snooze
gb/snˈuz/ us/snˈuz/
A2
انگلیسی
szundikál, szundítás, szundi, elhalaszt, rányom a szundira, szüneteltet, lemarad, elszalaszt
فعل
A2
1
szundikál
B1
الگوی کاربرد:
snooze; snooze for [time]; snooze on [place]
I snoozed on the couch for twenty minutes and felt much better.
Húsz percet szundikáltam a kanapén, és sokkal jobban éreztem magam.
He was so tired he kept snoozing in his chair.
Olyan fáradt volt, hogy folyton elszundikált a székében.
She likes to snooze for a bit after lunch on weekends.
نمونههای زبانآموزی
I snoozed for ten minutes.
Tíz percet szundikáltam.
He is snoozing on the sofa.
Épp a kanapén szundikál.
اشتباه رایج:
Do not confuse snooze with sneeze (a sudden breath out).
معنی
sleep lightly for a short time
ترکیبهای رایج
snooze for a few minutes
|snooze on the sofa
|snooze in a chair
|have a little snooze
|doze and snooze
|snooze after lunch
|snooze on the couch
|snooze in the afternoon
|snooze lightly
|snooze peacefully
هممعنیها
doze (Often suggests lighter, half-asleep rest.)
|
nap (More neutral; often a planned short sleep.)
|
catnap (Emphasizes a very short nap.)
متضادها
stay awake (Not sleeping at all.)
|
wake up (Stop sleeping and become alert.)
موضوعها
sleep
|daily_life
|health
تعریف
to sleep for a short time
To sleep lightly or for a short time, especially during the day.
اسم
B1
2
الگوی کاربرد:
a snooze; have a snooze
I’m going to have a quick snooze before we go out.
Gyorsan szundítok egyet, mielőtt elindulunk.
She took a short snooze on the train.
Szundított egy kicsit a vonaton.
A ten-minute snooze can really help in the afternoon.
نمونههای زبانآموزی
I had a snooze after lunch.
Ebéd után szundítottam egyet.
He took a quick snooze.
Gyorsan szundított egyet.
اشتباه رایج:
Learners may overuse snooze where nap is more common in formal contexts.
معنی
a short light sleep
ترکیبهای رایج
have a snooze
|take a snooze
|a quick snooze
|a short snooze
|a little snooze
|an afternoon snooze
|a sofa snooze
|a ten-minute snooze
|a post-lunch snooze
|a brief snooze
هممعنیها
nap (Most common neutral word for a short sleep.)
|
doze (Often implies a lighter, less intentional sleep.)
|
catnap (Very short nap.)
متضادها
wakefulness (The state of being awake.)
|
insomnia (Inability to sleep (opposite idea, not a direct opposite event).)
موضوعها
sleep
|daily_life
تعریف
a short sleep
A short, light sleep.
فعل
B1
3
الگوی کاربرد:
snooze [an alarm]/[a notification]/[a reminder] (for [time])
I snoozed the alarm twice and nearly missed my train.
Kétszer is rányomtam a szundira az ébresztőn, és majdnem lekéstem a vonatomat.
You can snooze notifications for an hour while you’re in a meeting.
Egy órára szüneteltetheted az értesítéseket, amíg megbeszélésen vagy.
He snoozed the reminder until tomorrow morning.
نمونههای زبانآموزی
I snoozed my alarm.
Rányomtam a szundira az ébresztőn.
She snoozed the notification for one hour.
Egy órára elhalasztotta az értesítést.
اشتباه رایج:
In this sense, snooze means delay temporarily, not sleep.
معنی
temporarily silence or delay alerts
ترکیبهای رایج
snooze the alarm
|snooze an alert
|snooze notifications
|snooze a reminder
|snooze an email
|snooze for 10 minutes
|snooze until tomorrow
|snooze the timer
|snooze the meeting reminder
|snooze the app
هممعنیها
postpone (More formal; delay to a later time.)
|
delay (General word; not specific to apps/alarms.)
|
defer (More formal; often used in business settings.)
متضادها
dismiss (Turn off or clear it so it does not return.)
|
activate (Start or enable it now instead of later.)
موضوعها
technology
|daily_life
|communication
|productivity
تعریف
to make an alarm or message come back later
To temporarily stop an alarm or notification and have it return later, or to hide it until a later time.
فعل
B2
INFORMAL
4
lemarad
B1
elszalaszt
B2
الگوی کاربرد:
snooze on [something]
If you snooze on that price, someone else will buy it.
Ha nem csapsz le erre az árra, valaki más megveszi.
She snoozed on the offer and it was gone by the next day.
Túl sokáig várt az ajánlattal, és másnapra már nem volt elérhető.
Don’t snooze on this opportunity—apply now.
نمونههای زبانآموزی
Don’t snooze on this deal.
Ne maradj le erről az ajánlatról.
I snoozed on the offer and missed it.
Elszalasztottam az ajánlatot, mert túl sokáig vártam.
اشتباه رایج:
Often used with on: snooze on a deal/offer/opportunity.
معنی
miss a chance by inaction
ترکیبهای رایج
snooze on the deal
|snooze on an offer
|snooze on an opportunity
|snooze on the chance
|snooze on a bargain
|snooze on the deadline
|snooze on the news
|snooze on the market
|snooze on the job opening
|snooze on the discount
هممعنیها
miss out (Emphasizes losing a chance or benefit.)
|
hesitate (Focuses on delaying because of uncertainty.)
|
dawdle (Suggests wasting time in a casual way.)
متضادها
seize (Take an opportunity quickly and decisively.)
|
act (Do something promptly.)
موضوعها
work
|decision_making
|informal_speech
تعریف
to miss a chance because you wait too long
To fail to notice or act in time and therefore miss an opportunity.
دستور زبان
صورت پایه
snooze
IPA
GB/snˈuz/
US/snˈuz/
هجاها و تکیه
snooze (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (snooze)
صورتهای واژه
Noun
- Base: snooze
- Plural: snoozes
Verb
- Base: snooze
- 3rd Person Singular: snoozes
- Present Participle: snoozing
- Past: snoozed
عبارتها
hit the snooze button
1/hˈɪt ðə snˈuz bˈʌtən/
fixed phrase
delay an alarm for later
to make the alarm ring again later
نمونهها
- I hit the snooze button and fell back asleep immediately.
- She always hits the snooze button at least once.
- Try not to hit the snooze button if you want to feel more awake.
نمونههای زبانآموزی
- I hit the snooze button.
- He hit the snooze button again.
press snooze
1/pɹˈɛs snˈuz/
fixed phrase
tap snooze on an alarm
to press the snooze control
نمونهها
- I pressed snooze and bought myself nine more minutes.
- If you press snooze too many times, you’ll be late.
- He rolled over and pressed snooze without opening his eyes.
نمونههای زبانآموزی
- She pressed snooze.
- Don’t press snooze.
snooze away
1/snˈuz əwˈeɪ/
phrasal verb
informal
waste time sleeping
to spend time sleeping (and waste it)
نمونهها
- We snoozed away the whole afternoon after the big meal.
- Don’t snooze away your weekend if you have plans.
- He snoozed away the flight and woke up just before landing.
نمونههای زبانآموزی
- I snoozed away the afternoon.
- Don’t snooze away your time.
snooze fest
1/snˈuz fˈɛst/
fixed phrase
informal
a very boring event
something very boring
نمونهها
- The presentation was a total snooze fest.
- We turned the movie off—what a snooze fest.
- That meeting could have been an email; it was a snooze fest.
نمونههای زبانآموزی
- The movie was a snooze fest.
- The class was a snooze fest.
snooze through [something]
1/snˈuz θɹˈu sˈʌmθɪŋ/
phrasal verb
sleep and miss something
to sleep and not hear something
نمونهها
- I snoozed through my alarm and woke up at 10.
- He snoozed through the entire flight announcement.
- She snoozed through the start of the meeting on the video call.
نمونههای زبانآموزی
- I snoozed through my alarm.
- He snoozed through the call.
snooze, you lose
1/snˈuz | jˈu lˈuz/
idiom
informal
delay and miss out
If you wait, you miss the chance.
نمونهها
- I grabbed the last ticket—snooze, you lose.
- They waited too long to book, so it was snooze, you lose.
- Snooze, you lose: the sale ends tonight.
نمونههای زبانآموزی
- Snooze, you lose.
- Snooze, you lose—the deal is gone.