static
gb/stˈætɪk/ us/stˈætɪk/
B1
انگلیسی
~ 2800
változatlan, mozdulatlan, statikus, recsegés, hangyás kép, sistergés, elektrosztatikus, kritika, beszólás, letolás
B2
1
الگوی کاربرد:
[something] is static
The economy has been static for the past year.
A gazdaság az elmúlt évben stagnált.
The statue remained static despite the strong wind.
A szobor az erős szél ellenére is mozdulatlan maradt.
Her expression was static, revealing no emotion.
نمونههای زبانآموزی
The car is static in the parking lot.
Az autó mozdulatlanul áll a parkolóban.
The picture on the wall is static.
A falon lévő kép mozdulatlan.
He sat static in his chair.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'static' with 'stationary'. 'Static' can also mean 'unchanging' in a non-physical sense, unlike 'stationary', which is mostly physical.
معنی
Not moving or changing
ترکیبهای رایج
static position
|static display
|static image
|static posture
هممعنیها
stationary (Emphasizes being still, often for physical objects.)
متضادها
dynamic (Emphasizes movement, change, or activity.)
موضوعها
science
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
Not moving or changing in any way.
Not moving, changing, or developing; fixed in one place or state.
اسم
B1
2
الگوی کاربرد:
hear static on [a device]
I could barely hear the announcement over the static.
A recsegés miatt alig hallottam a bemondást.
The old TV showed nothing but static.
A régi tévén csak hangyás kép látszott.
Static filled the airwaves during the storm.
نمونههای زبانآموزی
There is static on my radio.
Recseg a rádióm.
I hear static on the phone.
Recsegést hallok a telefonban.
The TV has static when it rains.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'static' with 'silence', but it refers to unwanted noise, not absence of sound.
معنی
Radio or TV interference noise
ترکیبهای رایج
radio static
|TV static
|background static
هممعنیها
interference (More technical and general term for disruption of a signal.)
متضادها
clear signal (Refers to audio or video without distortion or noise.)
موضوعها
technology
|communication
تعریف
A crackling sound on a radio or TV caused by a weak signal or interference.
A crackling or hissing noise heard on a radio, television, or other electronic device due to signal interference.
B2
TECHNICAL
3
statikus
B2
الگوی کاربرد:
static [electricity/charge]
Static electricity can cause small shocks when you touch metal.
A statikus elektromosság kisebb áramütéseket okozhat, amikor fémhez érsz.
The experiment measured the effects of a static charge.
A kísérlet a statikus töltés hatásait mérte.
Static buildup can damage computer components.
نمونههای زبانآموزی
Static electricity makes my hair stand up.
A statikus elektromosságtól égnek áll a hajam.
You can get a shock from static charge.
A statikus töltéstől áramütést kaphatsz.
Static can hurt electronics.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'static electricity' with 'electric shock', but static electricity is a buildup, not continuous flow.
معنی
Without electrical current flow
ترکیبهای رایج
static electricity
|static charge
هممعنیها
stationary (electric) (Technical usage referring specifically to electric charges at rest.)
متضادها
current electricity (Electricity in motion through a conductor.)
موضوعها
science
|technology
تعریف
Describes electricity that is not moving through wires.
Relating to electricity at rest, without current flow; often used in physics and engineering contexts.
اسم
C1
INFORMAL
4
الگوی کاربرد:
get static from [someone]
She got a lot of static from her boss for missing the deadline.
Sok letolást kapott a főnökétől, amiért nem tartotta a határidőt.
He’s been taking static from his neighbors about the noise.
Mostanában folyton beszólásokat kap a szomszédaitól a zaj miatt.
I don’t need any more static from you today.
نمونههای زبانآموزی
I get static from my parents about my grades.
Sok kritikát kapok a szüleimtől a jegyeim miatt.
He takes static from his team for being late.
Sok beszólást kap a csapatától, amiért késik.
She does not like to get static from friends.
اشتباه رایج:
Learners may think 'static' here refers to sound, but it’s figurative for criticism.
معنی
Criticism or complaints from others
ترکیبهای رایج
get static
|take static
هممعنیها
flak (Informal term for criticism, often more colloquial.)
متضادها
praise (Positive feedback instead of criticism.)
موضوعها
emotions
|communication
تعریف
Complaints or negative comments from people about what you do or say.
Strong criticism, resistance, or complaints directed at someone, especially informally.
دستور زبان
صورت پایه
static
IPA
GB/stˈætɪk/
US/stˈætɪk/
هجاها و تکیه
stat - ic (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (stat)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: static
Noun
- Base: static
- Plural: static
خانوادهٔ واژه
Core family
statically
adverb
Negative and opposite forms
dynamic
adjective B1
Advanced or less common
statics
noun
عبارتها
get static from someone
1/ɡˈɛt stˈætɪk fɹˈʌm sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
informal
Receive criticism from someone
To be criticized or complained at by someone.
نمونهها
- I got some static from my boss for being late.
- She’s getting static from her neighbors about the party noise.
static electricity
1/stˈætɪk ɪlˌɛktɹˈɪsəti/
fixed phrase
Electric charge at rest on an object’s surface
Electricity that stays in one place and can cause small shocks when you touch things.
نمونهها
- Static electricity can make your clothes stick together.
- You might feel a zap of static electricity after walking on carpet.