stage
gb/stˈeɪd͡ʒ/ us/stˈeɪd͡ʒ/
A2
انگلیسی
~ 600
szakasz, fázis, színpad, rendez, színpadra állít, megrendez, beállít
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
[something] is at [a/an/the] stage
The project is still in its early stages.
A projekt még a kezdeti szakaszában van.
At this stage, we need more information before making a decision.
Ezen a ponton több információra van szükségünk, mielőtt döntést hoznánk.
She reached a stage in her career where she wanted a change.
The disease is treatable in the early stages.
Negotiations have entered the final stage.
نمونههای زبانآموزی
The baby is at the walking stage.
A baba már abban a szakaszban van, amikor járni tanul.
We are at the last stage of the game.
A játék utolsó szakaszánál tartunk.
This is an early stage of the plan.
He is at a new stage in his life.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'stage' with 'phase' or 'level'. 'Level' often refers to a measurable degree or rank, while 'stage' is about a step in progress.
معنی
A particular step or phase
ترکیبهای رایج
early stage
|final stage
|development stage
|stage of life
|stage of the process
هممعنیها
phase (Often interchangeable; 'phase' can sound slightly more technical or scientific.)
متضادها
completion (Refers to the end of a process rather than a step within it.)
موضوعها
general
|progress
|planning
|time
|core_vocabulary
تعریف
A step or time in the growth or progress of something.
A particular point, phase, or period in the development or progress of something.
اسم
A2
2
színpad
A2
الگوی کاربرد:
perform/speak on [a/the] stage
The band walked onto the stage to loud applause.
A zenekar hangos taps közepette lépett a színpadra.
She has always dreamed of performing on stage.
Mindig is arról álmodott, hogy színpadon lépjen fel.
The actor bowed and left the stage.
They decorated the stage with flowers for the ceremony.
نمونههای زبانآموزی
The singer is on the stage.
Az énekes a színpadon van.
He walked off the stage after his speech.
Beszéde után lesétált a színpadról.
We saw dancers on the big stage.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'stage' (performance area) with 'stadium' or 'arena', which are entire venues.
معنی
Platform for performances
ترکیبهای رایج
go on stage
|leave the stage
|stage performance
|stage lighting
هممعنیها
platform (Can mean any raised surface; 'stage' is specifically for performances or presentations.)
متضادها
audience area (The space where spectators sit, opposite to where performers are.)
موضوعها
arts
|entertainment
|arts_entertainment
|communication
|core_vocabulary
تعریف
A raised area where people perform or speak to an audience.
A raised floor or platform on which performers, speakers, or events are presented to an audience.
فعل
B1
3
rendez
B1
الگوی کاربرد:
stage [a play/event/exhibition]
They staged a protest outside the government building.
Tüntetést rendeztek a kormány épülete előtt.
The director staged an impressive musical last year.
A rendező tavaly egy lenyűgöző musicalt állított színpadra.
The museum staged an exhibition of ancient artifacts.
نمونههای زبانآموزی
The school staged a play for parents.
Az iskola színdarabot állított színpadra a szülőknek.
They staged a big party for his birthday.
Nagy bulit rendeztek a születésnapjára.
The city staged a music festival.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'stage' (to organize) with 'perform'; staging is about arranging, not necessarily acting in it.
معنی
To organize and present something
ترکیبهای رایج
stage a protest
|stage a play
|stage an exhibition
هممعنیها
present ('Present' is more general; 'stage' often implies theatrical or planned presentation.)
متضادها
cancel (To decide not to hold a planned event.)
موضوعها
arts
|events
|arts_entertainment
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To plan and show an event or performance for people to see.
To arrange and present a performance, event, or public display.
فعل
B2
4
الگوی کاربرد:
stage [a photo/event/situation]
The scene was carefully staged for the film.
A jelenetet gondosan megrendezték a filmhez.
They staged the photo to look like an accident.
Úgy állították be a fotót, mintha baleset történt volna.
The politician staged a meeting to show public support.
نمونههای زبانآموزی
They staged the picture for the magazine.
A magazin számára beállították a fotót.
He staged a fake fight for the video.
A videó kedvéért megrendezett egy álverekedést.
The company staged the office for visitors.
معنی
Arrange for effect or deception
ترکیبهای رایج
stage a photo shoot
|stage an accident (fake)
هممعنیها
orchestrate ('Orchestrate' sounds more formal and deliberate; 'stage' can be neutral or negative.)
متضادها
spontaneous (Happening naturally without being arranged.)
موضوعها
media
|manipulation
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To set up something to look a certain way, sometimes to trick people.
To arrange or produce something so that it appears in a particular way, often for effect or to influence opinion.
دستور زبان
صورت پایه
stage
IPA
GB/stˈeɪd͡ʒ/
US/stˈeɪd͡ʒ/
هجاها و تکیه
stage (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (stage)
صورتهای واژه
Noun
- Base: stage
- Plural: stages
Verb
- Base: stage
- 3rd Person Singular: stages
- Present Participle: staging
- Past: staged
خانوادهٔ واژه
Forms
stages
noun
staging
verb
staged
verb
Related words
onstage
adjective/adverb
backstage
adjective/adverb
Negative and opposite forms
offstage
adjective/adverb
Advanced or less common
stagehand
noun
stagecraft
noun
عبارتها
go on stage
1/ɡˈoʊ ˈɔn stˈeɪd͡ʒ/
fixed phrase
Start performing before an audience
To walk onto a raised area to start performing.
نمونهها
- She went on stage and started singing.
- He was nervous before going on stage.
leave the stage
1/lˈiv ðə stˈeɪd͡ʒ/
fixed phrase
Finish and exit from performing area
To walk away from the raised area after performing.
نمونهها
- After the last song, the band left the stage.
- She waved as she left the stage.
on stage
1/ˈɔn stˈeɪd͡ʒ/
fixed phrase
Physically performing before an audience
Performing in front of people on a raised area.
نمونهها
- She looked nervous when she was on stage.
- The actors were already on stage when we arrived.
set the stage for
1/sˈɛt ðə stˈeɪd͡ʒ fɚ/
idiom
Prepare conditions for something to happen
To make something possible by preparing for it first.
نمونهها
- His research set the stage for important medical discoveries.
- The agreement set the stage for future cooperation.
stage fright
1/stˈeɪd͡ʒ fɹˈaɪt/
fixed phrase
Fear of performing in public
Strong fear before speaking or acting in front of people.
نمونهها
- He got terrible stage fright before his speech.
- Stage fright can affect even experienced actors.