caused by electricity passing through the body.
فعل
B1
4
الگوی کاربرد:
to shock [someone]
The news will shock many people.
A hír sokakat sokkol majd.
His rude comment shocked everyone at the table.
A durva megjegyzése az asztalnál ülőket mind megdöbbentette.
The violence in the movie shocked her.
It shocked me to learn the truth.
The teacher's sudden resignation shocked the students.
نمونههای زبانآموزی
The story will shock you.
A történet sokkolni fog.
His words shocked me.
Megdöbbentettek a szavai.
It shocked her to see the mess.
The bad news shocked them.
He shocked us with his choice.
معنی
To greatly surprise or upset someone suddenly
ترکیبهای رایج
shock the public
|shock someone deeply
|shock into action
هممعنیها
upset (Less intense and more general emotional disturbance.)
|
startle (More about brief surprise, often with movement.)
متضادها
reassure (To make someone feel calm and safe instead of upset.)
موضوعها
emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To make someone feel strong surprise or upset suddenly.
To cause someone to feel sudden intense surprise, fear, or disgust.
اسم
B2
5
The building collapsed under the shock of the explosion.
Az épület összedőlt a robbanás lökéshullámától.
The car's suspension absorbs shocks from the road.
Az autó felfüggesztése elnyeli az úthibák okozta rázkódásokat.
Earthquakes send powerful shocks through the ground.
The army was not prepared for the initial shock of attack.
Shock waves were felt miles away.
نمونههای زبانآموزی
The car hit a bump and I felt a shock.
Az autó ráment egy bukkanóra, és éreztem egy lökést.
An earthquake sends shocks through the ground.
A földrengés rázkódásokat kelt a talajban.
The machine can take strong shocks.
They felt the shock from far away.
The bridge broke under the shock.
معنی
Sudden physical or metaphorical impact
ترکیبهای رایج
shock wave
|absorb shock
|shock absorber
هممعنیها
impact (More general term for forceful contact.)
متضادها
stability (Lack of sudden movement or disturbance.)
موضوعها
science
|technology
|core_vocabulary
تعریف
A sudden hit, movement, or change that causes damage or problems.
A sudden forceful impact or disturbance that causes a change or damage.
دستور زبان
صورت پایه
shock
IPA
GB/ʃˈɑk/
US/ʃˈɑk/
هجاها و تکیه
shock (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (shock)
صورتهای واژه
Noun
- Base: shock
- Plural: shock, shocks
Verb
- Base: shock
- 3rd Person Singular: shocks
- Present Participle: shocking
- Past: shocked
خانوادهٔ واژه
Forms
Related words
shockingly
adverb
shocker
noun
Advanced or less common
aftershock
noun
shockproof
adjective
عبارتها
get a shock
1/ɡˈɛt ə ʃˈɑk/
fixed phrase
To suddenly feel strong surprise or fear
To suddenly feel very surprised, scared, or upset by something unexpected.
نمونهها
- I got a real shock when he appeared at my door.
- You’ll get a shock if you touch that wire!
in a state of shock
1/ˈɪn ə stˈeɪt əv ʃˈɑk/
fixed phrase
Experiencing strong reaction to trauma/surprise
Feeling very surprised, scared, or upset because something bad happened suddenly.
نمونهها
- She was still in a state of shock after the accident.
- He remained in a state of shock for days after hearing the news.
shock absorber
1/ʃˈɑk əbzˈɔɹbɚ/
fixed phrase
technical
Device that softens impacts in vehicles or machines
A part of a car or machine that makes bumps feel softer and smoother.
نمونهها
- The car needs new shock absorbers to ride smoothly.
- Shock absorbers reduce damage to machinery.
shock therapy
1/ʃˈɑk θˈɛɹəpi/
fixed phrase
technical
Treatment with sudden intense intervention (medical/economic)
A medical treatment using electricity on the brain, or fast changes in an economy to fix problems.
نمونهها
- Shock therapy is sometimes used for severe depression.
- The country underwent economic shock therapy in the 1990s.
culture shock
1/kˈʌlt͡ʃɚ ʃˈɑk/
fixed phrase
confusion in a new culture
A feeling of surprise and confusion when you go to a place with very different customs.
نمونهها
- She experienced culture shock during her first trip abroad.
- Moving abroad gave her culture shock at first.
- Culture shock can happen when you move to a new country.
- He experienced culture shock when he started working overseas.