Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
کتابخانه مجموعه‌های Voca دیکشنری‌ها
چت با مدرس هوش مصنوعی کوییزها تلفظ
انگلیسی - مجاری

sympathise

gb/sˈɪmpˌæθˌaɪz/ us/sˈɪmpˌæθˌaɪz/
B2 انگلیسی
együttérez, szimpatizál, egyet tud érteni, összhangban van
فعل B2
1
együttérez B2
الگوی کاربرد:
sympathise (with [someone]) (about/over [something])
I really sympathise with you—losing a job is incredibly stressful.
Nagyon együttérzek veled – a munkahely elvesztése hihetetlenül megterhelő.
It's hard to sympathise with him when he refuses all help.
Nehéz együttérezni vele, amikor minden segítséget visszautasít.
She sympathised with the parents after the accident.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I sympathise with you.
Együttérzek veled.
We sympathise with the people who lost their homes.
Együttérzünk azokkal az emberekkel, akik elvesztették az otthonukat.
اشتباه رایج:
Do not use *sympathise* to mean you have the same feelings as someone (that is often *empathise*). In American English the usual spelling is *sympathize*.
معنی
feel sorry for someone
ترکیب‌های رایج
sympathise with someone |sympathise with the victims |sympathise with someone's situation |sympathise with someone's plight |sympathise deeply |sympathise greatly |sympathise sincerely |sympathise about something |sympathise over something |hard to sympathise
هم‌معنی‌ها
feel for (More informal and very common in speech.) | commiserate (More formal; often used for shared disappointment.) | pity (Can sound condescending or distant compared with *sympathise*.)
متضادها
be indifferent (Shows no concern for someone’s situation.) | be unsympathetic (Shows little or no understanding or kindness.)
موضوع‌ها
emotions |relationships |communication
تعریف

To feel sad and caring about someone’s problem.

To feel sympathy and concern for someone because they are experiencing trouble, pain, or disappointment.

فعل C1
2
szimpatizál B2
egyet tud érteni B2
الگوی کاربرد:
sympathise with [a view/idea/cause]
Many residents sympathise with the protesters’ demands.
Sok lakos szimpatizál a tüntetők követeléseivel.
I sympathise with your point, but I think the timing is wrong.
Egyet tudok érteni az álláspontoddal, de szerintem rossz az időzítés.
She didn't sympathise with the idea of banning cars from the centre.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I sympathise with your opinion.
Egyet tudok érteni a véleményeddel.
He sympathises with their cause.
Szimpatizál az ügyükkel.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use *sympathise* when they simply mean 'like' or 'be interested in'. It usually implies moral or emotional support.
معنی
support or agree with
ترکیب‌های رایج
sympathise with a cause |sympathise with the aims |sympathise with the idea |sympathise with their demands |sympathise with the protesters |sympathise with the argument |sympathise strongly |sympathise instinctively |broadly sympathise |politically sympathise
هم‌معنی‌ها
support (More direct; can imply active help.) | agree with (Focuses on shared opinion rather than compassion.) | be in favour of (Often used for policies or proposals.)
متضادها
oppose (Actively or clearly be against an idea or cause.) | disagree with (Hold a different opinion.)
موضوع‌ها
opinions |politics |society
تعریف

To agree with an idea or support a cause.

To understand and approve of an idea, attitude, or aim, even if you do not fully share it or act on it.

فعل C2 LITERARY
3
összhangban van C1
الگوی کاربرد:
[one thing] sympathises with [another]
Their tastes sympathised more than either of them expected.
Az ízlésük jobban összhangban volt, mint bármelyikük gondolta.
His views sympathised with the movement’s ideals.
Nézetei összhangban álltak a mozgalom eszményeivel.
In some families, personalities simply do not sympathise.
اشتباه رایج:
This sense is uncommon in everyday conversation; learners usually want *agree* or *get on*.
معنی
have similar feelings or views
ترکیب‌های رایج
their views sympathise |sympathise closely |sympathise in spirit |naturally sympathise
هم‌معنی‌ها
align (More modern; often used for goals, interests, or views.) | be compatible (Focuses on fitting well together.)
متضادها
conflict (Be in strong disagreement or opposition.) | clash (Disagree sharply, especially in opinions or personalities.)
موضوع‌ها
relationships |opinions
تعریف

To match or fit well in feelings or ideas.

To be in agreement or harmony in feelings, character, or opinion.

دستور زبان
صورت پایه
sympathise
IPA
GB/sˈɪmpˌæθˌaɪz/
US/sˈɪmpˌæθˌaɪz/
هجاها و تکیه
sym - path - ise (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (sym)
صورت‌های واژه
Verb
  • Base: sympathise
  • 3rd Person Singular: sympathises
  • Present Participle: sympathising
  • Past: sympathised
عبارت‌ها

i sympathise (with you)

1
/ˈaɪ sˈɪmpˌæθˌaɪz wˈɪθ jˈu/
fixed phrase

polite sympathy response

A phrase you say to show you feel sorry for someone.

نمونه‌ها
  • I sympathise, but there isn’t much I can do.
  • I sympathise with you—dealing with delays is exhausting.
  • We all sympathise over how frustrating the process has been.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I sympathise with you.
  • I sympathise about your problem.

sympathise with

1
/sˈɪmpˌæθˌaɪz wˈɪθ/
fixed phrase

use 'with' after sympathise

Use *with* after *sympathise*: 'sympathise with someone/something'.

نمونه‌ها
  • I sympathise with anyone who has to work night shifts.
  • Do you sympathise with their decision?
  • It’s hard not to sympathise with the underdog.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I sympathise with her.
  • They sympathise with the cause.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید