slice
gb/slˈaɪs/ us/slˈaɪs/
A2
انگلیسی
~ 8800
szelet, felszeletel, részesedés, rész, hasít, átvág, slice, nyesett ütés, slice-ot üt, megnyes
اسم
A2
1
szelet
A2
الگوی کاربرد:
a slice of [food]
She toasted a slice of bread for breakfast.
Megpirított egy szelet kenyeret reggelire.
Would you like another slice of pizza?
Kérsz még egy szelet pizzát?
He cut the cheese into thin slices for the sandwiches.
I saved you a slice of chocolate cake.
Lay a slice of tomato on top of each burger.
نمونههای زبانآموزی
I eat one slice of bread in the morning.
Reggelente egy szelet kenyeret eszem.
He gives each child a small slice of cake.
Minden gyereknek ad egy kis szelet tortát.
Please cut the apple into four slices.
She puts a slice of cheese on the egg.
There is only one slice of pizza left.
اشتباه رایج:
Learners often say *"a bread"* instead of *"a slice of bread"*. Use *slice* for thin, flat pieces of food like bread, cheese, ham, or cake. Also, remember the plural: *two slices of bread*, not *two slice of bread*.
معنی
thin flat piece cut off
ترکیبهای رایج
slice of bread
|slice of cake
|slice of pizza
|thin slice
|thick slice
|orange slice
هممعنیها
piece (More general; can be any shape, not especially thin and flat.)
متضادها
whole (Refers to the entire item, not a part cut from it.)
موضوعها
food
|daily life
|food_drink
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
A thin, flat piece cut from something bigger, often food like bread or cake.
A thin, usually flat piece cut from a larger whole, especially of food such as bread, cake, or pizza.
فعل
A2
2
felszeletel
B1
الگوی کاربرد:
to slice [food]
Slice the onions as thinly as you can.
Szeleteld fel a hagymákat olyan vékonyra, amennyire csak tudod.
He carefully sliced the bread so it wouldn’t crumble.
Óvatosan szeletelte fel a kenyeret, hogy ne morzsálódjon szét.
She sliced the chicken and fried it with vegetables.
Use a sharp knife to slice the tomatoes.
The machine slices the cheese automatically.
نمونههای زبانآموزی
Please slice the bread for me.
Kérlek, szeleteld fel nekem a kenyeret.
He slices the apple and gives it to the baby.
Felszeleteli az almát, és odaadja a babának.
She slices the meat and puts it on a plate.
First, slice the cucumber, then add salt.
Be careful when you slice the onion.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"slice in small pieces"* instead of *"slice into small pieces"*, or they use *slice* when the shape is not flat (e.g. they say *"slice the carrot"* when they really want *"chop the carrot"*). Use *slice* when you want thin, flat pieces, and *chop* for small chunks.
معنی
cut into thin flat pieces
ترکیبهای رایج
slice bread
|slice onions
|thinly sliced
|slice the tomatoes
|freshly sliced
|slice the meat
هممعنیها
cut (Very general; does not suggest thin, flat pieces like *slice* does.)
متضادها
join (Means to put things together, the opposite of cutting them apart.)
موضوعها
food
|daily life
|daily_life
|food_drink
|core_vocabulary
تعریف
To cut food or another thing into thin, flat pieces.
To cut something into thin, usually flat pieces.
اسم
B1
3
részesedés
B2
rész
A1
الگوی کاربرد:
a slice of [abstract noun]
Small companies are fighting for a slice of the market.
A kisebb cégek piaci részesedésért küzdenek.
She wants a bigger slice of the profits.
Nagyobb részesedést szeretne a nyereségből.
The documentary offers a fascinating slice of life in rural India.
Everyone involved hoped to get a slice of the action.
The book gives us a small slice of recent history.
نمونههای زبانآموزی
He wants a slice of the money from the project.
Részesedést akar a projektből származó pénzből.
Big companies already have a large slice of the market.
A nagyvállalatoknak már most is nagy piaci részesedésük van.
The film shows a slice of life in a big city.
Each partner gets a slice of the profit.
I only had a small slice of his time.
اشتباه رایج:
Learners may forget *of* and say *"a slice the profit"* instead of *"a slice of the profit"*. Some also overuse *slice* where *part* or *share* is more natural in formal writing. *Slice* is more vivid and often used in spoken or journalistic style.
معنی
share or portion of something
ترکیبهای رایج
a slice of the market
|a slice of the profits
|a slice of the action
|a slice of life
|a slice of time
|a slice of history
هممعنیها
share (Common in business and finance; slightly more formal and general than *slice*.)
متضادها
whole (Refers to the complete amount, not just a portion.)
موضوعها
business
|society
|finance
|core_vocabulary
تعریف
A part of something bigger, like money, power, or time, that is shared between people.
A share or portion of something, especially money, power, market, or experience, considered as part of a larger whole.
فعل
B2
4
الگوی کاربرد:
to slice through [something]
The boat sliced through the water at incredible speed.
A hajó hihetetlen sebességgel hasított a vízen.
A single ray of light sliced through the darkness.
Egyetlen fénysugár hasított át a sötétségen.
The bullet sliced through the air and hit the target.
She sliced through the crowd to reach the front of the stage.
The skater sliced through the ice with perfect control.
نمونههای زبانآموزی
The ship slices through the waves.
A hajó hasítja a hullámokat.
The knife sliced through the paper easily.
A kés könnyedén átvágta a papírt.
A plane sliced through the clouds above us.
He sliced through the crowd to catch his train.
A loud cry sliced through the quiet room.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use only *go through* or *pass through* in these situations. *Slice through* adds the idea of speed, smoothness, and sometimes force, especially with water, air, and crowds.
معنی
move quickly through something
ترکیبهای رایج
slice through the air
|slice through the water
|slice through the crowd
|slice through the sky
|slice through the silence
|slice through the waves
هممعنیها
cut through (Very close in meaning; slightly more general and less vivid than *slice through*.)
متضادها
struggle through (Emphasizes slow, difficult movement instead of fast, smooth movement.)
موضوعها
travel
|nature
|core_vocabulary
تعریف
To move fast and smoothly through air, water, or a group of people, like a knife cutting something.
To move quickly, smoothly, and often forcefully through something such as air, water, or a crowd, as if cutting it.
اسم
B2
TECHNICAL
5
slice
C2
nyesett ütés
C1
الگوی کاربرد:
a slice [in golf/tennis]
He hit a horrible slice and the golf ball ended up in the trees.
Csúnya slice-ot ütött, és a golflabda végül a fák között kötött ki.
Her serve has a heavy slice that pulls the ball wide.
Az adogatásában erős nyesés van, ami szélesen oldalra viszi a labdát.
The coach is helping me fix my slice off the tee.
A slight slice on the ball made it drift out of bounds.
Most beginners struggle with a slice in their golf swing.
نمونههای زبانآموزی
My golf shot is a bad slice to the right.
A golfütésem egy rossz, jobbra kanyarodó slice.
The tennis player uses a slice on his serve.
A teniszező nyesett szervát üt.
He hit a slice and the ball went into the sand.
I am trying to correct my slice in golf.
Her backhand slice is very hard to return.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse *slice* with *hook* in golf. A *slice* usually curves away from the player’s body (for a right‑handed golfer, to the right), while a *hook* curves in the opposite direction.
معنی
curving shot in sports
ترکیبهای رایج
hit a slice
|terrible slice
|a nasty slice
|a slight slice
|a big slice
|a slice to the right
هممعنیها
cut shot (Used in some sports like tennis; close but not always identical in technical meaning.)
متضادها
straight shot (A shot that travels in a straight line without curving.)
موضوعها
sports
تعریف
In sports like golf or tennis, a shot where the ball turns to the side because of spin.
In sports such as golf and tennis, a shot in which the ball is hit with spin so that it curves sideways away from the intended straight line.
فعل
B2
TECHNICAL
6
slice-ot üt
C2
megnyes
C1
الگوی کاربرد:
to slice [the ball]
If you slice the ball, it will drift off to the right.
Ha slice-ot ütsz a labdával, jobbra fog elsodródni.
She likes to slice her serve out wide.
Szeret szélesen kifelé nyesett szervát ütni.
He sliced the ball badly and it flew out of bounds.
Try not to slice the ball when you swing with your driver.
The coach showed him how to slice across the ball for more spin.
نمونههای زبانآموزی
I often slice the ball when I play golf.
Golfozás közben gyakran slice-ot ütök.
He sliced the ball and it went into the water.
Slice-ot ütött, és a labda a vízben kötött ki.
The player slices his backhand to change the speed.
Do not slice the ball; hit it straight.
She slices her serve to make it move away from the opponent.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use *spin* as a verb instead of *slice*, saying *"I spin the ball"* when they mean *"I slice the ball"*. *Spin* is general, while *slice* describes a specific way of hitting that produces a sideways curve.
معنی
hit ball so it curves
ترکیبهای رایج
slice the ball
|slice a serve
|slice it wide
|accidentally slice
|tend to slice
|slice across the ball
هممعنیها
cut (In some sports people say *cut the ball*; similar but used less generally than *slice*.)
متضادها
hit straight (To hit the ball so it travels without curving sideways.)
موضوعها
sports
تعریف
To hit a ball so that it turns to the side because of spin.
To hit a ball in such a way that it spins and curves sideways, as in golf or tennis.
اسم
C1
TECHNICAL
7
szelet
C1
الگوی کاربرد:
a slice of [an array / data]
The function returns a slice of the original array.
A függvény az eredeti tömb egy szeletét adja vissza.
In Python, you can use brackets to create a slice of a list.
Pythonban szögletes zárójelekkel hozhatod létre egy lista szeletét.
Each thread processes a different slice of the data.
We analyzed a time slice of the log files from 2 to 3 p.m.
The system allocates a small memory slice to each process.
نمونههای زبانآموزی
This method gives you a slice of the list.
Ez a metódus a lista egy szeletét adja vissza.
We work with a small slice of the data first.
Először az adatok egy kis szeletével dolgozunk.
Each user gets a time slice on the CPU.
You can take a slice of the array using indexes.
The program saves only a slice of the full result.
اشتباه رایج:
Learners may think *slice* in computing is any random selection. Technically, a slice is usually a continuous block in the original order, not separate, scattered elements.
معنی
contiguous subset of data
ترکیبهای رایج
take a slice
|array slice
|data slice
|time slice
|memory slice
|extract a slice
هممعنیها
subset (More general; does not necessarily mean the elements are next to each other or in order.)
متضادها
whole set (Refers to all elements, not just a selected part.)
موضوعها
technology
|computing
تعریف
In computer science, a group of items taken from part of a list or array.
In computing, a contiguous subset of elements taken from an ordered collection such as an array, list, or sequence.
دستور زبان
صورت پایه
slice
IPA
GB/slˈaɪs/
US/slˈaɪs/
هجاها و تکیه
slice (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (slice)
صورتهای واژه
Noun
- Base: slice
- Plural: slices
Verb
- Base: slice
- 3rd Person Singular: slices
- Present Participle: slicing
- Past: sliced
خانوادهٔ واژه
Forms
slices
noun
slicing
verb
sliced
verb
Core family
slicer
noun
Negative and opposite forms
unsliced
adjective
عبارتها
a slice of heaven
1/ə slˈaɪs əv hˈɛvən/
idiom
informal
a very pleasant place/experience
A place or experience that feels extremely good, peaceful, or enjoyable.
نمونهها
- This beach is a little slice of heaven.
- After a long day, a hot bath and quiet music felt like a slice of heaven.
- For food lovers, that restaurant is a slice of heaven.
slice and dice
1/slˈaɪs ˈænd dˈaɪs/
fixed phrase
break data into parts to analyze
To break information or numbers into many parts so you can look at them in different ways.
نمونهها
- Analysts can slice and dice the data to find useful trends.
- The software lets you slice and dice your sales figures by region and product.
- We spent hours slicing and dicing the survey results.
slice into
1/slˈaɪs ˈɪntu/
phrasal verb
informal
criticize very strongly
To talk about someone or something in a very strong and negative way; to attack with words.
نمونهها
- The reviewer sliced into the new movie for its weak script.
- Commentators sliced into the team after their poor performance.
- She sliced into the proposal, calling it unrealistic and risky.
slice of life
1/slˈaɪs əv lˈaɪf/
idiom
realistic look at everyday life
A story, film, or scene that shows normal, everyday life in a realistic way.
نمونهها
- The movie is a quiet slice of life set in a small coastal town.
- Her novel offers a touching slice of life in modern Tokyo.
- I prefer slice‑of‑life dramas to action films.
slice through
1/slˈaɪs θɹˈu/
phrasal verb
move quickly and smoothly through
To move fast and smoothly through something like water, air, or a crowd, as if cutting it.
نمونهها
- The boat sliced through the waves.
- A loud siren sliced through the night air.
- She sliced through the traffic on her bike.
slice up
1/slˈaɪs ˈʌp/
phrasal verb
cut into slices
To cut something, especially food, into slices.
نمونهها
- She sliced up the apples for the pie.
- Can you slice up the bread while I make the soup?
- He quickly sliced up the vegetables for the stir‑fry.
take a slice of
1/tˈeɪk ə slˈaɪs əv/
fixed phrase
take a share of something
To take a part or share of money, profit, or some other thing that is divided between people.
نمونهها
- Big tech companies are taking a slice of the digital advertising market.
- Every middleman takes a slice of the final price.
- New competitors are starting to take a slice of their business.
a slice of the pie
1/ə slˈaɪs əv ðə pˈaɪ/
idiom
a share of something valuable
A part or share of money, business, power, or another valuable thing that is divided between people.
نمونهها
- Smaller companies also want a slice of the pie in the growing market.
- Smaller firms are trying to get a slice of the pie in the fast‑growing tech market.
- As profits rise, workers are asking for a bigger slice of the pie.
- As the business became more successful, everyone wanted a slice of the pie.
- New streaming services are all trying to get a slice of the pie.
- Local politicians are fighting for their slice of the pie from the new budget.