so
gb/sˈoʊ/ us/sˈoʊ/
A1
انگلیسی
~ 200
nagyon, annyira, ezért, ennélfogva, tehát, így, azt, úgy, ha igen, ugyanígy, akkor, rendben
A1
1
الگوی کاربرد:
so [adjective/adverb]
She was so happy to see him.
Nagyon boldog volt, hogy láthatta.
It's so cold outside today.
Ma nagyon hideg van kint.
I’m so tired after that run.
The movie was so good that I watched it twice.
He speaks so quickly that I can’t follow.
نمونههای زبانآموزی
I am so happy.
Nagyon boldog vagyok.
It is so hot.
Nagyon meleg van.
She is so tall.
The cake is so sweet.
He runs so fast.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'so' with 'such'. Use 'so' before adjectives/adverbs, and 'such' before a noun phrase.
معنی
To a great degree
ترکیبهای رایج
so much
|so many
|so good
|so fast
|so tired
هممعنیها
very (Often interchangeable, but 'so' can sound more emotional or emphatic.)
متضادها
slightly (Indicates a small degree, opposite of a large degree.)
موضوعها
daily life
|emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to show a large amount or high level of something.
To the extent or degree indicated or suggested.
A1
2
الگوی کاربرد:
[statement], so [result]
It was raining, so we stayed inside.
Esett az eső, ezért bent maradtunk.
She studied hard, so she passed the exam.
Keményen tanult, ezért átment a vizsgán.
He was tired, so he went to bed early.
The shop was closed, so we went somewhere else.
I forgot my wallet, so I couldn't pay.
نمونههای زبانآموزی
It is cold, so I wear a jacket.
Hideg van, ezért kabátot veszek fel.
She is hungry, so she eats.
Éhes, ezért eszik.
I am late, so I run.
We have no milk, so I go to the store.
It is dark, so I turn on the light.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'so' incorrectly for contrast instead of result. For contrast, use 'but' or 'although'.
معنی
Therefore; as a result
ترکیبهای رایج
so that
|and so
|so then
هممعنیها
therefore ('Therefore' is more formal and used in academic or professional contexts.)
متضادها
although (Shows contrast rather than consequence.)
موضوعها
daily life
|logic
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to say what happens because of something else.
Used to show that something happens because of what was just mentioned.
A2
3
الگوی کاربرد:
do [something] so
If you want to leave, just say so.
Ha el akarsz menni, csak mondd meg.
He promised to call, and he did so.
Megígérte, hogy telefonál, és így is tett.
I think so too.
Is that so?
I told you so.
نمونههای زبانآموزی
I think so.
Azt hiszem, igen.
He said so.
Azt mondta.
She did so.
Is it so?
I told you so.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with the degree meaning of 'so'. Here it refers to manner, not amount.
معنی
In the way described
ترکیبهای رایج
do so
|say so
|think so
هممعنیها
thus ('Thus' is more formal and less common in speech.)
متضادها
differently (Means 'in another way', opposite of 'in that way'.)
موضوعها
daily life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
In the way that was said or shown before.
In the manner or way that has been mentioned or is understood from the context.
B1
4
الگوی کاربرد:
as [adjective/adverb] as [something/someone], if so/not so [clause]
Is that really so?
Ez tényleg így van?
If so, we should leave now.
Ha igen, most indulnunk kell.
It may not be so for everyone.
She said it was easy, but I don't think so.
If that's not so, tell me why.
نمونههای زبانآموزی
Is that so?
Tényleg így van?
If so, we can go.
Ha igen, mehetünk.
I don't think so.
It is not always so.
If it is so, we are happy.
معنی
To the same extent
ترکیبهای رایج
if so
|not so much
|just so
هممعنیها
equally ('Equally' is more formal and specific in meaning.)
متضادها
unequally (Indicates not to the same extent.)
موضوعها
daily life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to compare how much one thing is true like another thing.
To the extent indicated in comparison to something else.
B1
5
So, you’ll be here at 8? Great.
Akkor nyolcra itt leszel? Remek.
So, we agree on this point? Good.
Akkor ebben egyetértünk? Jó.
So, that’s settled then.
So, you’ve decided to join us!
نمونههای زبانآموزی
So, you will come? Good.
Akkor eljössz? Jó.
So, we agree? Yes.
Akkor egyetértünk? Igen.
So, it is done now.
So, you are ready?
معنی
Expression of agreement/acknowledgment
هممعنیها
okay ('Okay' is more casual and common in American English.)
موضوعها
conversation
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used when you agree with or understand what someone says.
Used to show agreement, understanding, or acknowledgment of what has been said.
دستور زبان
صورت پایه
so
IPA
GB/sˈoʊ/
US/sˈoʊ/
هجاها و تکیه
so (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (so)
صورتهای واژه
Noun
- Base: so
- Plural: sos
خانوادهٔ واژه
عبارتها
so much for [something]
1/sˈoʊ mˈʌt͡ʃ fɚ sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
informal
'That plan/idea won't work now'
Used to say that something has ended or failed and cannot continue as planned.
نمونهها
- So much for our picnic—it’s pouring rain!
- Well, so much for finishing early; we have more work now.
so what
1/sˈoʊ wˈʌt/
fixed phrase
informal
'It does not matter' response
Used to say that something is not important or not interesting.
نمونهها
- "He’s taller than you." "So what?"
- "It’s raining." "So what? We can still go out."
so what
5/sˈoʊ wˈʌt/
fixed phrase
informal
show something does not matter
Use this to show that you do not think something matters.
نمونهها
- So what if we’re a little late?
- He makes more money than I do. So what?
- The design isn’t perfect, but so what? It works.
نمونههای زبانآموزی
- So what if I failed once? I can try again.
- She doesn’t like my idea, but so what?
even so
1/ˈivən sˈoʊ/
fixed phrase
Despite what was said before
Used to say that something is still true despite what was just said.
نمونهها
- I know it’s risky. Even so, I think we should try.
- It’s expensive. Even so, I think we should buy it.
- It’s raining hard. Even so, they went for a walk.
- He was tired. Even so, he finished the race.
just so you know
1/d͡ʒˈʌst sˈoʊ jˈu nˈoʊ/
fixed phrase
informal
'For your information' casually stated
Used before telling someone something they might want to know, but do not need to act on.
نمونهها
- Just so you know, the meeting has been moved to 3 PM.
- Just so you know, I’m leaving early today.
just so you know
2/d͡ʒˈʌst sˈoʊ jˈu nˈoʊ/
fixed phrase
informal
for your information before action/event
Used before giving information you think someone should know.
نمونهها
- Just so you know, the meeting starts at 9 sharp.
- Just so you know, tickets are almost sold out.
so far
1/sˈoʊ fˈɑɹ/
fixed phrase
Up to now or until this point
Until now; up to this time or point.
نمونهها
- So far, everything has gone well.
- So far, everything is going well.
- We’ve raised $500 so far for the charity.
- We have raised $500 so far for the project.