street
gb/stɹˈit/ us/stɹˈit/
A1
انگلیسی
~ 800
utca, utcai, utcai élet, életrevaló, talpraesett, utcai élettapasztalat
اسم
A1
1
utca
A1
الگوی کاربرد:
[someone/something] is on [street name]
The café is on Main Street, next to the bank.
A kávézó a Fő utcában van, a bank mellett.
Children were playing in the street.
A gyerekek az utcán játszottak.
Our hotel is just across the street from the park.
The streets were crowded during the festival.
نمونههای زبانآموزی
I live on King Street.
A Király utcában lakom.
The shop is on this street.
A bolt ebben az utcában van.
We walk along the street to school.
Cars are driving in the street.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'street' with 'road' — 'street' is usually inside cities or towns, while 'road' can be anywhere.
معنی
A public road in a town or city
ترکیبهای رایج
busy street
|quiet street
|street name
|street corner
|street light
هممعنیها
road (More general; can be in rural or urban areas, while 'street' is usually urban.)
متضادها
highway (A major road, usually outside cities, for fast traffic.)
موضوعها
daily life
|transport
|city
|travel
|transportation
|core_vocabulary
تعریف
A road in a city or town where people and cars can go.
A paved public road in a city, town, or village, typically with buildings on one or both sides.
اسم
B1
2
utcai
A2
utcai élet
B1
الگوی کاربرد:
the [adjective] street
Street crime has decreased in recent years.
Az utcai bűnözés az utóbbi években csökkent.
Street food vendors offer snacks from around the world.
Az utcai ételárusok a világ minden tájáról kínálnak harapnivalókat.
The festival brought music and dancing to the streets.
Street protests erupted after the announcement.
نمونههای زبانآموزی
There are many street markets here.
Sok utcai piac van itt.
Street music is very popular in this city.
Az utcazene nagyon népszerű ebben a városban.
Street crime is a problem in some areas.
معنی
Urban public life and its people
ترکیبهای رایج
street culture
|street food
|street protest
|street crime
هممعنیها
public space (Broader; includes parks and squares, not just streets.)
متضادها
private property (Areas not open to the general public.)
موضوعها
society
|city
|daily_life
|core_vocabulary
|relationships
تعریف
Life and activity in public places of a city.
The general public areas of a city and the people, activities, or culture found there.
اسم
B2
INFORMAL
3
الگوی کاربرد:
[someone] is street smart/streetwise
She’s very street smart after growing up in New York.
Nagyon életrevaló, miután New Yorkban nőtt fel.
Streetwise kids know how to avoid trouble.
A talpraesett gyerekek tudják, hogyan kerüljék el a bajt.
His street smarts helped him start his own business.
نمونههای زبانآموزی
He is street smart and careful.
Életrevaló és óvatos.
She has streetwise skills.
Megvan benne az utcai talpraesettség.
Street smarts help you stay safe.
معنی
Toughness and know-how from city life
ترکیبهای رایج
street smart
|streetwise skills
هممعنیها
savvy (Informal; means shrewd and knowledgeable, not limited to urban life.)
متضادها
naive (Lacking worldly experience or understanding.)
موضوعها
personality
|city
|daily_life
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
The ability to deal with difficult situations in city life.
Practical experience and resourcefulness gained from living in an urban environment, often in challenging conditions.
دستور زبان
صورت پایه
street
IPA
GB/stɹˈit/
US/stɹˈit/
هجاها و تکیه
street (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (street)
صورتهای واژه
Noun
- Base: street
- Plural: streets
خانوادهٔ واژه
Forms
streets
noun
Related words
streetlight
noun
streetwise
adjective
Advanced or less common
streetscape
noun
عبارتها
across the street
1/əkɹˈɔs ðə stɹˈit/
fixed phrase
On the other side of the street
On the other side of the road from where you are.
نمونهها
- The bookstore is across the street from the library.
- She waved to me from across the street.
in the street(s)
1/ˈɪn ðə stɹˈits/
fixed phrase
In public road areas outdoors
Happening or located in a public road outside.
نمونهها
- People were dancing in the streets after the victory.
- Children are playing in the street.
on the street(s)
1/ˈɔn ðə stɹˈits/
fixed phrase
Existing or happening outdoors in urban areas
Being or happening outside in a city, often without a home.
نمونهها
- Many families are living on the streets.
- The rumor is that they will close the shop.
street smart
1/stɹˈit smˈɑɹt/
fixed phrase
informal
Having practical knowledge of city life
Knowing how to be safe and succeed in a city from real-life experience.
نمونهها
- You need to be street smart to work here.
- She’s street smart and knows how to handle trouble.
take to the streets
1/tˈeɪk tə ðə stɹˈits/
idiom
Protest publicly outdoors
To go outside in large numbers to show support or protest about something.
نمونهها
- Thousands took to the streets to demand change.
- They took to the streets after the announcement.