shoulder
gb/ʃˈoʊldɚ/ us/ʃˈoʊldɚ/
A2
انگلیسی
~ 1200
váll, útpadka, leállósáv, vállra vesz, vállon visz, felel, vállal, felelősséget visel, hárul
اسم
A2
1
váll
A2
الگوی کاربرد:
[someone]'s shoulder
She carried the heavy bag over her shoulder.
A vállán vitte a nehéz táskát.
He felt a sharp pain in his left shoulder after the fall.
Az esés után éles fájdalmat érzett a bal vállában.
The doctor examined my shoulder to check for injury.
Her dress slipped off one shoulder.
He tapped me gently on the shoulder.
نمونههای زبانآموزی
My shoulder hurts.
Fáj a vállam.
She put her bag on her shoulder.
A vállára tette a táskáját.
He touched my shoulder.
I have pain in my right shoulder.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'shoulder' with 'shoulder blade', which is a specific bone at the back of the shoulder area.
معنی
Joint between arm and body
ترکیبهای رایج
broad shoulders
|shoulder pain
|injure a shoulder
|shoulder muscles
هممعنیها
upper arm joint (More technical anatomical term for the same area, but less common in everyday speech.)
متضادها
hip (Hip is a different major joint connecting the leg to the torso, opposite in location.)
موضوعها
anatomy
|daily life
|health
|body
|core_vocabulary
تعریف
The part of your body between your neck and the top of your arm.
The part of the body where the arm is connected to the torso, including the surrounding muscles and bones.
اسم
B1
2
الگوی کاربرد:
on the shoulder [of a road]
He pulled over onto the shoulder when his tire went flat.
Félrehúzódott az útpadkára, amikor defektet kapott.
The police car was parked on the highway shoulder.
A rendőrautó az autópálya leállósávjában állt.
Walking on the shoulder can be dangerous.
نمونههای زبانآموزی
The car stopped on the shoulder.
Az autó megállt az útpadkán.
We stood on the shoulder of the road.
Az útpadkán álltunk.
He parked on the shoulder.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this meaning with 'shoulder' as part of the body, especially in figurative phrases.
معنی
Roadside emergency stopping area
ترکیبهای رایج
pull onto the shoulder
|stand on the shoulder
|park on the shoulder
هممعنیها
roadside (General term for the side area along a road; not always paved or suitable for stopping.)
متضادها
traffic lane (The part of the road where vehicles normally drive, opposite of the shoulder.)
موضوعها
transportation
|travel
|core_vocabulary
تعریف
The edge of a road where cars can stop in an emergency.
A strip of land or pavement beside a road or highway where vehicles can stop in an emergency.
فعل
B2
3
vállra vesz
B1
vállon visz
B1
الگوی کاربرد:
to shoulder [something]
He shouldered his backpack and left the house.
Vállára vette a hátizsákját, és elment otthonról.
The workers shouldered heavy sacks of rice.
A munkások vállukra vették a rizzsel teli nehéz zsákokat.
She shouldered her coat and walked out.
نمونههای زبانآموزی
I shouldered my bag.
A vállamra vettem a táskámat.
He shouldered his backpack.
Vállára vette a hátizsákját.
They shouldered heavy boxes.
اشتباه رایج:
Some learners confuse this with 'put on your shoulders' physically without movement; 'shoulder' as a verb implies carrying or moving something.
معنی
Carry on one's shoulder
ترکیبهای رایج
shoulder a bag
|shoulder a load
هممعنیها
hoist (Emphasizes lifting something heavy, not always onto the shoulder.)
متضادها
drop (To let something fall instead of carrying it.)
موضوعها
daily life
|physical actions
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To carry something by putting it on your shoulder.
To lift and hold something so that it rests on your shoulder while being carried.
فعل
B2
4
الگوی کاربرد:
to shoulder [a responsibility / burden / blame]
She shouldered the blame for the team's failure.
Magára vállalta a felelősséget a csapat kudarcáért.
He shouldered the responsibility of caring for his younger siblings.
Ő vállalta a felelősséget fiatalabb testvérei gondozásáért.
The company shouldered all legal costs.
نمونههای زبانآموزی
I will shoulder this job.
Vállalom ezt a munkát.
She shouldered the cost of the trip.
Ő vállalta az utazás költségeit.
He shouldered the blame.
اشتباه رایج:
Learners might take this literally as carrying something physically; here it is figurative for taking responsibility.
معنی
Take responsibility or burden
ترکیبهای رایج
shoulder the blame
|shoulder responsibility
|shoulder the cost
هممعنیها
undertake (Formal term for accepting a task; doesn't have the physical metaphor of 'shoulder'.)
متضادها
avoid (To refuse or escape taking responsibility.)
موضوعها
work
|responsibility
|core_vocabulary
تعریف
To agree to do something difficult or take responsibility for something bad or hard.
To accept and deal with a difficult duty, task, or responsibility.
دستور زبان
صورت پایه
shoulder
IPA
GB/ʃˈoʊldɚ/
US/ʃˈoʊldɚ/
هجاها و تکیه
shoulder (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (shoulder)
صورتهای واژه
Noun
- Base: shoulder
- Plural: shoulders
Verb
- Base: shoulder
- 3rd Person Singular: shoulders
- Present Participle: shouldering
- Past: shouldered
خانوادهٔ واژه
Forms
shoulders
noun
shouldering
verb
shouldered
verb
عبارتها
a chip on your shoulder
1/ə t͡ʃˈɪp ˈɔn jˈʊɹ ʃˈoʊldɚ/
idiom
informal
Holding a grudge or resentment
To be easily angered because you think you have been treated unfairly in the past.
نمونهها
- He’s got a real chip on his shoulder about not going to college.
- Don't go into the meeting with a chip on your shoulder.
look over your shoulder
1/lˈʊk ˈoʊvɚ jˈʊɹ ʃˈoʊldɚ/
idiom
Be watchful for danger behind you
To keep checking behind you because you feel unsafe or worried someone might be following you.
نمونهها
- Ever since the robbery, he's been looking over his shoulder wherever he goes.
- She walked quickly, looking over her shoulder from time to time.
put your shoulder to the wheel
1/pˈʊt jˈʊɹ ʃˈoʊldɚ tə ðə wˈil/
idiom
Work hard at something important
To start working very hard at something that needs to be done.
نمونهها
- If we all put our shoulders to the wheel, we can finish this project on time.
- It's time to put your shoulder to the wheel and get it done.
shoulder to shoulder
1/ʃˈoʊldɚ tə ʃˈoʊldɚ/
fixed phrase
Standing side by side together closely
Standing next to each other so that shoulders touch, often showing unity or working together.
نمونهها
- They stood shoulder to shoulder in support of their friend.
- The soldiers marched forward, shoulder to shoulder.
give someone the cold shoulder
1/ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ðə kˈoʊld ʃˈoʊldɚ/
idiom
informal
Deliberately ignore someone
To act like you do not see or know someone because you are angry or do not like them.
نمونهها
- After their argument, she gave him the cold shoulder for days.
- He felt hurt when his friends gave him the cold shoulder at the party.
give someone the cold shoulder
2/ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ðə kˈoʊld ʃˈoʊldɚ/
idiom
Deliberately ignore someone
To treat someone in an unfriendly way by ignoring them.
نمونهها
- After their argument, she gave him the cold shoulder for days.
- He tried to talk to her, but she gave him the cold shoulder.