Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

tongue

gb/tˈʌŋ/ us/tˈʌŋ/
A2 انگلیسی
~ 2900
nyelv, anyanyelv, kifejezésmód, beszédmód, csap, féder
اسم A2
1
nyelv A1
الگوی کاربرد:
[someone] sticks out [their] tongue
The dentist asked me to stick out my tongue.
A fogorvos megkért, hogy nyújtsam ki a nyelvemet.
She burned her tongue on the hot soup.
Megégette a nyelvét a forró levessel.
A healthy tongue is usually pink in color.
He clicked his tongue in disapproval.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I can taste ice cream with my tongue.
A nyelvemmel érzem a fagylalt ízét.
She put her tongue out at me.
Kiöltötte rám a nyelvét.
He bit his tongue while eating.
My tongue feels sore today.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'tongue' with 'language' in contexts where 'language' is correct, e.g., 'I speak two tongues' instead of 'I speak two languages'.
معنی
Muscular organ in the mouth
ترکیب‌های رایج
stick out tongue |bite tongue |tongue movement |tongue injury
هم‌معنی‌ها
lingua (Technical or scientific term for the tongue, rarely used in everyday speech.)
موضوع‌ها
anatomy |daily life |food |communication |body |health |core_vocabulary
تعریف

The soft part in your mouth that helps you taste, eat, and speak.

A movable, muscular organ inside the mouth, used for tasting, swallowing, and producing speech sounds.

اسم B1
2
nyelv A1
anyanyelv A2
الگوی کاربرد:
[someone's] mother tongue
French is my mother tongue.
A francia az anyanyelvem.
Many indigenous tongues are at risk of disappearing.
Sok őshonos nyelvet fenyeget az eltűnés veszélye.
She speaks several tongues fluently.
نمونه‌های زبان‌آموزی
English is my mother tongue.
Az angol az anyanyelvem.
Spanish is his native tongue.
A spanyol az anyanyelve.
Many people learn a second tongue.
اشتباه رایج:
Learners may try to use 'tongue' for modern casual speech about languages where 'language' is standard; 'tongue' often sounds literary or formal.
معنی
Human language system
ترکیب‌های رایج
mother tongue |native tongue |foreign tongue
هم‌معنی‌ها
language (Most common and general term; 'tongue' is more literary or formal in this sense.)
متضادها
silence (Absence of spoken language or sound.)
موضوع‌ها
communication |culture |education |core_vocabulary
تعریف

A language that people speak.

A human language, especially when referring to it as the native language of a person or group.

اسم B2
3
kifejezésmód B2
beszédmód B2
الگوی کاربرد:
in [a/an] [adjective] tongue
He spoke in a sharp tongue.
Csípősen fogalmazott.
Her gentle tongue won over the crowd.
Szelíd szavai megnyerték a tömeget.
The speech was delivered in a poetic tongue.
نمونه‌های زبان‌آموزی
She has a sharp tongue.
Éles nyelve van.
He spoke in a kind tongue.
Kedvesen beszélt.
They used a formal tongue at the meeting.
معنی
Manner of speaking or writing
ترکیب‌های رایج
sharp tongue |silver tongue |in a friendly tongue
هم‌معنی‌ها
speech style (More neutral and descriptive; not idiomatic like 'tongue'.)
موضوع‌ها
communication |arts_entertainment |education
تعریف

The way someone speaks or writes.

A particular style or manner of speaking or writing.

اسم C1 TECHNICAL
4
csap C1
féder C1
The carpenter cut the board with a tongue to fit the groove.
Az asztalos csapot alakított ki a deszka élén, hogy az illeszkedjen a horonyba.
Tongue and groove joints are common in flooring.
A csap-horony kötések gyakoriak a padlóburkolásban.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The wood has a tongue that fits in the groove.
A faelemnek van egy csapja, amely a horonyba illeszkedik.
He made a tongue on the edge of the board.
Csapot alakított ki a deszka élén.
معنی
Narrow projecting strip
ترکیب‌های رایج
tongue and groove
هم‌معنی‌ها
projection (General term for something sticking out; less specific to joinery.)
موضوع‌ها
construction |technology |work
تعریف

A thin part that sticks out from something to fit into another part.

A narrow strip of material projecting from something, often fitting into a groove to form a joint.

دستور زبان
صورت پایه
tongue
IPA
GB/tˈʌŋ/
US/tˈʌŋ/
هجاها و تکیه
tongue (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (tongue)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: tongue
  • Plural: tongue, tongues
خانوادهٔ واژه
Forms
tongues noun
Negative and opposite forms
tongueless adjective
Advanced or less common
tongued adjective
عبارت‌ها

cat got your tongue?

1
/kˈæt ɡˈɑt jˈʊɹ tˈʌŋ ‖/
idiom informal

Why aren't you speaking? (informal)

Used to ask someone why they are not talking when you expect them to speak.

نمونه‌ها
  • You've been quiet all evening—cat got your tongue?

hold your tongue

1
/hˈoʊld jˈʊɹ tˈʌŋ/
idiom

Stop speaking or stay silent

To not say anything, especially when you want to speak.

نمونه‌ها
  • I wanted to argue, but I held my tongue.
  • Hold your tongue until the meeting is over.

on the tip of your tongue

1
/ˈɔn ðə tˈɪp əv jˈʊɹ tˈʌŋ/
idiom

Almost remembering a word or name

You know you know a word or name, but you can't remember it right now.

نمونه‌ها
  • Her name is on the tip of my tongue, but I can't recall it.
  • The answer is on the tip of my tongue.

tongue-tied

1
/tˈʌŋ tˈaɪd/
idiom

Unable to speak from nervousness or shyness

Not able to talk because you feel shy or nervous.

نمونه‌ها
  • I get tongue-tied when speaking in public.
  • He was tongue-tied in front of his favorite actor.

bite your tongue

1
/bˈaɪt jˈʊɹ tˈʌŋ/
idiom

Stop yourself from speaking out

To stop yourself from saying something you want to say because it might cause trouble or hurt someone.

نمونه‌ها
  • I had to bite my tongue instead of telling him what I really thought.
  • I had to bite my tongue when he started bragging.
  • Bite your tongue! That's not something you should say in front of her.
  • Bite your tongue before you say something you'll regret.

slip of the tongue

1
/slˈɪp əv ðə tˈʌŋ/
idiom

Accidental speaking mistake of word choice

When you say the wrong thing by accident while speaking.

نمونه‌ها
  • Calling her by his ex's name was just a slip of the tongue.
  • It was only a slip of the tongue; he meant no harm.

slip of the tongue

2
/slˈɪp əv ðə tˈʌŋ/
idiom

Accidental speech mistake

When you say something by mistake instead of what you meant to say.

نمونه‌ها
  • Calling her by the wrong name was just a slip of the tongue.
  • It was a slip of the tongue; I didn't mean to offend you.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید