Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

straw

gb/stɹˈɔ/ us/stɹˈɔ/
A1 انگلیسی
~ 3700
szívószál, szívócső, szalma, semmiség, csekélység
اسم A1
1
szívószál A2
szívócső B1
الگوی کاربرد:
drink [something] through a straw
She sipped her milkshake through a straw.
Szívószálon keresztül kortyolgatta a turmixát.
The restaurant now offers only paper straws.
Az étterem most már csak papírszívószálakat kínál.
He poked the straw into the juice box.
I like to drink iced coffee with a straw.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I drink water with a straw.
Szívószállal iszom vizet.
She uses a straw for her soda.
Szívószálat használ az üdítőjéhez.
He has a paper straw in his cup.
We drink juice through straws.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'straw' with 'hay', which refers to dried grass for animals, not the drinking tube.
معنی
Thin tube for drinking
ترکیب‌های رایج
paper straw |plastic straw |drink through a straw |sip with a straw |reusable straw
هم‌معنی‌ها
drinking tube (More formal and descriptive term; rarely used in casual speech.)
متضادها
cup rim (Refers to drinking directly from the container without a straw.)
موضوع‌ها
daily life |food |food_drink |daily_life
تعریف

A thin tube you use to drink a liquid from a cup or bottle.

A thin, usually plastic or paper tube used to suck liquids from a container into the mouth.

اسم A2
2
szalma A2
The farmer spread fresh straw in the horse’s stall.
A gazda friss szalmát terített a ló bokszába.
A pile of straw lay in the barn.
Egy szalmakupac hevert az istállóban.
The thatched roof was made from straw.
They stuffed the scarecrow with straw.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The cow sleeps on straw.
A tehén szalmán alszik.
There is straw in the barn.
Van szalma az istállóban.
The man wears a straw hat.
The scarecrow is full of straw.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'straw' with 'hay'; hay is for feeding animals, while straw is usually bedding or material.
معنی
Dried stems of grain plants
ترکیب‌های رایج
bale of straw |straw hat |straw bedding |bundle of straw
هم‌معنی‌ها
hay (Similar plant material, but hay is cut and dried grass used mainly as animal feed.)
متضادها
grain (The edible seeds of cereal plants, as opposed to the stalks.)
موضوع‌ها
agriculture |nature |animals |housing
تعریف

The dry stems of wheat or similar plants, used for animals or making things like hats or roofs.

The dry stalks of grain plants such as wheat or barley, left after the grain has been removed, used especially as bedding for animals or for thatching roofs.

اسم B2
3
semmiség B2
csekélység C1
He treats my opinion as if it were mere straw.
Úgy kezeli a véleményemet, mintha puszta semmiség lenne.
Their promises turned out to be worth no more than straw.
Kiderült, hogy az ígéreteik nem érnek többet egy semmiségnél.
Compared to her health, money was just straw.
نمونه‌های زبان‌آموزی
This problem is like straw to me.
Ez a probléma számomra semmiség.
Money is straw compared to love.
A pénz semmiség a szerelemhez képest.
That idea is just straw.
معنی
Something unimportant or trivial
هم‌معنی‌ها
trifle (A slightly more formal word for something unimportant.)
متضادها
priority (Something considered important and needing attention.)
موضوع‌ها
metaphor |judgment |core_vocabulary
تعریف

Something not important or not worth much.

Something considered to have little or no value or importance.

دستور زبان
صورت پایه
straw
IPA
GB/stɹˈɔ/
US/stɹˈɔ/
هجاها و تکیه
straw (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (straw)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: straw
  • Plural: straw, straws
خانوادهٔ واژه
Forms
straws noun
عبارت‌ها

a man of straw

1
/ə mˈæn əv stɹˈɔ/
idiom literary

Person with no real strength or power

A person who seems important but has no real power or strength.

نمونه‌ها
  • The so-called leader was just a man of straw, controlled by others.
  • Without his team, he was a man of straw.

straw man

1
/stɹˈɔ mˈæn/
idiom

Misrepresented argument easy to refute

An argument that someone makes up to be easy to attack, instead of dealing with the real issue.

نمونه‌ها
  • His criticism was based on a straw man rather than my actual point.
  • She accused him of creating a straw man to win the debate.

the last straw

1
/ðə lˈæst stɹˈɔ/
idiom

Final problem causing breaking point

The last small problem that makes you lose patience or take action after many other problems.

نمونه‌ها
  • When he missed the meeting again, it was the last straw for his boss.
  • Her rude comment was the last straw that ended their friendship.

clutch at straws

1
/klˈʌt͡ʃ ˈæt stɹˈɔz/
idiom

Try desperate measures without hope

To try anything, even if it will probably not work, because you are in trouble and have no other choice.

نمونه‌ها
  • After losing his job, he was clutching at straws by applying for positions he wasn’t qualified for.
  • They were clutching at straws, hoping for a miracle.

clutch at straws

2
/klˈʌt͡ʃ ˈæt stɹˈɔz/
idiom

Make hopeless attempts when desperate

To try anything to solve a problem, even if it will probably not work, because you are desperate.

نمونه‌ها
  • With no evidence left, the detective was clutching at straws.
  • He tried every strange remedy, clutching at straws to cure his illness.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید