taste
gb/tˈeɪst/ us/tˈeɪst/
A1
انگلیسی
~ 2100
íz, megkóstol, ízlés, ízelítő, kóstoló
اسم
A1
1
íz
A1
الگوی کاربرد:
the taste of [something]
The soup has a rich, savory taste.
A levesnek gazdag, zamatos íze van.
I love the taste of fresh strawberries.
Imádom a friss eper ízét.
This coffee has a bitter taste that I enjoy.
The medicine left a strange taste in my mouth.
She prefers the taste of dark chocolate.
نمونههای زبانآموزی
The cake has a sweet taste.
A tortának édes íze van.
I like the taste of apples.
Szeretem az alma ízét.
This water has no taste.
The tea has a strong taste.
The orange juice has a sour taste.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'taste' (the noun for flavor) with 'taste' (the verb meaning to try food).
معنی
the flavor of something
ترکیبهای رایج
sweet taste
|bitter taste
|good taste
|strange taste
|strong taste
هممعنیها
flavor (Generally interchangeable, but 'flavor' can refer more broadly to the overall sensory impression, not just the taste.)
متضادها
blandness (Refers to a lack of strong flavor.)
موضوعها
food
|senses
|daily life
|food_drink
|body
|core_vocabulary
تعریف
The flavor you feel in your mouth when you eat or drink something.
The particular flavor experienced when eating or drinking a substance.
فعل
A1
2
megkóstol
A2
الگوی کاربرد:
to taste [something]
Please taste the sauce and tell me if it needs more salt.
Kérlek, kóstold meg a szószt, és mondd meg, kell-e még bele só.
I tasted the cake batter before baking it.
Megkóstoltam a süteménytésztát sütés előtt.
She tasted the wine and smiled.
He tasted the soup and added pepper.
They tasted several cheeses at the market.
نمونههای زبانآموزی
Please taste this soup.
Kérlek, kóstold meg ezt a levest.
I want to taste the cake.
Meg akarom kóstolni a tortát.
She tastes the milk to see if it is bad.
We taste the ice cream.
He tastes the tea before serving it.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'taste' instead of 'try' for non-food experiences, which can sound odd unless used figuratively.
معنی
to try the flavor of something
ترکیبهای رایج
taste the soup
|taste wine
|taste fresh bread
هممعنیها
sample (Often used when testing a small amount, especially for quality.)
متضادها
spit out (Opposite in the sense of rejecting something before tasting it fully.)
موضوعها
food
|senses
|daily life
|food_drink
|body
|core_vocabulary
تعریف
To put food or drink in your mouth to know its flavor.
To experience or test the flavor of something by putting it in your mouth.
اسم
A2
3
ízlés
B1
الگوی کاربرد:
[someone]'s taste in [something]
He has good taste in music.
Jó zenei ízlése van.
Her taste in clothes is very modern.
Nagyon modern az öltözködési ízlése.
My taste in movies is quite different from yours.
They share a similar taste in art.
That joke was in bad taste.
نمونههای زبانآموزی
I have good taste in music.
Jó zenei ízlésem van.
Her taste in clothes is nice.
Jó az öltözködési ízlése.
He has bad taste in movies.
We have the same taste in food.
My taste in books is different from yours.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'taste' as preference with 'taste' as flavor; context usually makes it clear.
معنی
a person's preference or style
ترکیبهای رایج
good taste
|bad taste
|taste in music
|taste in clothes
هممعنیها
preference (More general and formal; not limited to aesthetic choices.)
متضادها
dislike (Refers to not enjoying or having an aversion to something.)
موضوعها
emotions
|culture
|lifestyle
|arts_entertainment
|core_vocabulary
تعریف
What a person likes or enjoys, such as in music, clothes, or food.
A person's personal liking or preference for certain things, such as food, art, music, or fashion.
اسم
A2
4
الگوی کاربرد:
a taste of [something]
I had just a taste of the dessert because I was full.
Csak egy kicsit kóstoltam a desszertből, mert tele voltam.
The trip gave us a taste of city life.
Az utazás ízelítőt adott nekünk a városi életből.
She offered me a taste of her drink.
He got a taste of freedom after moving out.
They gave customers a free taste of the new product.
نمونههای زبانآموزی
I had a taste of pizza.
Kóstoltam egy kis pizzát.
She gave me a taste of her cake.
Adott nekem egy kis kóstolót a tortájából.
He had a taste of my soup.
We had a taste of ice cream.
I want a taste of your juice.
اشتباه رایج:
Learners sometimes overuse this sense figuratively without natural context, especially with abstract nouns like 'success'.
معنی
a small sample of something
ترکیبهای رایج
a taste of wine
|a taste of freedom
|a taste of success
هممعنیها
sample (Often interchangeable but 'sample' is more general and less tied to food.)
متضادها
whole portion (Refers to having all of something rather than just a small amount.)
موضوعها
food
|experience
|food_drink
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
A little bit of something to see what it is like.
A small amount of something taken to test its flavor or quality, or to experience it briefly.
دستور زبان
صورت پایه
taste
IPA
GB/tˈeɪst/
US/tˈeɪst/
هجاها و تکیه
taste (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (taste)
صورتهای واژه
Noun
- Base: taste
- Plural: taste, tastes
Verb
- Base: taste
- 3rd Person Singular: tastes
- Present Participle: tasting
- Past: tasted
خانوادهٔ واژه
عبارتها
acquired taste
1/əkwˈaɪɚd tˈeɪst/
fixed phrase
something liked only after getting used to it
Something you do not like at first but enjoy after trying many times.
نمونهها
- Black coffee is an acquired taste for many people.
- Sushi can be an acquired taste.
in bad taste
1/ˈɪn bˈæd tˈeɪst/
fixed phrase
offensive or inappropriate style or behavior
Something that is rude, offensive, or not polite.
نمونهها
- That joke was really in bad taste and upset many people.
- Wearing jeans to the formal wedding was considered in bad taste.
leave a bad taste in someone's mouth
1/lˈiv ə bˈæd tˈeɪst ˈɪn sˈʌmwˌʌnz mˈaʊθ/
idiom
cause lingering bad feeling about something
To make someone feel unhappy or uncomfortable after something happens.
نمونهها
- The unfair ending left a bad taste in my mouth.
- His rude comments left a bad taste in her mouth.
to each their own (taste)
1/tə ˈit͡ʃ ðˈɛɹ ˈoʊn tˈeɪst/
fixed phrase
everyone has their own preferences
People like different things, and that's okay.
نمونهها
- I don't like that style, but to each their own.
- She loves spicy food—well, to each their own.