slow
gb/slˈoʊ/ us/slˈoʊ/
A1
انگلیسی
~ 1800
lassú, lassít, buta, lassú felfogású, nehézfejű, hosszú záridő, alacsony ISO-érték, alacsony érzékenységű
A1
1
lassú
A1
الگوی کاربرد:
[something] is slow
The bus was slow because of heavy traffic.
A busz lassan haladt a nagy forgalom miatt.
Economic growth has been slow this year.
Idén lassú volt a gazdasági növekedés.
She walked at a slow pace along the beach.
The computer is very slow today.
Recovery after the surgery was slow.
نمونههای زبانآموزی
The car is slow.
Az autó lassú.
My phone is slow today.
Ma lassú a telefonom.
He walks slow to enjoy the park.
The train is slow this morning.
The internet is slow here.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'slow' with 'late'. 'Slow' describes speed, not time of arrival.
معنی
Not fast in movement or action
ترکیبهای رایج
slow progress
|slow pace
|slow traffic
|slow growth
|slow recovery
هممعنیها
unhurried (Implies a relaxed pace without urgency.)
متضادها
fast (Describes high speed or quick movement, opposite of slow.)
موضوعها
daily life
|transport
|time
|core_vocabulary
|travel
تعریف
Moving or happening at a low speed.
Moving, operating, or happening at a low speed or over a long period of time.
فعل
A2
2
lassít
A2
الگوی کاربرد:
to slow [something] down
The driver slowed the car as he approached the school.
A sofőr lassított az autóval, amikor az iskolához közeledett.
Please slow down when you speak; I can't follow you.
Kérlek, beszélj lassabban; nem tudlak követni.
The project slowed after the funding was cut.
نمونههای زبانآموزی
Slow down when you drive.
Vezetés közben lassíts.
He slowed the bike before the corner.
A kanyar előtt lassított a biciklivel.
The rain slowed the game.
اشتباه رایج:
Learners sometimes forget to use 'down' after 'slow' in phrasal form when talking about reducing speed.
معنی
Make something move slower
ترکیبهای رایج
slow down
|slow traffic
|slow the process
هممعنیها
decelerate (More formal/technical term often used in scientific or driving contexts.)
متضادها
speed up (Means to increase speed; opposite of slow in this sense.)
موضوعها
daily life
|transport
|core_vocabulary
|transportation
تعریف
To make something go more slowly.
To cause someone or something to move, happen, or function at a lower speed.
B1
3
الگوی کاربرد:
[someone] is slow to [verb]
He's a bit slow to understand new technology.
Kicsit lassan fogja fel az új technológiát.
I was slow to realize what she meant.
Csak lassan jöttem rá, mire gondolt.
Some students are slow learners but still succeed.
نمونههای زبانآموزی
She is slow to answer questions.
Lassan válaszol a kérdésekre.
He is a slow learner.
Lassan tanul.
I am slow to understand this topic.
اشتباه رایج:
Learners may misuse this sense in a way that sounds insulting; context and tone matter.
معنی
Taking time to understand or respond
ترکیبهای رایج
slow learner
|slow to respond
هممعنیها
unresponsive (Implies not reacting quickly, though can be more extreme than 'slow'.)
متضادها
quick-witted (Able to think and respond quickly, opposite of mentally slow.)
موضوعها
emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Needing more time than others to think or understand.
Taking more time than usual to understand, think, or react.
B2
4
Use a slow shutter speed for low-light scenes.
Használj hosszú záridőt gyenge fényű jelenetekhez.
Slow film gives finer grain but needs more light.
Az alacsony érzékenységű film finomabb szemcsézetet ad, de több fényt igényel.
Photographers often use a tripod with slow exposures.
نمونههای زبانآموزی
I used a slow shutter speed for this photo.
Hosszú záridőt használtam ehhez a fotóhoz.
Slow film needs more light.
Az alacsony érzékenységű filmnek több fény kell.
A tripod helps with slow photos.
معنی
Having low sensitivity to light (photography)
ترکیبهای رایج
slow shutter speed
|slow film
هممعنیها
low-speed (Technical term for film or shutter settings requiring more light.)
متضادها
fast (film) (Film or settings that need less light; opposite of slow in photography.)
موضوعها
photography
|technology
|arts_entertainment
تعریف
In photography, needing more light to make a picture.
(In photography) Describing film, shutter speed, or digital setting that requires more light for proper exposure.
دستور زبان
صورت پایه
slow
IPA
GB/slˈoʊ/
US/slˈoʊ/
هجاها و تکیه
slow (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (slow)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: slow
- Comparative: slower
- Superlative: slowest
Verb
- Base: slow
- 3rd Person Singular: slows
- Present Participle: slowing
- Past: slowed
خانوادهٔ واژه
Forms
slows
verb
slowing
verb
slowed
verb
slower
adjective
slowest
adjective
Core family
slowly
adverb A1
slowness
noun
Related words
slowdown
noun
sluggish
adjective
sluggishly
adverb
Advanced or less common
sluggishness
noun
عبارتها
in the slow lane
1/ˈɪn ðə slˈoʊ lˈeɪn/
idiom
informal
Living or working at a slower pace than others
Living or working more slowly than other people around you.
نمونهها
- Since retiring, they’ve been living in the slow lane.
- I feel like I’m stuck in the slow lane at work.
on the slow side
1/ˈɔn ðə slˈoʊ sˈaɪd/
idiom
informal
A bit slower than usual or expected
A little slower than normal or wanted.
نمونهها
- The service here is on the slow side today.
- He’s on the slow side when it comes to learning new software.
slow down
1/slˈoʊ dˈaʊn/
phrasal verb
Reduce speed or activity level
To go slower or make something go slower.
نمونهها
- You should slow down when driving in the rain.
- Production slowed down after the strike.
take it slow
1/tˈeɪk ˈɪt slˈoʊ/
idiom
informal
Proceed carefully and without hurry
To do something slowly and carefully, without rushing.
نمونهها
- Let's take it slow and not make mistakes.
- We decided to take it slow in our relationship.