track
gb/tɹˈæk/ us/tɹˈæk/
A2
انگلیسی
~ 1300
pálya, futópálya, sín, nyomon követ, bemér, felkutat, szám, zeneszám, figyelemmel kísér, monitoroz, nyom, keréknyom, lábnyom
اسم
A2
1
الگوی کاربرد:
a [train/running] track
The train derailed after a tree fell onto the track.
A vonat kisiklott, miután egy fa dőlt a sínekre.
She ran three laps around the track before practice ended.
Három kört futott a pályán, mielőtt véget ért az edzés.
Workers are repairing the damaged section of the railway track.
نمونههای زبانآموزی
The train moves on the track.
A vonat a síneken halad.
I run on the track at school.
Az iskolában a futópályán futok.
The car stayed on the race track.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'track' with 'trail'; 'trail' usually means a natural path, while 'track' often refers to a prepared one.
معنی
path for movement
ترکیبهای رایج
train track
|running track
|race track
|railroad track
هممعنیها
path (A general term for a route, not necessarily prepared or specialized like a track.)
متضادها
off-road (Describes movement away from a prepared path or surface.)
موضوعها
transportation
|sports
|infrastructure
|travel
تعریف
A path made for trains, cars, or runners to move along.
A specially prepared or designated path or route for trains, vehicles, or people to travel on.
فعل
B1
2
الگوی کاربرد:
to track [someone/something]
Police used GPS to track the stolen car.
A rendőrség GPS-szel követte nyomon az ellopott autót.
Scientists are tracking the movements of whales in the ocean.
A tudósok nyomon követik a bálnák mozgását az óceánban.
I tracked my package online until it was delivered.
نمونههای زبانآموزی
The police track the thief.
A rendőrség követi a tolvaj nyomát.
I use my phone to track my bag.
A telefonommal követem nyomon a táskámat.
We track the animals in the forest.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'track' with 'trace'; 'trace' often means finding small signs but not necessarily continuous monitoring.
معنی
follow to find
ترکیبهای رایج
track down
|track progress
|track location
هممعنیها
follow (More general; does not necessarily imply using signs, clues, or technology.)
متضادها
lose (Fail to maintain knowledge of location or progress.)
موضوعها
search
|technology
|crime
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To follow someone or something to know where they go.
To follow the movements or location of someone or something in order to find them or know where they are.
اسم
A2
3
الگوی کاربرد:
a [music] track
The album includes ten new tracks.
Az album tíz új számot tartalmaz.
That track became a number-one hit last summer.
Az a szám tavaly nyáron a slágerlista élére került.
He skipped to his favorite track on the playlist.
نمونههای زبانآموزی
I like this track on the CD.
Tetszik ez a szám a CD-n.
She listens to her favorite track every day.
Mindennap meghallgatja a kedvenc számát.
There are five tracks on this album.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'track' with 'album'; an album is a collection of tracks.
معنی
song on an album
ترکیبهای رایج
hit track
|bonus track
|title track
هممعنیها
song (A more general term; 'track' can also apply to instrumental pieces without lyrics.)
متضادها
silence (The absence of music or sound.)
موضوعها
music
|entertainment
|arts_entertainment
|communication
|core_vocabulary
تعریف
One song or piece of music from a CD, album, or playlist.
A single recorded song or musical piece from an album, CD, or playlist.
فعل
B1
4
الگوی کاربرد:
to track [progress/performance/results]
We use software to track our sales figures each month.
Szoftverrel követjük nyomon a havi értékesítési adatainkat.
Teachers track students' test scores over the year.
A tanárok az év során nyomon követik a diákok teszteredményeit.
She tracked her weight loss in a journal.
نمونههای زبانآموزی
The teacher tracks our grades.
A tanár nyomon követi a jegyeinket.
I track my steps every day.
Mindennap nyomon követem a lépéseimet.
We track the weather for one month.
معنی
monitor over time
ترکیبهای رایج
track performance
|track progress
|track data
هممعنیها
monitor ('Monitor' often implies ongoing observation without necessarily recording data systematically.)
متضادها
ignore (To pay no attention to progress or changes.)
موضوعها
work
|science
|education
|business
|technology
تعریف
To watch and write down information about something for some time.
To follow and record information about something over time in order to measure progress or change.
اسم
B1
5
The hunter followed deer tracks in the snow.
A vadász szarvasnyomokat követett a hóban.
Fresh tire tracks led away from the scene.
Friss guminyomok vezettek el a helyszínről.
We saw human tracks along the muddy riverbank.
نمونههای زبانآموزی
I see dog tracks in the sand.
Kutyanyomokat látok a homokban.
The car made tracks in the snow.
Az autó keréknyomokat hagyott a hóban.
There are tracks in the mud.
معنی
mark left behind
ترکیبهای رایج
animal tracks
|tire tracks
|foot tracks
هممعنیها
trail ('Trail' can refer to both physical marks and a route; 'track' here focuses on physical impressions.)
متضادها
erase (To remove marks so they are no longer visible.)
موضوعها
nature
|travel
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
A line or mark made by people, animals, or cars moving across something.
A visible mark, footprint, or trail left on a surface by a person, animal, or vehicle.
دستور زبان
صورت پایه
track
IPA
GB/tɹˈæk/
US/tɹˈæk/
هجاها و تکیه
track (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (track)
صورتهای واژه
Noun
- Base: track
- Plural: tracks
Verb
- Base: track
- 3rd Person Singular: tracks
- Present Participle: tracking
- Past: tracked
خانوادهٔ واژه
Forms
tracks
noun
tracking
verb
tracked
verb
Related words
tracker
noun B1
trackable
adjective
Negative and opposite forms
trackless
adjective
عبارتها
fast track
1/fˈæst tɹˈæk/
fixed phrase
quick route to success/completion
A way of doing something much faster than normal.
نمونهها
- She is on the fast track to becoming CEO.
- They put the project on the fast track due to high demand.
keep track of
1/kˈip tɹˈæk əv/
fixed phrase
monitor and remember info
To watch something carefully and remember its details over time.
نمونهها
- I keep track of my expenses in a notebook.
- It's hard to keep track of all my passwords.
on track
1/ˈɔn tɹˈæk/
fixed phrase
going as planned
Doing something as planned or expected, without problems.
نمونهها
- The project is on track to finish by June.
- She is on track for a promotion.
track down
1/tɹˈæk dˈaʊn/
phrasal verb
find after searching hard
To find someone or something after looking for them for some time.
نمونهها
- Police tracked down the suspect in another city.
- I finally tracked down that book I wanted.
lose track of
1/lˈuz tɹˈæk əv/
fixed phrase
Fail to remain aware of something
To not know where something is or what is happening with it anymore.
نمونهها
- I lost track of time while reading.
- She lost track of her expenses and overspent.
- He lost track of where his friends were.