Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

slob

gb/slˈɑb/ us/slˈɑb/
B2 انگلیسی
trehány, bunkó, tapló, henyél, punnyad
اسم B2 INFORMAL
1
trehány B2
الگوی کاربرد:
call [someone] a slob; be a slob
He’s a slob who leaves dirty dishes all over the kitchen.
Ő egy trehány alak, aki koszos edényeket hagy szanaszét a konyhában.
I feel like a slob when I stay in pajamas all day.
Trehánynak érzem magam, amikor egész nap pizsamában maradok.
Stop calling your brother a slob—just ask him to clean up.
نمونه‌های زبان‌آموزی
My roommate is a slob.
A szobatársam nagyon trehány.
Please don’t be a slob in the kitchen.
Kérlek, ne légy trehány a konyhában.
اشتباه رایج:
Don’t confuse slob with slobber (saliva; to drool).
معنی
messy, untidy person
ترکیب‌های رایج
a total slob |such a slob |a complete slob |messy slob |lazy slob |a bit of a slob |live like a slob |dress like a slob |call someone a slob |stop being a slob
هم‌معنی‌ها
mess (Common, but can also mean a confusing situation.) | sloven (More formal/old-fashioned; focuses on untidy appearance.) | pig (Harsher insult; often suggests dirtiness.)
متضادها
neat freak (Someone extremely tidy and clean.) | neatnik (Informal word for a very tidy person.)
موضوع‌ها
daily_life |home |people |appearance
تعریف

a person who is very messy or dirty

A person who is very untidy or dirty, especially in their appearance or living space.

اسم C1 INFORMAL
2
bunkó B1
tapló B2
الگوی کاربرد:
a slob; call [someone] a slob
Some slob was yelling at the staff for no reason.
Egy bunkó ordibált a személyzettel minden ok nélkül.
Don’t be a slob—say sorry and hold the door.
Ne légy bunkó — kérj bocsánatot, és tartsd nyitva az ajtót.
She refused to date him because she thought he was an insensitive slob.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He was a slob to the waiter.
Bunkó volt a pincérrel.
اشتباه رایج:
This sense is about bad manners, not only being physically messy.
معنی
rude, uncouth person
ترکیب‌های رایج
an arrogant slob |a drunk slob |a loud slob |a disgusting slob |a rude slob |some slob |that slob |act like a slob
هم‌معنی‌ها
lout (Suggests rough, aggressive, or insensitive behavior.) | jerk (Very common insult; less focused on manners.) | boor (More formal; emphasizes rudeness and lack of refinement.)
متضادها
gentleman (Suggests polite, considerate behavior.) | lady (Suggests polite, refined behavior.)
موضوع‌ها
people |social |behavior
تعریف

a person who behaves badly or has poor manners

A person seen as unpleasant, rude, or lacking good manners.

فعل C1 INFORMAL
3
henyél B2
punnyad B2
الگوی کاربرد:
slob (around/out) (in/at [place])
We spent the weekend slobbing around the house in sweatpants.
A hétvégét azzal töltöttük, hogy melegítőben otthon henyéltünk.
After the exam, I just wanted to slob out and watch a movie.
A vizsga után csak punnyadni akartam és megnézni egy filmet.
If you slob all day, the apartment quickly turns into a mess.
نمونه‌های زبان‌آموزی
On Sundays I like to slob around at home.
Vasárnaponként szeretek otthon henyélni.
اشتباه رایج:
This verb is informal and is much more common as slob around / slob out than as slob alone.
معنی
behave lazily and untidily
ترکیب‌های رایج
slob around |slob out |slob around the house |slob out on the couch |slob in front of the TV |slob around all day |just slob |slob at home
هم‌معنی‌ها
lounge (More neutral; doesn’t necessarily imply messiness.) | veg out (Informal; focuses on relaxing lazily.) | slack off (Focuses on avoiding work rather than untidiness.)
متضادها
tidy up (To clean and make things neat.) | get to work (To start doing something productive.)
موضوع‌ها
daily_life |home |behavior
تعریف

to be lazy and messy

To behave in a lazy, careless, untidy way, especially at home; often used with around or out.

دستور زبان
صورت پایه
slob
IPA
GB/slˈɑb/
US/slˈɑb/
هجاها و تکیه
slob (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (slob)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: slob
  • Plural: slobs
عبارت‌ها

slob around

1
/slˈɑb ɚˈaʊnd/
phrasal verb informal

relax lazily at home

to be lazy and do nothing much

نمونه‌ها
  • We slobbed around the house all morning and ordered takeout.
  • He spent the whole weekend slobbing around in old clothes.
  • I don’t mind slobbing around sometimes, but we should clean up later.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I slob around on Sunday.

slob out

1
/slˈɑb ˈaʊt/
phrasal verb informal

laze on a couch/bed

to relax lazily

نمونه‌ها
  • After work, I like to slob out on the sofa for an hour.
  • They slobbed out in front of the TV instead of going out.
  • Let’s slob out tonight and watch something easy.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I want to slob out on the couch.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید