toy
gb/tˈɔɪ/ us/tˈɔɪ/
A1
انگلیسی
~ 2900
játék, játszik, játszik a gondolattal, játékszer, báb, miniatűr, apró termetű
اسم
A1
1
játék
A1
الگوی کاربرد:
[someone] plays with [a toy]
The child hugged her favorite toy tightly.
A gyerek szorosan magához ölelte a kedvenc játékát.
We bought a new toy for the puppy.
Vettünk egy új játékot a kiskutyának.
That shop sells both books and toys.
His room was full of colorful toys.
The toy broke after just one day.
نمونههای زبانآموزی
The baby has a small toy.
A babának van egy kis játéka.
I see a red toy on the table.
Látok egy piros játékot az asztalon.
She plays with her toy every day.
This toy is very soft.
He puts the toy in the box.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'toy' with 'game'; a toy is a physical object, while a game is an activity.
معنی
Object for children to play with
ترکیبهای رایج
toy store
|toy car
|soft toy
|toy box
|toy industry
هممعنیها
plaything (More formal or literary term for a toy.)
متضادها
tool (A tool is used for work, not play.)
موضوعها
daily life
|childhood
|leisure
|daily_life
|education
|arts_entertainment
تعریف
A thing made for children to play with.
An object designed primarily for children to play with, often made for entertainment or education.
فعل
B1
2
játszik
A1
الگوی کاربرد:
to toy with [something]
She toyed with her necklace while listening.
A nyakláncával játszott, miközben figyelt.
He has been toying with the idea of moving abroad.
Már egy ideje játszik a gondolattal, hogy külföldre költözik.
Stop toying with your food and eat it.
They toyed with several designs before choosing one.
نمونههای زبانآموزی
He toys with his pen in class.
Az órán a tollával játszik.
She toys with the idea of a trip.
Játszik a gondolattal, hogy elutazzon.
Don't toy with your food.
I toy with my keys when I wait.
اشتباه رایج:
Learners may think 'toy' here means playing like a child; in this sense it means handling or considering without seriousness.
معنی
Handle something without seriousness
ترکیبهای رایج
toy with an idea
|toy with food
|toy with emotions
هممعنیها
fiddle (Suggests idle or aimless handling of something.)
متضادها
focus on (To give full attention and seriousness to something.)
موضوعها
emotions
|daily life
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
To touch or think about something without real purpose or plan.
To handle, consider, or play with something in a casual or unserious way.
اسم
B2
3
He felt like a mere toy in her hands.
Úgy érezte, csak puszta játékszer a nő kezében.
The workers were political toys in the struggle between parties.
A munkások politikai bábok voltak a pártok közötti küzdelemben.
She refused to be anyone's toy.
نمونههای زبانآموزی
He is not your toy.
Ő nem a te játékszered.
I am not a toy for you.
Nem vagyok a játékszered.
They are not political toys.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this figurative sense with the literal children's object meaning; context is key.
معنی
Person or thing treated as plaything
ترکیبهای رایج
political toy
|mere toy
هممعنیها
pawn (Implies being used as a tool in someone else's plan.)
متضادها
controller (Someone who directs rather than is directed.)
موضوعها
emotions
|relationships
تعریف
A person or thing that someone uses for fun without caring about them.
A person or thing that is manipulated or used for someone else's amusement or advantage, often without care for their own needs.
B1
4
They have a toy poodle that weighs only 3 kilos.
Apró termetű uszkárjuk van, amely mindössze 3 kilót nyom.
He built a toy model of the Eiffel Tower.
Megépítette az Eiffel-torony miniatűr modelljét.
The village looked like a collection of toy houses from above.
نمونههای زبانآموزی
This is a toy car.
Ez egy játékautó.
They have a toy dog.
Apró termetű kutyájuk van.
He makes toy models.
معنی
Small and model-like version of something
ترکیبهای رایج
toy poodle
|toy car
هممعنیها
miniature (A neutral term for a small-scale model or version.)
متضادها
full-sized (The normal, large version of something.)
موضوعها
daily life
|daily_life
|arts_entertainment
تعریف
Small and like a copy of something bigger.
Used to describe something small and imitative of a larger version, often for decorative or playful purposes.
دستور زبان
صورت پایه
toy
IPA
GB/tˈɔɪ/
US/tˈɔɪ/
هجاها و تکیه
toy (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (toy)
صورتهای واژه
Noun
- Base: toy
- Plural: toys
Verb
- Base: toy
- 3rd Person Singular: toys
- Present Participle: toying
- Past: toyed
خانوادهٔ واژه
Forms
toys
noun
toying
verb
toyed
verb
Related words
plaything
noun
toymaker
noun
عبارتها
toy around with
1/tˈɔɪ ɚˈaʊnd wˈɪθ/
phrasal verb
informal
Experiment without seriousness
To try or use something in a playful or casual way, not seriously.
نمونهها
- We've been toying around with some new ideas for the project.
- He likes to toy around with old gadgets in his spare time.
toy with someone's emotions
1/tˈɔɪ wˈɪθ sˈʌmwˌʌnz ɪmˈoʊʃənz/
fixed phrase
Play with someone's feelings insincerely
To treat someone's feelings like a game, without care for them.
نمونهها
- He accused her of toying with his emotions.
- Don't toy with my emotions if you're not serious.
toy with the idea of
1/tˈɔɪ wˈɪθ ðə aɪdˈiə əv/
fixed phrase
Consider doing something casually
To think about doing something, but not seriously yet.
نمونهها
- She's toying with the idea of starting her own business.
- I've been toying with the idea of learning Spanish.