spend
gb/spˈɛnd/ us/spˈɛnd/
A1
انگلیسی
~ 500
költ, tölt, fordít, erőfeszítést tesz, felemészt, felhasznál, felél, elhasznál, fogyaszt, kimerít
فعل
A1
1
költ
A2
الگوی کاربرد:
to spend [amount] on [something]
I spent $50 on a new jacket.
50 dollárt költöttem egy új dzsekire.
They spent all their savings on the wedding.
Az összes megtakarításukat az esküvőre költötték.
We spent a lot on home repairs last year.
He spends too much money on gadgets.
She spent her allowance on books.
نمونههای زبانآموزی
I spend $10 on lunch.
10 dollárt költök ebédre.
She spends money on clothes.
Pénzt költ ruhákra.
We spend a lot on food.
He spends $5 every day.
They spend money on the house.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'spend' with 'pay'; 'pay' focuses on giving money, while 'spend' focuses on using money over time or for something specific.
معنی
Use money to purchase
ترکیبهای رایج
spend money
|spend cash
|spend a fortune
|spend wisely
|spend on groceries
هممعنیها
expend (More formal; often used in official or technical contexts.)
متضادها
save (Means to keep money instead of using it.)
موضوعها
business
|daily life
|shopping
|daily_life
|finance
تعریف
To give money to buy something.
To pay money in exchange for goods or services.
فعل
A1
2
tölt
A2
الگوی کاربرد:
to spend [time] [doing something]
We spent the afternoon at the park.
A délutánt a parkban töltöttük.
He spends most of his free time reading.
Szabadideje nagy részét olvasással tölti.
They spent three weeks in Italy.
I spent my morning answering emails.
She spent her childhood in the countryside.
نمونههای زبانآموزی
I spend two hours on homework.
Két órát töltök a házi feladatommal.
She spends the weekend with her family.
A hétvégét a családjával tölti.
We spend the day at the beach.
He spends time reading books.
They spend the summer in Spain.
اشتباه رایج:
Learners sometimes forget to use the '-ing' form after 'spend' when talking about activities, e.g., 'spend time play' instead of 'spend time playing'.
معنی
Use time for activity
ترکیبهای رایج
spend time
|spend hours
|spend the day
|spend weekends
|spend time together
هممعنیها
devote (Implies giving time with focus or dedication.)
متضادها
waste (Means to use time in a way that is not productive or enjoyable.)
موضوعها
daily life
|time management
|time
|daily_life
تعریف
To use time to do something or be somewhere.
To use a period of time doing a particular activity or being in a particular place.
فعل
B1
3
fordít
B1
الگوی کاربرد:
to spend [effort/energy/resources] on [something]
She spent all her energy cleaning the house.
Minden energiáját a ház kitakarítására fordította.
We spent considerable effort preparing for the event.
Jelentős erőfeszítést tettünk az esemény előkészítése érdekében.
He spends too much effort trying to please everyone.
They spent their strength climbing the mountain.
نمونههای زبانآموزی
I spend energy cleaning my room.
Energiát fordítok a szobám kitakarítására.
She spends effort learning English.
Erőfeszítést tesz azért, hogy megtanuljon angolul.
We spend time and energy cooking dinner.
He spends his energy running every day.
معنی
Use energy or effort
ترکیبهای رایج
spend effort
|spend energy
|spend resources
هممعنیها
exert (Focuses more specifically on physical or mental effort.)
متضادها
conserve (Means to keep and not use energy or resources.)
موضوعها
work
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
To use your energy or effort to do something.
To use or give effort, energy, or resources for a particular purpose.
فعل
B2
4
They spent all their savings in one month.
Egy hónap alatt felélték az összes megtakarításukat.
He spent all his energy before reaching the finish line.
Már a célvonal elérése előtt elhasználta minden energiáját.
We spent our budget before the project was complete.
نمونههای زبانآموزی
I spent all my money yesterday.
Tegnap elköltöttem az összes pénzemet.
She spent all her energy at the gym.
Az edzőteremben minden energiáját elhasználta.
They spent all their food during the trip.
معنی
Use up supply completely
ترکیبهای رایج
spend all savings
|spend all energy
هممعنیها
consume (Emphasizes complete use of a resource.)
متضادها
preserve (Means to keep something instead of using it up.)
موضوعها
daily life
|business
|finance
|core_vocabulary
تعریف
To use something until there is none left.
To cause something to be completely used up, especially money, energy, or resources.
دستور زبان
صورت پایه
spend
IPA
GB/spˈɛnd/
US/spˈɛnd/
هجاها و تکیه
spend (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (spend)
صورتهای واژه
Verb
- Base: spend
- 3rd Person Singular: spends
- Present Participle: spending
- Past: spent
- Past Participle: spent
خانوادهٔ واژه
Forms
spends
verb
spending
verb
spent
verb
Core family
spender
noun
Related words
overspend
verb
Negative and opposite forms
save
verb A2
unspent
adjective
Advanced or less common
expenditure
noun B2
نکتههای کلیدی
- Irregular past: spent Verb
- Irregular past participle: spent Verb
عبارتها
spend a fortune
1/spˈɛnd ə fˈɔɹt͡ʃun/
fixed phrase
Use very large amount of money
To pay a lot of money for something.
نمونهها
- They spent a fortune on their wedding.
- He spent a fortune decorating his house.
spend quality time
1/spˈɛnd kwˈɑləti tˈaɪm/
fixed phrase
Use meaningful time with someone important
To spend good and valuable time with someone you care about.
نمونهها
- Parents should spend quality time with their children.
- We spent quality time together during the holidays.
spend the night
1/spˈɛnd ðə nˈaɪt/
fixed phrase
Stay somewhere overnight
To stay somewhere for one night.
نمونهها
- We spent the night at a small hotel by the lake.
- They spent the night at their friend's house.
spend time with
1/spˈɛnd tˈaɪm wˈɪθ/
fixed phrase
Use time together with someone
To be with someone for a period of time.
نمونهها
- I love spending time with my grandparents.
- She spends a lot of time with her best friend.