snuff
gb/snˈʌf/ us/snˈʌf/
B2
انگلیسی
~ 9500
elolt, derékba tör, kinyír, megöl, eltesz láb alól, burnót, tubák, tubákol, burnótozik, snufffilm, snuffvideó, kanócgomba, elszenesedett kanócvég, szimatol, megszimatol
فعل
B2
1
elolt
A2
derékba tör
B2
الگوی کاربرد:
to snuff (out) [something]
The firefighters managed to snuff out the blaze before it reached the houses.
A tűzoltóknak sikerült eloltaniuk a tüzet, mielőtt az elérte volna a házakat.
One careless tweet was enough to snuff out any chance of a political comeback.
Egyetlen meggondolatlan tweet elég volt ahhoz, hogy derékba törje a politikai visszatérés minden esélyét.
The government moved quickly to snuff out the growing protest movement.
With a quick pinch of her fingers, she snuffed out the candle and the room went dark.
نمونههای زبانآموزی
He snuffed out the candle before going to bed.
Lefekvés előtt eloltotta a gyertyát.
New rules may snuff out small street markets in the city.
Az új szabályok derékba törhetik a város kis utcai piacait.
The bad news snuffed out their last bit of hope.
Police moved in to snuff out the illegal party.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "snuff" with "sniff". "Snuff" (often "snuff out") means to put an end to something, while "sniff" means to breathe in through the nose to smell something.
معنی
extinguish or put an end to
ترکیبهای رایج
snuff out a candle
|snuff out a flame
|snuff out a life
|snuff out hope
|snuff out resistance
|snuff out a movement
هممعنیها
extinguish (More formal and mainly used for fires, lights, or hopes; does not carry the underworld or violent tone that 'snuff out' can have when used about people.)
متضادها
ignite (Means to start a fire or cause something to begin, the opposite of putting it out or ending it.)
موضوعها
daily life
|violence
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To make a light, fire, or activity stop, often suddenly and completely.
To extinguish a flame or to stop something from continuing, often suddenly or completely, sometimes used figuratively for hopes, plans, or movements.
فعل
C1
SLANG
2
الگوی کاربرد:
to snuff [someone]
The gang threatened to snuff anyone who talked to the police.
A banda azzal fenyegetőzött, hogy kinyír mindenkit, aki beszél a rendőrséggel.
In the film, a corrupt businessman hires a hitman to snuff his former partner.
A filmben egy korrupt üzletember felbérel egy bérgyilkost, hogy kinyírja a volt társát.
Witnesses say the cartel snuffed two rivals to send a message.
نمونههای زبانآموزی
The boss in the movie tells the hitman to snuff the traitor.
A filmben a főnök azt mondja a bérgyilkosnak, hogy nyírja ki az árulót.
They planned to snuff him before he could speak in court.
Azt tervezték, hogy kinyírják, mielőtt megszólalhatna a bíróságon.
The killer tried to snuff the only witness.
اشتباه رایج:
Learners may think this use is neutral because it appears in movies and TV. In reality, it is slang and quite strong; it should usually be avoided in normal polite conversation.
معنی
kill someone, often violently
ترکیبهای رایج
snuff a rival
|snuff a witness
|snuff the victim
|threaten to snuff someone
|ordered him snuffed
|snuff the target
هممعنیها
kill (More general and neutral; "snuff" sounds more like underworld slang and often suggests a cold, planned act.)
متضادها
spare (Means to choose not to kill someone, the opposite of deciding to kill them.)
موضوعها
violence
|crime
|media
|law
تعریف
To kill a person on purpose, often in a violent or criminal way.
To kill someone deliberately, especially in a planned, violent way, used mainly in crime-related slang.
اسم
C1
ARCHAIC
3
He took a pinch of snuff and sneezed loudly.
Vett egy csipet burnótot, és hangosan tüsszentett.
The museum display included an ornate silver snuff box.
A múzeumi kiállításon egy díszes ezüst burnótosszelence is volt.
You could smell snuff and pipe smoke all through the old house.
نمونههای زبانآموزی
In the past, many rich men used snuff.
Régen sok gazdag férfi használt burnótot.
He kept his snuff in a small gold box.
A burnótját egy kis aranyszelencében tartotta.
After taking snuff, he wiped his nose with a handkerchief.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think "snuff" as a noun always means this tobacco. In modern English, this meaning is quite old-fashioned, and "snuff" is now more often seen in expressions like "snuff out" or in "snuff movie".
معنی
powdered tobacco for nasal use
ترکیبهای رایج
take snuff
|a pinch of snuff
|snuff box
|smell of snuff
|snuff habit
|packet of snuff
هممعنیها
nasal tobacco (More descriptive and technical; it clearly explains that the tobacco is used through the nose.)
متضادها
fresh air (Represents breathing clean air instead of inhaling tobacco, the opposite of using snuff.)
موضوعها
health
|addictions
|history
تعریف
Very fine tobacco that people breathe in through the nose, common in the past.
Finely ground tobacco that is taken by sniffing it into the nose, now mainly associated with past centuries or specific traditions.
فعل
C2
ARCHAIC
4
tubákol
C1
burnótozik
C1
الگوی کاربرد:
to snuff [tobacco]
He paused to snuff a pinch of tobacco before speaking again.
Megállt egy pillanatra, hogy felszippantson egy csipet burnótot, mielőtt újra megszólalt.
The old man sat by the fire, reading and quietly snuffing from his box.
Az öreg a tűz mellett ült, olvasott, és csendben tubákolt a szelencéjéből.
She wrinkled her nose as her husband snuffed beside her at the opera.
نمونههای زبانآموزی
Long ago, some people did not smoke; they snuffed tobacco instead.
Régen néhányan nem dohányoztak, hanem burnótot szippantottak helyette.
He snuffed a little tobacco and then began to talk.
Felszippantott egy kis burnótot, aztán beszélni kezdett.
The count liked to sit and snuff while he read.
معنی
inhale powdered tobacco
ترکیبهای رایج
snuff tobacco
|snuff a pinch
|snuff deeply
|snuff at intervals
|habit of snuffing
هممعنیها
inhale (A general word for breathing in; "snuff" here is specifically about inhaling powdered tobacco.)
متضادها
exhale (Means to breathe out, the opposite of drawing something into the nose.)
موضوعها
health
|addictions
|history
تعریف
To pull fine tobacco into the nose by breathing in through the nose.
To take powdered tobacco into the nose by sniffing it.
اسم
C1
INFORMAL
5
snufffilm
C1
snuffvideó
C1
The documentary explored the urban legends surrounding so‑called snuff movies.
A dokumentumfilm az úgynevezett snufffilmeket övező városi legendákat vizsgálta.
Police seized computers that were allegedly used to distribute snuff online.
A rendőrség lefoglalta azokat a számítógépeket, amelyeket állítólag snuffvideók online terjesztésére használtak.
Many horror fans insist that true snuff films are extremely rare or do not exist at all.
نمونههای زبانآموزی
The news story talked about people selling snuff videos on the dark web.
A híradás arról szólt, hogy emberek snuffvideókat árulnak a dark weben.
Some horror fans argue about whether real snuff films exist.
Néhány horrorrajongó azon vitatkozik, hogy léteznek-e valódi snufffilmek.
The police arrested a man for sharing a snuff movie on the internet.
اشتباه رایج:
Learners may confuse "snuff" in "snuff movie" with the tobacco meaning. Here it is unrelated and refers to a film that claims to show a real killing.
معنی
video showing a real killing
ترکیبهای رایج
snuff movie
|snuff film
|internet snuff
|fake snuff
|trade in snuff videos
|search for snuff online
هممعنیها
murder video (Descriptive rather than idiomatic; clearly states that the video shows a killing, without the specific cultural associations of "snuff".)
متضادها
staged violence (Refers to fake or acted violence in films, the opposite of real, recorded killing.)
موضوعها
crime
|media
|violence
|arts_entertainment
|law
تعریف
A movie or video that shows a real person being killed, made for people to watch, often in a sexual or violent way.
A recording, especially a pornographic or underground film, that is claimed to show a real murder being carried out for the viewer's entertainment.
اسم
C2
ARCHAIC
6
He trimmed the snuff from the candle so it would burn cleanly.
Levágta a gyertya elszenesedett kanócvégét, hogy tisztábban égjen.
The sharp smell of candle snuff filled the dark room.
A sötét szobát betöltötte az elégett kanócvég csípős szaga.
Drops of wax and bits of snuff stained the old brass holder.
نمونههای زبانآموزی
She cut off the black snuff from the candle.
Levágta a gyertya fekete kanócvégét.
The room smelled of smoke and candle snuff.
A szobában füst és elégett kanóc szaga terjengett.
Bits of snuff fell on the table as he cleaned the candle.
معنی
burnt end of candle wick
ترکیبهای رایج
trim the snuff
|long snuff
|dirty snuff
|smell of candle snuff
|snuff on the table
هممعنیها
wick end (A descriptive phrase that explains what part of the candle is meant without the old-fashioned term.)
متضادها
fresh wick (Refers to a clean, unburnt wick, the opposite of a burnt snuff.)
موضوعها
objects
|home
|history
|daily_life
تعریف
The small, black, burnt piece at the end of a candle wick after it burns.
The blackened, burnt end of a candle wick that remains after the candle has been burning.
فعل
C2
LITERARY
7
szimatol
B1
megszimatol
B1
الگوی کاربرد:
to snuff [air]
She snuffed the air, trying to catch the faint smell of smoke.
A levegőt szimatolta, próbálta megérezni a füst halvány szagát.
The old horse snuffed at my hand before taking the apple.
Az öreg ló megszimatolta a kezemet, mielőtt elvette az almát.
He snuffed at their offer, clearly thinking it beneath him.
نمونههای زبانآموزی
The dog snuffed the air and then barked.
A kutya a levegőt szimatolta, aztán ugatni kezdett.
He snuffed at the soup before tasting it.
Megszimatolta a levest, mielőtt megkóstolta.
She snuffed loudly to show she did not like the idea.
اشتباه رایج:
Learners almost never need this sense in modern English. In most situations, "sniff" is the natural choice.
معنی
sniff air through the nose
ترکیبهای رایج
snuff the air
|snuff contemptuously
|snuff at [something]
|snuff indignantly
|snuff and sneeze
هممعنیها
sniff (The normal modern verb; "snuff" in this sense sounds old-fashioned or literary.)
متضادها
hold one's breath (To stop breathing in, the opposite of sharply drawing air into the nose.)
موضوعها
body
|emotions
|communication
تعریف
To breathe in air quickly through the nose to smell something or to show you do not like something.
To draw air in sharply through the nose, especially to smell something or to show disapproval, a use now largely replaced by "sniff".
دستور زبان
صورت پایه
snuff
IPA
GB/snˈʌf/
US/snˈʌf/
هجاها و تکیه
snuff (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (snuff)
صورتهای واژه
Noun
- Base: snuff
- Plural: snuff, snuffs
Verb
- Base: snuff
- 3rd Person Singular: snuffs
- Present Participle: snuffing
- Past: snuffed
خانوادهٔ واژه
Forms
snuffs
noun
snuffing
verb
snuffed
verb
Related words
snuffer
noun
عبارتها
snuff film
1/snˈʌf fˈɪlm/
fixed phrase
informal
film recording a real murder
A film that shows a real killing, made for people to watch, usually in a secret or illegal way.
نمونهها
- Rumors about an underground snuff film shocked the small town.
- Critics argued that the movie came uncomfortably close to looking like a snuff film.
snuff it
1/snˈʌf ˈɪt/
idiom
informal
die, especially suddenly
To die, especially in an accident or in a way that was not planned; mainly British and informal.
نمونهها
- He nearly snuffed it when his car skidded off the road.
- Grandad always said he wanted to see the sea one more time before he snuffed it.
snuff movie
1/snˈʌf mˈuvi/
fixed phrase
informal
film showing a real killing
A film that is claimed to show a real person being killed, made for people to watch, often in a sexual or very violent way.
نمونهها
- The horror film plays with the idea of a cursed snuff movie.
- Police warned that sharing so‑called snuff movies online could lead to prosecution.
snuff out
1/snˈʌf ˈaʊt/
phrasal verb
extinguish or end completely
To completely stop a light, fire, life, or activity, often suddenly or by force.
نمونهها
- A sudden gust of wind snuffed out the candles on the cake.
- The new law is likely to snuff out any remaining street protests.
- The disease snuffed out thousands of lives before it was brought under control.
take snuff
1/tˈeɪk snˈʌf/
fixed phrase
archaic
use powdered tobacco by nose
To use snuff (powdered tobacco) by breathing it in through the nose, especially in older times.
نمونهها
- The gentleman paused to take snuff from his gold box.
- Many characters in nineteenth‑century novels take snuff while they talk.
up to snuff
1/ˈʌp tə snˈʌf/
idiom
informal
good enough; acceptable quality
Good enough for the needed level; as good as it should be.
نمونهها
- If your work isn’t up to snuff, you may not pass the course.
- The restaurant just isn’t up to snuff anymore, so we stopped going.