taxable
gb/tˈæksəbəl/ us/tˈæksəbəl/
B2
انگلیسی
~ 8300
adóköteles, adóalany, adózó, adóügyi illetőségű
B2
1
adóköteles
B2
الگوی کاربرد:
taxable [income/benefit/amount/goods]
Only a portion of your scholarship may be taxable, depending on how you use the money.
Attól függően, hogy mire használod a pénzt, lehet, hogy az ösztöndíjadnak csak egy része adóköteles.
The company reported its total taxable income for the year in its annual return.
A vállalat az éves bevallásában feltüntette az évre vonatkozó teljes adóköteles jövedelmét.
In many countries, gifts below a certain value are not taxable.
The bonus you received at the end of the year is fully taxable.
Some types of savings accounts offer interest that is not taxable until you withdraw it.
نمونههای زبانآموزی
Is this money from my job taxable in this country?
A munkámból származó jövedelem adóköteles ebben az országban?
The car from his company is a taxable benefit.
A céges autó adóköteles juttatás.
She wants to know which of her savings are taxable.
Not all of their income is taxable under this law.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "taxable" with "taxed" and "taxing." "Taxable" means that something should have tax paid on it, even if the tax has not been paid yet. "Taxed" means that tax has already been taken or paid. "Taxing" is a different word meaning "difficult" or "tiring," and is not related to money or the government in this sense.
معنی
Subject to government taxation
ترکیبهای رایج
taxable income
|taxable benefits
|taxable goods
|taxable amount
|taxable value
|taxable supply
هممعنیها
subject to tax (A direct descriptive phrase; used more in explanations than as a formal label.)
|
tax-liable (More technical and less common; mainly appears in financial or legal writing.)
متضادها
tax-free (Common everyday opposite; describes income or goods on which no tax is charged.)
|
non-taxable (More formal/technical opposite; stresses that the law does not allow tax to be charged.)
موضوعها
business
|law
|money
|finance
تعریف
Describes money, goods, or benefits that the law says you must pay tax on.
Legally required to have tax paid on it, especially in relation to income, goods, property, or financial benefits.
C2
TECHNICAL
2
الگوی کاربرد:
a taxable [person/entity/resident/company]
Under the new rules, any taxable person must register for VAT once their turnover exceeds the threshold.
Az új szabályok szerint minden adóalanynak be kell jelentkeznie az áfa hatálya alá, amint a forgalma meghaladja az értékhatárt.
Foreign workers may become taxable residents if they stay in the country for more than 183 days in a year.
A külföldi munkavállalók adóügyi illetőségűvé válhatnak, ha egy évben több mint 183 napot töltenek az országban.
A charitable organization is generally not treated as a taxable entity for corporate income tax.
نمونههای زبانآموزی
He is now a taxable resident in this country.
Most már adóügyi illetőséggel rendelkezik ebben az országban.
Only a taxable person has to charge VAT on their sales.
Csak az adóalany köteles áfát felszámítani az értékesítései után.
The company became a taxable entity when it started trading here.
اشتباه رایج:
Learners may not realize that this sense usually appears in fixed legal phrases like "taxable person" or "taxable resident" and is more common in tax law than in everyday conversation. In normal speech, people more often say "someone has to pay tax" rather than calling them "taxable."
معنی
Legally liable to pay tax
ترکیبهای رایج
taxable person
|taxable entity
|taxable resident
|taxable company
هممعنیها
liable (Legal term meaning "responsible for" paying; often used with "for tax" or "to pay tax.")
متضادها
tax-exempt (Describes a person or entity that does not have to pay certain taxes under the law.)
موضوعها
business
|law
|money
|finance
تعریف
Describes a person or company that the law says must pay tax in a place.
Describes a person, company, or other entity that is legally recognized as liable to pay tax in a particular country or jurisdiction.
دستور زبان
صورت پایه
taxable
IPA
GB/tˈæksəbəl/
US/tˈæksəbəl/
هجاها و تکیه
tax - able (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (tax)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: taxable
خانوادهٔ واژه
عبارتها
taxable benefit
1/tˈæksəbəl bˈɛnəfɪt/
fixed phrase
technical
Benefit from employer that is taxed
Something you get from your job, like a company car or free housing, that the law counts as income and taxes.
نمونهها
- The company car is treated as a taxable benefit and will appear on your tax form.
- Free lunch at the office may be a taxable benefit, depending on local tax rules.
taxable event
1/tˈæksəbəl ɪvˈɛnt/
fixed phrase
technical
Action that triggers a tax charge
An action, like selling an asset or getting paid, that starts the legal need to pay tax.
نمونهها
- The sale of the property is a taxable event that must be reported to the authorities.
- Receiving stock options is not always a taxable event, but exercising them often is.
taxable income
1/tˈæksəbəl ˈɪŋkˌʌm/
fixed phrase
Income amount that is taxed
The part of your income that the government uses to calculate how much tax you must pay.
نمونهها
- After deductions for retirement savings and health insurance, her taxable income was much lower.
- You should check which expenses you can subtract before you calculate your taxable income.
taxable supply
1/tˈæksəbəl səplˈaɪ/
fixed phrase
technical
Goods or services sale that is taxed
A sale of goods or services that must have VAT or sales tax added to the price.
نمونهها
- Only businesses making taxable supplies above the threshold must register for VAT.
- Food for takeaway may be a taxable supply, while basic groceries might be zero-rated.
taxable year
1/tˈæksəbəl jˈɪɹ/
fixed phrase
technical
Year used for tax purposes
The 12‑month period that the government uses to measure your income and tax.
نمونهها
- For individuals, the taxable year usually matches the calendar year.
- The company changed its taxable year to align with its parent corporation.