then
gb/ðˈɛn/ us/ðˈɛn/
A2
انگلیسی
~ 100
akkor, akkoriban, aztán, majd, ezért, tehát, akkori
A2
1
الگوی کاربرد:
[action] then
Back then, we didn’t have smartphones.
Akkoriban még nem volt okostelefonunk.
I’ll be at work until then.
Addig a munkahelyemen leszek.
Since then, she has moved to another city.
He was just a student then.
Even then, I knew I wanted to travel.
نمونههای زبانآموزی
I was young then.
Akkor még fiatal voltam.
We lived in London then.
Akkoriban Londonban éltünk.
She was my teacher then.
They were happy then.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'then' (time) with 'than' (comparison).
معنی
At that time
ترکیبهای رایج
back then
|since then
|until then
|even then
هممعنیها
at that time (More formal and explicit phrase for the same meaning.)
متضادها
now (Refers to the present moment, not a past or future time.)
موضوعها
time
|storytelling
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
Used to talk about a time that has been mentioned before, in the past or future.
Refers to a specific time in the past or future being mentioned or implied.
A2
2
الگوی کاربرد:
[do something], then [do something else]
First we had dinner, then we watched a movie.
Először megvacsoráztunk, aztán megnéztünk egy filmet.
He looked at me, then smiled.
Rám nézett, aztán elmosolyodott.
Mix the flour and sugar, then add the eggs.
I’ll call you, then we can decide what to do.
She paused, then continued speaking.
نمونههای زبانآموزی
I ate lunch, then I went home.
Megebédeltem, aztán hazamentem.
First wash your hands, then eat.
Először moss kezet, aztán egyél.
He read a book, then slept.
اشتباه رایج:
Learners may use 'after' instead of 'then' in sequences where 'then' is more natural in English storytelling or instructions.
معنی
Next in order
ترکیبهای رایج
and then
|first… then…
|right then
هممعنیها
next (Similar meaning but can also be used as an adjective.)
متضادها
before (Indicates something happening earlier in sequence.)
موضوعها
time
|instructions
|storytelling
|core_vocabulary
تعریف
Used to show that one thing happens after another.
Indicates that something happens immediately after another action or event.
B1
3
الگوی کاربرد:
If [condition], then [result]
If you’re ready, then let’s begin.
Ha készen állsz, akkor kezdjük el.
It’s raining, then we should stay inside.
Esik az eső, ezért bent kellene maradnunk.
If she’s not coming, then we’ll have to go without her.
So you agree, then?
If this is true, then our plan will work.
نمونههای زبانآموزی
If it rains, then we stay inside.
Ha esik az eső, akkor bent maradunk.
If you are hungry, then eat something.
Ha éhes vagy, akkor egyél valamit.
If it is late, then go to bed.
اشتباه رایج:
Some learners omit 'then' in conditional sentences where it is optional but adds clarity or emphasis in English.
معنی
As a result; therefore
ترکیبهای رایج
if… then…
|well then
هممعنیها
therefore (More formal and often used in writing.)
متضادها
however (Introduces contrast rather than result.)
موضوعها
logic
|argumentation
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Shows that something is the result of what happened before.
Used to introduce a conclusion or logical result from what has just been said.
B2
4
akkori
B1
الگوی کاربرد:
the then [position/title]
The then president announced new reforms.
Az akkori elnök új reformokat jelentett be.
She was appointed by the then mayor of the city.
A város akkori polgármestere nevezte ki.
The deal was signed by the then CEO.
He worked closely with the then head of marketing.
نمونههای زبانآموزی
I met the then leader of the group.
Találkoztam a csoport akkori vezetőjével.
The letter was from the then manager.
A levél az akkori vezetőtől érkezett.
He spoke with the then coach of the team.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'then' with 'former', but 'then' refers specifically to a point in time being discussed.
معنی
Holding position at that time
ترکیبهای رایج
the then president
|the then manager
هممعنیها
former ('Former' means they no longer hold the position; 'then' focuses on the time being referred to.)
متضادها
current (Refers to someone who holds the position now.)
موضوعها
history
|politics
|time
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Describes someone’s job or role at a certain time in the past.
Used before a title to indicate the person held that position at the time being referred to.
دستور زبان
صورت پایه
then
IPA
GB/ðˈɛn/
US/ðˈɛn/
هجاها و تکیه
then (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (then)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: then
خانوادهٔ واژه
Related words
therefore
adverb B1
thereafter
adverb B2
Advanced or less common
thence
adverb C1
عبارتها
back then
1/bˈæk ðˈɛn/
fixed phrase
At that past time
Used to talk about a time in the past that is different from now.
نمونهها
- Back then, there were no mobile phones.
- She was shy back then.
even then
1/ˈivən ðˈɛn/
fixed phrase
Despite that time’s conditions
Used to say something was true despite what was happening at that time.
نمونهها
- It was dangerous, but even then we went ahead.
- Even then, she didn’t give up.
since then
1/sˈɪns ðˈɛn/
fixed phrase
From that time until now
Used to say something has continued from a past time until now.
نمونهها
- I met her in 2010 and have been friends since then.
- Since then, he has not returned.
until then
1/ʌntˈɪl ðˈɛn/
fixed phrase
Up to that time
Used to talk about a period of time before a specific moment in the future or past.
نمونهها
- I’ll be here until then.
- Until then, keep practicing.