smoke
gb/smˈoʊk/ us/smˈoʊk/
A2
انگلیسی
~ 2900
füst, dohányzik, elszív, szív, cigi, füstöl
اسم
A2
1
füst
A2
الگوی کاربرد:
[something] gives off smoke
Thick smoke poured out of the burning building.
Sűrű füst ömlött ki az égő épületből.
A cloud of black smoke rose into the sky.
Fekete füstfelhő emelkedett az égbe.
The campfire sent smoke drifting through the trees.
نمونههای زبانآموزی
Smoke came from the fire.
Füst szállt fel a tűzből.
I saw black smoke in the sky.
Fekete füstöt láttam az égen.
The room was full of smoke.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'smoke' with 'steam'; steam is from boiling water, while smoke is from burning.
معنی
visible gas from fire
ترکیبهای رایج
thick smoke
|black smoke
|cloud of smoke
|smoke rises
|smoke fills the room
هممعنیها
fumes (Often used for unpleasant or harmful gases, not always from fire)
متضادها
clear air (Air without visible gases or particles)
موضوعها
environment
|daily life
|science
|nature
تعریف
The grey, black, or white gas you see when something is on fire.
The visible mixture of gases and tiny particles produced when something burns.
فعل
A2
2
الگوی کاربرد:
to smoke [a cigarette/cigar/pipe]
He used to smoke a pack of cigarettes a day.
Régebben naponta egy doboz cigarettát szívott el.
They smoked cigars to celebrate the victory.
Szivart szívtak a győzelem megünneplésére.
You can't smoke in this restaurant.
نمونههای زبانآموزی
I don't smoke.
Nem dohányzom.
She smokes every day.
Mindennap dohányzik.
He smoked a cigar.
اشتباه رایج:
Some learners use 'smoke' for other smells; it specifically means inhaling fumes from burning substances, often tobacco.
معنی
breathe tobacco fumes
ترکیبهای رایج
smoke a cigarette
|smoke heavily
|smoke in public
هممعنیها
puff (More informal and often refers to a single breath of smoke)
متضادها
abstain (To choose not to do something, in this case not smoking)
موضوعها
health
|daily life
|daily_life
تعریف
To breathe in and out the gas from burning a cigarette, pipe, or similar thing.
To draw in and breathe out the fumes of burning tobacco or similar substances.
اسم
B1
INFORMAL
3
cigi
A2
الگوی کاربرد:
to have a smoke
Let's go outside for a smoke.
Menjünk ki egy cigire.
He stepped out for a quick smoke during the break.
A szünetben kiugrott egy gyors cigire.
She invited him for a smoke after work.
نمونههای زبانآموزی
I went outside for a smoke.
Kimentem egy cigire.
He had a smoke with his friend.
Elszívott egy cigit a barátjával.
They took a smoke break.
معنی
act of smoking
ترکیبهای رایج
go for a smoke
|quick smoke
|smoke break
هممعنیها
puff (Casual and refers to a short smoking session)
متضادها
non-smoking period (A time when no smoking happens)
موضوعها
daily life
|health
|daily_life
تعریف
A time when someone smokes a cigarette, cigar, or similar thing.
An instance of inhaling and exhaling the fumes of burning tobacco or similar substances.
فعل
B1
INFORMAL
4
füstöl
A2
الگوی کاربرد:
[something] smokes
The pan began to smoke on the stove.
A serpenyő füstölni kezdett a tűzhelyen.
The old car's exhaust was smoking heavily.
A régi autó kipufogója erősen füstölt.
His cigarette smoked in the ashtray.
نمونههای زبانآموزی
The pot is smoking.
Füstöl a fazék.
The car is smoking.
Füstöl az autó.
The food started to smoke.
معنی
emit visible gas from fire
ترکیبهای رایج
engine smoking
|chimney smoking
هممعنیها
smolder (Implies slow burning without flames)
متضادها
burn cleanly (Burn without producing visible gas)
موضوعها
environment
|nature
|science
تعریف
To give off smoke while burning slowly without fire.
To produce visible gases and particles as a result of slow burning without flame.
دستور زبان
صورت پایه
smoke
IPA
GB/smˈoʊk/
US/smˈoʊk/
هجاها و تکیه
smoke (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (smoke)
صورتهای واژه
Noun
- Base: smoke
- Plural: smoke, smokes
Verb
- Base: smoke
- 3rd Person Singular: smokes
- Present Participle: smoking
- Past: smoked
خانوادهٔ واژه
عبارتها
go up in smoke
1/ɡˈoʊ ˈʌp ˈɪn smˈoʊk/
idiom
informal
fail or disappear completely
To end suddenly in failure or be destroyed so that nothing is left.
نمونهها
- All our plans went up in smoke when the funding was cut.
- The deal went up in smoke after the argument.
smoke out
1/smˈoʊk ˈaʊt/
phrasal verb
force out by pressure or smoke
To make someone leave a hiding place by using smoke or other strong methods.
نمونهها
- The police smoked out the suspect from the attic.
- They tried to smoke out the animals from their holes.
where there's smoke there's fire
1/wˈɛɹ ðˈɛɹz smˈoʊk ðˈɛɹz fˈaɪɚ/
idiom
rumors may have truth behind them
If people are talking about something bad, there is probably some truth to it.
نمونهها
- I don't know if the rumors are true, but where there's smoke there's fire.
- People are saying he's leaving; where there's smoke there's fire.
smoking gun
1/smˈoʊkɪŋ ɡˈʌn/
idiom
clear evidence of guilt or crime
Strong proof that someone has done something bad or illegal.
نمونهها
- The email was the smoking gun that proved his involvement.
- The email was the smoking gun that proved the CEO knew about the fraud.
- Investigators found no smoking gun linking her to the crime.
- Investigators are still searching for a smoking gun in the case.
smoking gun
1/smˈoʊkɪŋ ɡˈʌn/
idiom
clear proof of wrongdoing
A fact or object that clearly proves something.
نمونهها
- The emails were the smoking gun in the investigation.
- Police searched the apartment but found no smoking gun.
- For critics, the leaked recording was a smoking gun.
نمونههای زبانآموزی
- The video was the smoking gun.
- They found no smoking gun.
- The email was clear proof.
smoke like a chimney
1/smˈoʊk lˈaɪk ə t͡ʃˈɪmni/
idiom
informal
smoke tobacco very often
To smoke cigarettes or cigars all the time.
نمونهها
- Ever since he lost his job, he’s been smoking like a chimney.
- My uncle smokes like a chimney—he goes through two packs a day.
- He used to smoke like a chimney before he finally quit last year.
- My uncle used to smoke like a chimney before he quit.
- She used to smoke like a chimney before she quit last year.
- My grandfather smoked like a chimney for decades and now has serious lung problems.
- She only drinks socially, but her boyfriend smokes like a chimney.