sync
gb/sˈɪŋk/ us/sˈɪŋk/
B1
انگلیسی
~ 8200
szinkronizál, szinkronban van, szinkronizálódik, szinkronizálás, szinkron, egyeztetés, státuszegyeztetés, szinkronizációs licenc, szinkronizációs megállapodás
فعل
B1
1
szinkronizál
B2
الگوی کاربرد:
to sync [device/data] with [device/service]
I need to sync my phone with my laptop before I leave.
Indulás előtt szinkronizálnom kell a telefonomat a laptopommal.
The app automatically syncs your photos with your online account.
Az alkalmazás automatikusan szinkronizálja a fotóidat az online fiókoddal.
Make sure you sync the calendars so the whole team sees the same events.
You can sync your music library across all your devices.
The fitness watch failed to sync the workout data with the mobile app.
نمونههای زبانآموزی
Please sync your phone with the computer.
Kérlek, szinkronizáld a telefonodat a számítógéppel.
The program syncs my files every night.
A program minden éjjel szinkronizálja a fájljaimat.
I synced my photos to the cloud.
He forgot to sync his contacts with his new phone.
You can sync this device with your tablet.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"make it sync"* when a simple verb is enough, as in *"sync it"*. Another common mistake is using the wrong preposition: it is most natural to say *"sync [something] with [something]"*, not *"sync [something] to"* in many contexts (though *"sync to"* appears in some technical instructions). Some learners also confuse the spelling with *"sink"*, which is a different word with a different pronunciation.
معنی
make data or devices match
ترکیبهای رایج
sync your phone
|sync data
|sync files
|sync contacts
|sync calendars
|sync with the cloud
هممعنیها
synchronize (More formal and technical; often used in writing or careful speech.)
|
align (Broader word; can be used for ideas or positions, not just devices or data.)
متضادها
disconnect (Focuses on removing a connection so devices or data no longer work together.)
موضوعها
technology
|computing
|daily_life
تعریف
to make two or more devices or sets of data the same, or make them work together at the same time
To cause two or more things, especially electronic devices or data sets, to have the same content or to be correctly timed with each other.
فعل
B2
2
الگوی کاربرد:
[something] syncs (with [something])
The audio and video don't sync, so the actor's lips look wrong.
A hang és a kép nincs szinkronban, ezért furcsán néz ki a színész szájmozgása.
Once your accounts sync, you will see the same balance on every device.
Amint a fiókjaid szinkronizálódnak, minden eszközön ugyanazt az egyenleget fogod látni.
Sometimes the two databases fail to sync and the records are different.
Give it a minute; the changes will sync across all your devices.
The subtitles don't sync with the dialogue in this movie.
نمونههای زبانآموزی
The sound and the picture do not sync.
A hang és a kép nincs szinkronban.
Wait a moment so the files can sync.
Várj egy pillanatot, hogy a fájlok szinkronizálódhassanak.
After a few seconds, the music and the video sync.
My email did not sync on my phone.
When the internet is slow, the photos do not sync.
اشتباه رایج:
Learners sometimes add an unnecessary object and say *"sync it"* when the verb is intransitive, as in *"The audio does not sync"*, not *"The audio does not sync it"*. Another confusion is using *"is sync"* instead of *"is in sync"*; for the state, English normally requires the phrase *"in sync"*.
معنی
be or become synchronized
ترکیبهای رایج
audio and video sync
|systems don't sync
|everything will sync
|databases sync
هممعنیها
match (More general; can be used for many kinds of similarity, not only timing or data.)
|
line up (Informal; suggests things happening at the same time or in the same order.)
متضادها
clash (Emphasizes that times, sounds, or actions do not fit well together.)
موضوعها
technology
|media
|computing
تعریف
to be or become in the same time or state as something else, especially sound, video, or data
To be or to become correctly matched in timing or content, especially for devices, data, or audio and video, without focusing on what is doing the action.
اسم
B2
3
szinkron
B2
الگوی کاربرد:
a [full/quick] sync; in/out of sync
The app performs a full sync every night at midnight.
Az alkalmazás minden éjjel éjfélkor teljes szinkronizálást hajt végre.
Before you travel, do a quick sync so you have the latest files offline.
Utazás előtt végezz egy gyors szinkronizálást, hogy offline is elérhetők legyenek a legfrissebb fájlok.
The audio is out of sync with the video on this stream.
A background sync keeps your contacts up to date across devices.
After the power cut, the system needed another sync to correct the data.
نمونههای زبانآموزی
This program does a sync every hour.
Ez a program óránként szinkronizálást végez.
The movie looks strange because the sound is out of sync.
A film furcsának tűnik, mert a hang nincs szinkronban a képpel.
I ran a sync to update my files.
After the sync, the two phones had the same photos.
We need one more sync to fix the errors.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say *"make a sync"* instead of natural phrases like *"do a sync"* or *"run a sync"*. Another mistake is dropping *"of"* in the fixed phrases *"in sync"* and *"out of sync"*; correct forms are *"The audio is in sync"* and *"The audio is out of sync"*, not *"The audio is sync"* or *"out sync"*.
معنی
process or state of synchronization
ترکیبهای رایج
full sync
|quick sync
|incremental sync
|run a sync
|do a sync
|audio is out of sync
هممعنیها
synchronization (Longer, more formal word; often used in technical writing.)
متضادها
mismatch (Describes a lack of agreement between two sets of data, times, or signals.)
موضوعها
technology
|computing
|media
|science
تعریف
the action or state of making things the same in time or information, especially for computers or sound and picture
The process or state of making things the same in timing or content, especially when data, devices, or audio and video are brought into agreement.
اسم
B2
INFORMAL
4
egyeztetés
B1
الگوی کاربرد:
a sync with [someone/team]
Let's have a quick sync after lunch to finalize the plan.
Ebéd után tartsunk egy gyors egyeztetést, hogy véglegesítsük a tervet.
We do a ten-minute morning sync every day to stay aligned.
Minden nap tartunk egy tízperces reggeli egyeztetést, hogy mindenki képben legyen.
Can we schedule a one-on-one sync next week?
The product and marketing teams hold a weekly sync on Tuesdays.
I missed the sync and now I don't know the latest priorities.
نمونههای زبانآموزی
We had a short sync this morning.
Ma reggel volt egy rövid egyeztetésünk.
Let's do a quick sync before the call.
Tartsunk egy gyors egyeztetést a hívás előtt.
Our team has a weekly sync on Monday.
I joined the sync late and missed the first part.
She asked for a sync to talk about the project.
اشتباه رایج:
Learners may incorrectly treat *sync* here as a verb and say *"We will sync"* when they mean the meeting itself; more natural is *"We will have a sync"* for the noun. Also, this use is mostly common in modern office and tech-company English; in other settings, words like *meeting* or *check-in* may sound more natural.
معنی
short meeting to update
ترکیبهای رایج
quick sync
|morning sync
|weekly sync
|team sync
|one-on-one sync
هممعنیها
check-in (Very similar meaning; slightly more general and common in many workplaces.)
|
catch-up (Informal; focuses on talking about what has happened recently.)
متضادها
silence (Highlights the absence of communication or updates within a team.)
موضوعها
business
|communication
|work
تعریف
a short, informal meeting where people tell each other news about their work and plan together
An informal, usually short meeting where people share updates and coordinate their work so they are aligned.
اسم
C1
TECHNICAL
5
الگوی کاربرد:
a sync for [show/ad]; land a sync
The band landed a big car commercial sync for their latest single.
A zenekar nagy szinkronizációs megállapodást hozott tető alá a legújabb kislemezének autóreklámban való felhasználására.
Most of their income last year came from TV and film syncs.
Tavaly a bevételük nagy része tévés és filmes szinkronizációs licencekből származott.
We're negotiating a sync license for that track in the new series.
A prime-time sync can give an unknown artist huge exposure.
The label handles all sync deals for the catalog.
نمونههای زبانآموزی
The artist was happy to get a sync in a movie.
Az előadó örült, hogy a zenéjét szinkronizációs licenccel felhasználják egy filmben.
They are talking about a sync deal for a TV show.
Egy tévéműsorhoz kapcsolódó szinkronizációs megállapodásról tárgyalnak.
A good sync can help a new song become popular.
Her company finds syncs for indie bands.
He works in sync licensing for films.
اشتباه رایج:
Learners may assume this meaning is general because they know the basic word *sync*, but this use is special industry vocabulary. Outside music and media business contexts, people may not understand *sync* with this meaning.
معنی
music licensing for visual media
ترکیبهای رایج
sync deal
|sync license
|land a sync
|TV sync
|ad sync
هممعنیها
synchronization license (More formal, full term used in legal and industry contexts.)
متضادها
unlicensed use (Describes using music in visual media without a legal synchronization agreement.)
موضوعها
media
|business
|arts_entertainment
تعریف
in the music and film business, a deal or payment for using a song together with a video, movie, or advertisement
In the music and entertainment industry, the licensed use of a piece of music together with visual media such as film, television, or advertising, or the fee or deal for that use.
دستور زبان
صورت پایه
sync
IPA
GB/sˈɪŋk/
US/sˈɪŋk/
هجاها و تکیه
sync (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (sync)
صورتهای واژه
Noun
- Base: sync
- Plural: syncs
Verb
- Base: sync
- 3rd Person Singular: syncs
- Present Participle: syncing
- Past: synced
- Past Participle: synced
خانوادهٔ واژه
Forms
syncs
noun
syncing
verb
synced
verb
Core family
Related words
synchronous
adjective
synchronously
adverb
Negative and opposite forms
asynchronous
adjective
asynchronously
adverb
Advanced or less common
synchronizer
noun
عبارتها
in sync
1/ˈɪn sˈɪŋk/
fixed phrase
matched in time or harmony
working well together or happening at the same time in the right way
نمونهها
- The sound is finally in sync with the video.
- The new manager is in sync with the rest of the team.
out of sync
1/ˈaʊt əv sˈɪŋk/
fixed phrase
not matched or not harmonious
not working well together, or not happening at the same time in the right way
نمونهها
- The dialogue is out of sync with the actors' lips.
- Their plans are out of sync with the needs of the community.
sync up
1/sˈɪŋk ˈʌp/
phrasal verb
informal
become synchronized or coordinate
to become the same in time or information, or to meet and share information so you can work together well
نمونهها
- Let's sync up later and go over the presentation.
- The calendars will automatically sync up once you sign in on both devices.