shout
gb/ʃˈaʊt/ us/ʃˈaʊt/
A2
انگلیسی
~ 1800
kiabál, kiált, ordít, kiáltás, felkiáltás, ordítás, meghív, áll
فعل
A2
1
الگوی کاربرد:
to shout [something]
She had to shout to be heard over the music.
Kiabálnia kellett, hogy meghallják a zene mellett.
He shouted my name across the street.
Az utca túloldaláról átkiáltotta a nevemet.
The coach shouted instructions to the players.
They shouted in anger when the decision was announced.
نمونههای زبانآموزی
She shouted for help.
Segítségért kiáltott.
He shouted my name.
A nevemet kiabálta.
The teacher shouted at the class.
We shouted because it was very loud.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'shout at' and 'shout to'. 'Shout at' often implies anger, while 'shout to' is used when trying to be heard by someone at a distance.
معنی
Speak or call in a loud voice
ترکیبهای رایج
shout for help
|shout at someone
|shout in anger
|shout out
|shout over the noise
هممعنیها
yell (Often suggests urgency or excitement; slightly less formal than 'shout'.)
متضادها
whisper (Speaking very quietly, which is the opposite of speaking loudly.)
موضوعها
communication
|emotions
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
To say something very loudly.
To produce words or sounds in a loud voice, often to be heard over a distance or noise, or to express strong emotion.
اسم
A2
2
We heard a shout from the next room.
Kiáltást hallottunk a szomszéd szobából.
His shout woke everyone up.
A kiáltása mindenkit felébresztett.
There was a sudden shout of joy from the crowd.
نمونههای زبانآموزی
I heard a shout outside.
Kintről kiáltást hallottam.
He gave a shout when he saw me.
Kiáltott egyet, amikor meglátott.
We heard a shout in the dark.
معنی
A loud call or cry
ترکیبهای رایج
a shout for help
|give a shout
|a loud shout
هممعنیها
cry (Can mean a loud vocal sound, but may also imply distress.)
متضادها
silence (The absence of any vocal sound.)
موضوعها
communication
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
A loud call or cry made with the voice.
A loud vocal expression, often made suddenly and with force, usually to attract attention or express emotion.
فعل
B2
INFORMAL
3
الگوی کاربرد:
to shout [someone] [something]
I'll shout you a coffee after work.
Munka után meghívlak egy kávéra.
He shouted the whole table a round of beers.
Meghívta az egész asztaltársaságot egy kör sörre.
It's my turn to shout lunch.
نمونههای زبانآموزی
I will shout you lunch today.
Ma meghívlak ebédre.
He shouted me a drink.
Meghívott egy italra.
She shouted us dinner.
اشتباه رایج:
Learners may not know this meaning is regional and informal; avoid using it in formal contexts or with people unfamiliar with Australian/NZ/British slang.
معنی
Pay for someone else's purchase
ترکیبهای رایج
shout someone a drink
|shout someone lunch
هممعنیها
treat (More general and widely used; can refer to any act of paying for someone else.)
متضادها
split the bill (Each person pays their own share instead of one person paying for all.)
موضوعها
social life
|money
|daily_life
|food_drink
|finance
تعریف
To pay for something for someone else, like food or drinks.
(Primarily Australian, New Zealand, and British informal) To buy something, especially drinks or food, for someone else as a treat.
دستور زبان
صورت پایه
shout
IPA
GB/ʃˈaʊt/
US/ʃˈaʊt/
هجاها و تکیه
shout (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (shout)
صورتهای واژه
Noun
- Base: shout
- Plural: shouts
Verb
- Base: shout
- 3rd Person Singular: shouts
- Present Participle: shouting
- Past: shouted
خانوادهٔ واژه
Forms
shouts
noun
shouting
verb
shouted
verb
Related words
shouter
noun
Advanced or less common
shouty
adjective
عبارتها
shout at the top of your lungs
1/ʃˈaʊt ˈæt ðə tˈɑp əv jˈʊɹ lˈʌŋz/
idiom
Shout as loudly as possible
To shout as loud as you can.
نمونهها
- He shouted at the top of his lungs for help.
- She was shouting at the top of her lungs in excitement.
shout something from the rooftops
1/ʃˈaʊt sˈʌmθɪŋ fɹˈʌm ðə ɹˈuftˌɑps/
idiom
Announce something openly and loudly
To tell everyone about something because you are excited or proud of it.
نمونهها
- When he got engaged, he wanted to shout it from the rooftops.
- She couldn't wait to shout her good news from the rooftops.
shout out
1/ʃˈaʊt ˈaʊt/
phrasal verb
informal
Publicly thank or mention someone
To say something in public to thank or praise someone.
نمونهها
- I'd like to give a big shout out to our volunteers.
- The singer gave a shout out to her fans during the concert.
shout out
2/ʃˈaʊt ˈaʊt/
phrasal verb
informal
to publicly thank or recognize someone
To say thanks or give praise to someone in public.
نمونهها
- I'd like to shout out my parents for their support.
- He gave a big shout out to his teammates.